G899 βάθος — słownik

G899 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

βάθος bathos

głębokość, głębina, otchłań · przekład roboczy

STEP: depth

Występowanie

30 × LXX 22SBLGNT 8

Jdt 1Hi 1Ps 2Prz 1Koh 1Mdr 2Syr 1Iz 2Ez 7Am 1Jon 1Mi 1Za 1Mt 1Mk 1Łk 1Rz 21 Kor 12 Kor 1Ef 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

głębokości (4)
głębokość (2)
głębi (1)
głębię (1)

Formy w tekście

βάθη	bathē	akt. imiesł. M.	8
βάθος	bathos	akt. koni. M.	8
βάθους	bathous	koni. M.	4
βάθος	bathos	rz. B. l.poj. n.	3
βάθος	bathos	rz. M. l.poj. n.	2
βάθος	bathos	koni. M.	2
βάθη	bathē	rz. B. l.mn. n.	1
βάθος	bathos	rz. M. l.poj. n.	1
βάθους	bathous	rz. D. l.poj. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βάθος, -εος (-ους), τό, [in LXX for מְצוּלָה ,תַּחְתִּי, etc. ;] depth: Mt 13,5, Mk 4,5, Rz 8,39, Ef 3,18; τὸ β., the deep sea: Łk 5,4 metaphorically, β. πλούτου . . . Θεοῦ, Rz 11,33 τὰ β. τ. Θεοῦ (the Divine counsels), 1 Kor 2,10 ἡ κατὰ βάθους πτωχεία, deep poverty, 2 Kor 8,2† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: profundity, i.e. (by implication) extent; (figuratively) mystery

Pochodzenie: from the same as G901 (βαθύς);

W KJV: deep(-ness, things), depth

Wystąpienia · 1–30 z 30

Jdt 8,14 LXX βάθος
Hi 28,11 LXX βάθη
Ps 69,3 LXX βάθη
Ps 69,15 LXX βάθους
Prz 18,3 LXX βάθος
Koh 7,24 LXX βάθος
Mdr 4,3 LXX βάθος
Mdr 10,19 LXX βάθους
Syr 51,5 LXX βάθους
Iz 7,11 LXX βάθος
Iz 51,10 LXX βάθη
Ez 26,20 LXX βάθη
Ez 31,14 LXX βάθος
Ez 31,18 LXX βάθος
Ez 32,18 LXX βάθος
Ez 32,24 LXX βάθος
Ez 43,13 LXX βάθος
Ez 43,14 LXX βάθους
Am 9,3 LXX βάθη
Jon 2,4 LXX βάθη
Mi 7,19 LXX βάθη
Za 10,11 LXX βάθη
Mt 13,5 SBLGNT βάθος — głębokości
Mk 4,5 SBLGNT βάθος — głębokości
Łk 5,4 SBLGNT βάθος — głębię
Rz 8,39 SBLGNT βάθος — głębokość
Rz 11,33 SBLGNT βάθος — głębokości
1 Kor 2,10 SBLGNT βάθη — głębokości
2 Kor 8,2 SBLGNT βάθους — głębi
Ef 3,18 SBLGNT βάθος, — głębokość

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Miłość Boża rozlana w sercach naszych (Rz 5,5) Sławomir Stasiak · 2013 · 1. Miłość Boga
… iłość Boga Paweł miał raczej na myśli ogólne pojęcie nieba (hypsōma) i tego, co judaizm rozumiał przez szeol (bathos). Cokolwiek więc mogłoby zaistnieć w czasie (wymiar horyzontalny) lub w przestrzeni (wymiar wertykalny), nie będzie mogło odłączyć nas „od miłości Boga, która jest w Chrystusie Jezusie, Panu naszym”. Konkluzja ta, …
Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
5. Tables of Language Differences 51:10 τὰ βάθη: the depths mpyi:k: the depth (Ziegler: το βαθος Co) 51:15 ὄνομά μοι: my name pefran: his name (Ziegler: αυτου Co); sa 48: paran (= LXX) 52:2 Σιων: Sion n+si:w(n): of Sion (> Ziegler) 52:7 ἐπὶ τῶν ὀρέων: upon the mo …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.