ὁμοίωμα homoiōma
podobieństwo, obraz, wizerunek, kształt · przekład roboczy
STEP: likeness
Występowanie
47 × LXX 41SBLGNT 6
Wj 1Pwt 11Joz 1Sdz 11 Sm 12 Krl 12 Krn 11 Mch 1Ps 2Pnp 1Syr 2Iz 2Ez 15Dn 1Rz 4Flp 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- podobieństwie (2)
- podobieństwo (2)
- podobieństwa (1)
- podobieństwem (1)
Formy w tekście
| ὁμοίωμα | homoiōma | akt. koni. M. | 19 |
| ὁμοίωμα | homoiōma | koni. M. | 15 |
| ὁμοιώματι | homoiōmati | rz. C. l.poj. n. | 5 |
| ὁμοιώματος | homoiōmatos | koni. M. | 3 |
| ὁμοιώματα | homoiōmata | akt. imiesł. M. | 2 |
| ὁμοιώματι | homoiōmati | koni. M. | 2 |
| ὁμοιώματα | homoiōmata | rz. M. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμοίωμα, -τος, τό
(ὁμοιόω), [in LXX for דְּמוּת, תַּבְנִית, תְּמוּנָה, etc. ;]
that which is made like something;
(a) concrete, an image, likeness (Ps 106,20, Ez 1,5, 1 Mch 3,48, al.) : Ap 9,7;
(b) abstract, likeness, resemblance: Rz 5,14; 6,5; 8,3, Flp 2,7; ἐν ὁ. εἰκόνος, Rz 1,23†
SYN.: εἰκών (which see), ὁμοίωσις (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a form; abstractly, resemblance
Pochodzenie: from G3666 (ὁμοιόω);
W KJV: made like to, likeness, shape, similitude
Wystąpienia · 1–47 z 47
- Wj 20,4 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 4,12 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 4,15 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 4,16 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 4,16 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 4,17 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 4,17 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 4,18 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 4,18 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 4,23 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 4,25 LXX ὁμοίωμα
- Pwt 5,8 LXX ὁμοίωμα
- Joz 22,28 LXX ὁμοίωμα
- Sdz 8,18 LXX ὁμοίωμα
- 1 Sm 6,5 LXX ὁμοίωμα
- 2 Krl 16,10 LXX ὁμοίωμα
- 2 Krn 4,3 LXX ὁμοίωμα
- 1 Mch 3,48 LXX ὁμοιώματα
- Ps 106,20 LXX ὁμοιώματι
- Ps 144,12 LXX ὁμοίωμα
- Pnp 1,11 LXX ὁμοιώματα
- Syr 34,3 LXX ὁμοίωμα
- Syr 38,28 LXX ὁμοιώματος
- Iz 40,18 LXX ὁμοιώματι
- Iz 40,19 LXX ὁμοίωμα
- Ez 1,5 LXX ὁμοίωμα
- Ez 1,5 LXX ὁμοίωμα
- Ez 1,16 LXX ὁμοίωμα
- Ez 1,22 LXX ὁμοίωμα
- Ez 1,26 LXX ὁμοίωμα
- Ez 1,26 LXX ὁμοιώματος
- Ez 1,26 LXX ὁμοίωμα
- Ez 1,28 LXX ὁμοιώματος
- Ez 8,2 LXX ὁμοίωμα
- Ez 8,3 LXX ὁμοίωμα
- Ez 10,1 LXX ὁμοίωμα
- Ez 10,8 LXX ὁμοίωμα
- Ez 10,10 LXX ὁμοίωμα
- Ez 10,21 LXX ὁμοίωμα
- Ez 23,15 LXX ὁμοίωμα
- Dn 3,92 LXX ὁμοίωμα
- Rz 1,23 SBLGNT ὁμοιώματι — podobieństwo
- Rz 5,14 SBLGNT ὁμοιώματι — podobieństwo
- Rz 6,5 SBLGNT ὁμοιώματι — podobieństwem
- Rz 8,3 SBLGNT ὁμοιώματι — podobieństwie
- Flp 2,7 SBLGNT ὁμοιώματι — podobieństwie
- Ap 9,7 SBLGNT ὁμοιώματα — podobieństwa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Symbolika światła w narracji synoptyków o przemienieniu Jezusa
Galina Janczak · 2016 · 2. Lśniąco biała szata Jezusa
2. Lśniąco biała szata Jezusa Charakterystyczne użycie czasownika egeneto w Ewangelii Łukasza sugeruje, zdaniem N. Glubokovskiego, że fakt przemiany Jezusa był niezrozumiały dla apostołów. Łukasz używa terminu eidos („wy …
- Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 92. Trudno znaleźć podobne
92. Trudno znaleźć podobne emûnā (‘obraz’, ‘odwzorowanie’), co LXX oddała jako homōioma (‘podobieństwo’, ‘forma’, ‘wygląd’). Na tej podstawie wprowadza do przekładu słowa „posągów i obrazów”. Jest to dość karkołomny zabi …
- Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 3. Pisma i teologia stworzenia jako podstawa dla wypowiedzi…
… e się ścisły zakaz sporządzania idoli (Pwt 4,16-19). Zawarte tam sformułowania, dotyczące czynienia podobizn (ὁμοίωμα) ludzi, ptaków i istot pełzających (Pwt 4,16-18) (LXX), przywołują te z Rz 1,23112. Brooten optuje jeszcze za bezpośrednim odniesieniem do Kpł 18,22 i 20,13 w Rz 1,26-27113. Według autorki apostoł nie cytuje wpro …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.