δοξάζω doxazō
wysławiać, chwalić, oddawać chwałę, otaczać chwałą · przekład roboczy
STEP: to glorify
Występowanie
181 × LXX 120SBLGNT 61
W interlinii tłumaczone jako
- wielbili (6)
- został uwielbiony (6)
- uwielbi (4)
- uwielbili (4)
- był uwielbiony (3)
- uwielbił (3)
- wysławiając (3)
- otocz chwałą (2)
- wielbiąc (2)
- byli chwaleni (1)
- było wysławiane (1)
- chwalcie (1)
- doznaje chwały (1)
- nie został uwielbiony (1)
- niech wielbi (1)
- otaczający chwałą (1)
- otoczy chwałą (1)
- otoczył chwałą (1)
- otoczyłem chwałą (1)
- otoczę chwałą (1)
Formy w tekście
| δοξάσαι | doxasai | akt. M. | 10 |
| ἐδόξασεν | edoxasen | akt. | 9 |
| δοξασθήσεται | doxasthēsetai | imiesł. | 8 |
| δεδόξασται | dedoxastai | V.XMI3S | 7 |
| δοξάσω | doxasō | V.FAI1S | 6 |
| ἐδόξαζον | edoxazon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 6 |
| δοξασθήσομαι | doxasthēsomai | imiesł. | 5 |
| δόξασον | doxason | akt. C. | 5 |
| ἐδοξάσθη | edoxasthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 5 |
| ἐδοξάσθησαν | edoxasthēsan | akt. imiesł. | 5 |
| δεδοξασμένος | dedoxasmenos | V.XMPNSM | 4 |
| δοξάζει | doxazei | pass. | 4 |
| δοξάζων | doxazōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 4 |
| δοξάσει | doxasei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἐδόξασαν | edoxasan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 4 |
| ἐδόξασας | edoxasas | akt. | 4 |
| δοξάζεται | doxazetai | pass. | 3 |
| δοξάζοντες | doxazontes | pass. | 3 |
| δοξάζων | doxazōn | pass. | 3 |
| δοξασθῇ | doxasthēi | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. | 3 |
| δοξασθῆναι | doxasthēnai | akt. imiesł. M. | 3 |
| δοξασθήσεσθε | doxasthēsesthe | imiesł. | 3 |
| δόξασόν | doxason | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 3 |
| ἐδόξασαν | edoxasan | akt. | 3 |
| ἐδόξασεν | edoxasen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| δοξάζειν | doxazein | pass. M. | 2 |
| δοξάζηται | doxazētai | cz. praes. pass. koni. 3 os. l.poj. | 2 |
| δοξάζοντες | doxazontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| δοξάζου | doxazou | pass. C. | 2 |
| δοξάσει | doxasei | V.FAI3S | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to render (or esteem) glorious (in a wide application)
Pochodzenie: from G1391 (δόξα);
W KJV: (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
Wystąpienia · 1–50 z 181
- Wj 15,1 LXX δεδόξασται
- Wj 15,2 LXX δοξάσω
- Wj 15,6 LXX δεδόξασται
- Wj 15,11 LXX δεδοξασμένος
- Wj 15,21 LXX δεδόξασται
- Wj 34,29 LXX δεδόξασται
- Wj 34,30 LXX δεδοξασμένη
- Wj 34,35 LXX δεδόξασται
- Kpł 10,3 LXX δοξασθήσομαι
- Pwt 33,16 LXX δοξασθεὶς
- Sdz 9,9 LXX δοξάσουσι
- Sdz 13,17 LXX δοξάσομέν
- 1 Sm 2,29 LXX ἐδόξασας
- 1 Sm 2,30 LXX δοξάζοντάς
- 1 Sm 2,30 LXX δοξάσω
- 1 Sm 15,30 LXX δόξασόν
- 2 Sm 6,20 LXX δεδόξασται
- 2 Sm 6,22 LXX δοξασθῆναι
- 2 Sm 10,3 LXX δοξάζειν
- 1 Krn 17,18 LXX δοξάσαι
- 1 Krn 19,3 LXX δοξάζων
- Ezd 7,27 LXX δοξάσαι
- Ezd 8,36 LXX ἐδόξασαν
- Jdt 12,13 LXX δοξασθῆναι
- Est 3,1 LXX ἐδόξασεν
- Est 4,17 LXX ἐδοξάσαμεν
- Est 4,17 LXX ἐδόξασα
- Est 6,6 LXX δοξάσαι
- Est 6,6 LXX δοξάσαι
- Est 6,7 LXX δοξάσαι
- Est 6,9 LXX δοξάζει
- Est 6,11 LXX δοξάσαι
- Est 10,3 LXX δεδοξασμένος
- 1 Mch 2,18 LXX δοξασθήσεσθε
- 1 Mch 2,64 LXX δοξασθήσεσθε
- 1 Mch 3,14 LXX δοξασθήσομαι
- 1 Mch 5,63 LXX ἐδοξάσθησαν
- 1 Mch 10,65 LXX ἐδόξασεν
