θνητός thnētos
śmiertelny, podlegający śmierci · przekład roboczy
STEP: mortal
Występowanie
14 × LXX 8SBLGNT 6
2 Mch 1Hi 1Prz 2Mdr 3Iz 1Rz 21 Kor 22 Kor 2
W interlinii tłumaczone jako
- śmiertelne (4)
- śmiertelnym (2)
Formy w tekście
| θνητὸς | thnētos | koni. | 4 |
| θνητὸν | thnēton | przym. M. l.poj. n. | 2 |
| θνητὰ | thnēta | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| θνητῇ | thnētēi | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
| θνητὸν | thnēton | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| θνητὸν | thnēton | akt. koni. | 1 |
| θνητοῦ | thnētou | koni. | 1 |
| θνητῷ | thnētōi | przym. C. l.poj. n. | 1 |
| θνητῷ | thnētōi | koni. | 1 |
| θνητῶν | thnētōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θνητός, -ή, -όν
(θνήσκω), [in LXX: Prz 3,13; 20,24 (אָדָם), Hi 30,23 (חַי), Iz 51,12 (מוּת), Mdr 9,14; 15,17, 2 Mch 9,12, 3Ma.3:29 * ;]
subject to death, mortal: Rz 6,12; 8,11, 1 Kor 15,53-54, 2 Kor 4,11; 5,4.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: liable to die
Pochodzenie: from G2348 (θνήσκω);
W KJV: mortal(-ity)
Wystąpienia · 1–14 z 14
- 2 Mch 9,12 LXX θνητὸν
- Hi 30,23 LXX θνητῷ
- Prz 3,13 LXX θνητὸς
- Prz 20,24 LXX θνητὸς
- Mdr 7,1 LXX θνητὸς
- Mdr 9,14 LXX θνητῶν
- Mdr 15,17 LXX θνητὸς
- Iz 51,12 LXX θνητοῦ
- Rz 6,12 SBLGNT θνητῷ — śmiertelnym
- Rz 8,11 SBLGNT θνητὰ — śmiertelne
- 1 Kor 15,53 SBLGNT θνητὸν — śmiertelne
- 1 Kor 15,54 SBLGNT θνητὸν — śmiertelne
- 2 Kor 4,11 SBLGNT θνητῇ — śmiertelnym
- 2 Kor 5,4 SBLGNT θνητὸν — śmiertelne
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14
Łukasz Popko · 2019 · 1.1. Context
… Jesus Christ: “when the written word will come to be”. 54 ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· [Is 25:8] κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. [Hos 13:14] 55 ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; 56 τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτί …
- Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła
Marcin Kowalski · 2018 · 33. „Ciało” (σάρξ, σῶμα), znane
… życia na wzór tego świata, wrogi Bogu. Wciąż obecne są tu „grzech” (ἁμαρτία) (8,2.3.10) i „śmierć” (θάνατος, θνητός, ἀποθνῄσκω, θανατόω) 34, lecz występują w perspektywie zbliżonej do rozdziału piątego, jako rzeczywistości pokonane przez Chrystusa. Znaczącemu przepracowaniu ulega także słownictwo związane z „życiem” (ζωή, ζωοπο …
- „Τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα” (1 Tes 5,23). Stoickie źródła rozumienia ducha w Pierwszym Liście do Tesaloniczan
Piotr Pasterczyk · 2021
… go utracić, lecz przywdziać na niego nowe odzienie, aby to, co śmiertelne, wchłonięte zostało przez życie (τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς). A Bóg, który nas do tego przeznaczył, dał nam Ducha (τοῦ πνεύματος) jako zadatek” (1 Kor 5,1-5). Zniszczenie ciała jako doczesnego zamieszkania człowieka w sensie przybytku, w którym zamieszkuje duc …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.