ἀπολύτρωσις apolytrōsis
odkupienie, wykup, wyzwolenie · przekład roboczy
STEP: redemption
Występowanie
11 × SBLGNT 10LXX 1
Dn 1Łk 1Rz 21 Kor 1Ef 3Kol 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- odkupienie (4)
- odkupienia (2)
- odkupieniu (2)
- odkupieniem (1)
- wykupienia (1)
Formy w tekście
| ἀπολύτρωσιν | apolytrōsin | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| ἀπολύτρωσιν | apolytrōsin | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ἀπολυτρώσεως | apolytrōseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀπολυτρώσεως | apolytrōseōs | koni. | 1 |
| ἀπολυτρώσεως | apolytrōseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀπολύτρωσις | apolytrōsis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀπολύτρωσις | apolytrōsis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-λύτρωσις, -εως, ἡ
(ἀπολυτρόω, to release on payment of ransom, cf. λύτρον), [in LXX: Da (LXX) Dn 4,30 with * ;]
release effected by payment of ransom, redemption, deliverance; metaphorically, Hbr 11,35 of deliverance thr. Christ from evil and the consequences of sin: Łk 21,28, Rz 3,24 (Vau., in l) 8:23, 1 Kor 1,30, Ef 1,7.14; 4,30, Kol 1,14, Hbr 9,15. (On the extent to WH. the word retains the sense of ransom, see ICC, Rz 3,24, Westc., He., 297 ff.; see also ICC, Eph., 11; DCG, ii, 605; Cremer, 410; Deiss., LAE, 331; Lft., Notes, 271, 316; Tr., Syn., § 77.)†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: (the act) ransom in full, i.e. (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation
Pochodzenie: from a compound of G575 (ἀπό) and G3083 (λύτρον);
W KJV: deliverance, redemption
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Dn 4,34 LXX ἀπολυτρώσεως
- Łk 21,28 SBLGNT ἀπολύτρωσις — odkupienie
- Rz 3,24 SBLGNT ἀπολυτρώσεως — odkupienie
- Rz 8,23 SBLGNT ἀπολύτρωσιν — odkupienia
- 1 Kor 1,30 SBLGNT ἀπολύτρωσις, — odkupieniem
- Ef 1,7 SBLGNT ἀπολύτρωσιν — odkupienie
- Ef 1,14 SBLGNT ἀπολύτρωσιν — odkupieniu
- Ef 4,30 SBLGNT ἀπολυτρώσεως. — odkupienia
- Kol 1,14 SBLGNT ἀπολύτρωσιν, — odkupienie
- Hbr 9,15 SBLGNT ἀπολύτρωσιν — odkupieniu
- Hbr 11,35 SBLGNT ἀπολύτρωσιν, — wykupienia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Sprawiedliwość Boża a usprawiedliwienie z wiary w Liście do Rzymian
Sławomir Stasiak · 2018 · 2.2. Usprawiedliwienie z wiary w Jezusa Chrystusa
2.2. Usprawiedliwienie z wiary w Jezusa Chrystusa Stwierdzenie to jeszcze mocniej podkreśla fakt, że akt usprawiedliwienia dokonał się poza przestrzenią oddziaływania wierzącego, jakkolwiek rzeczownik hē apolytrōsis, któ …
- The Reconciliation of the World Through the Blood of Christ’s Cross as the Completion of the Work of Creation (Col 1:15-20)
Janusz Kręcidło · 2021 · 3. The First Strophe (1:15-18a)
… addressees have redemption – the forgiveness of sins, in the context of verses 13-14 (v. 14: ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν). On the other hand, in the following context, 1:21-23, the author makes the Colossians aware that they, who were once “strangers and enemies” (21a: ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθρούς …
- Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text?
Waldemar Linke · 2021 · 3. The Saints in Eph
… rough Beloved Son (Eph 1:6). It is accomplished in a form illustrated by two pictures: redemption (ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν) and forgiveness of trespasses through blood (διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων; v. 7).
- Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds
Matteo Crimella · 2021 · 4. The Paraclesis
… 3:21) in the historical event of Christ; second, the redemptive aspect: God has carried out the “redemption (ἀπολύτρωσις)” (Rom 3:24) precisely by means of Jesus so that the term is a powerful evocation of the image of the Exodic liberation, but, in the context, has a Christological colouring; and, finally, Paul refers the effe …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.