- 1 Mch 10,88 LXX δοξάσαι
- 1 Mch 11,42 LXX δοξάσω
- 1 Mch 11,51 LXX ἐδοξάσθησαν
- 1 Mch 14,15 LXX ἐδόξασεν
- 1 Mch 14,29 LXX ἐδόξασαν
- 1 Mch 14,39 LXX ἐδόξασεν
- 1 Mch 15,9 LXX δοξάσομέν
- 2 Mch 3,2 LXX δοξάζειν
- 2 Mch 4,24 LXX δοξάσας
- Ps 15,4 LXX δοξάζει
- Ps 22,24 LXX δοξάσατε
- Ps 37,20 LXX δοξασθῆναι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII 27 W obliczeniach opieramy się na zestawach, jakie zrobił R. Morgenthaler (.Sta tistik der neutestam entlichen W ortschatzes. Zürich 1958). 88 Prawie wyłącznie u Jana. 2 …
- Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10
József Nagy · 2025 · 2. Luke 2:10
… shepherds and the disciples experienced enduring joy. The shepherds returned ‘glorifying and praising God’ (‘δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν’; Luke 2:20), and the disci ples were ‘blessing God’ (‘εὐλογοῦντες τὸν θεόν’; Luke 24:53). These two narratives testify to the permanence of joy. The shepherds, unlike the disciples, di …
- Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter
Adam Kubiś · 2017 · 6.4. Death
… r’s deaths. First, both Jesus’s death and Peter’s are defined as the glorifying reality, by means of the verb δοξάζω. 101 Second, as already mentioned above, both deaths can be hailed as martyrdom.
- Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 4.4. The Exaltation of Jesus as the Moment
… nneischen Christologie und Eschatologie (Freiburg im Breisgau: Lambertus 1964) 269, f.n. 12: “the hour of the δοξασθῆναι is the hour of the passion, but the reverse: the hour of the passion is already the hour of the δοξασθῆναι”; M.-A. Chevallier, “La fondation de ‘l’Église’ dans le quatrième Évangile: Jn 19,25-30,” ETR 58 (1983 …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… Ziegler) 43:21 λαόν μου: my people palaos n+swtp: my chosen people (> Ziegler) 43:23 οὐδὲ ἐν ταῖς θυσίαις σου ἐδόξασάς με: nor have you glorified me with your sacrifices + oude ntakr+ hm+hal nai an hen nekqusi:a: nor have you served me with your sacrifices (Ziegler: + ουδε εδουλευσας μοι εν ταις θυσιαις σου) 43:24 ἀργυρίου: of s …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… glorified. But I said: “I have laboured vainly [and] for empty things. Do not wander off (Ziegler: και εν σοι δοξασθησομαι και εγω (...) ειπα κενως εκοπιασα εις ματαια μη πλανω 393 538 Sa) 41:13 ἐγὼ ὁ θεός σου: lit. I [am] your God anok pe pnoute: I am God (> Ziegler) 41:14 Ισραηλ2: O Israel ppetouaab mp_i_H_l: the Holy of Israe …
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 31. I tre episodi in cui
31. I tre episodi in cui θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ∙ ἀκολούθει μοι … σύ μοι ἀκολούθει (21,19.22). Allora Simone diventerà una “pietra” (σὺ κληθήσῃ Κηϕᾶς – 1,42), un pastore capace di pascolare gli agnelli e le pecore di Gesù (2 …
- Not Seeing, Yet Believing: Post-Easter Discipleship in John 20:29 and 1 Peter 1:8
József Nagy · 2026 · 1. John 20:29 and Its Context
… 1:3a 1 Pet 1:8 ‘ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες, πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ’. ‘Though you have not seen [him], you love [him], and though you do not see [him] now, you believe and rejoice with unspeakable and glorious joy’. Polycarp, Phil. 1:3a ‘εἰς ὃν οὐκ ἰδόντες πιστεύετε χαρᾷ ἀνεκ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.