ἀββά abba
Abba, Ojciec · przekład roboczy
STEP: Abba
Występowanie
4 × SBLGNT 3LXX 1
2 Krn 1Mk 1Rz 1Ga 1
W interlinii tłumaczone jako
- Abba (3)
Formy w tekście
| Αββα | Abba | rz. W. l.poj. m. | 3 |
| Αββα | Abba | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: father as a vocative
Pochodzenie: of Chaldee origin (H02);
W KJV: Abba
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 2 Krn 29,1 LXX Αββα
- Mk 14,36 SBLGNT Αββα — Abba
- Rz 8,15 SBLGNT Αββα — Abba
- Ga 4,6 SBLGNT Αββα — Abba
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 7.2. God’s Fatherhood in the Remainder of Romans
7.2. God’s Fatherhood in the Remainder of Romans Since God’s fatherhood of believers,74 except for the famous αββα ὁ πατήρ in 8 :15, is not explicitly invoked in the remainder of Romans, this letter confirms Christiane Zimmermann’s claim that Paul ‘baut […] die Vaterschaft Gottes innerhalb der Briefargumentation bis auf die αββα …
- Jesus’ Intitulation of God as Abba: Its Sources and Impact on the Idea of the Fatherhood of God in the New Testament
Stefan Henryk Szymik · 2020 · 1. A Brief Presentation of Joachim Jeremias’s Opinion
… possessive pronoun (πατήρ μου), allows us to claim that they were rooted in the Aramaic term אבא (transcribed αββα as a status determinatus or emphaticus). Using this address, Jesus expressed his close relation to God, which was very unique among the Palestine Jews of those days (an exception is the Targum of Ps 89:27; cf. Mal 2 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.