1 Krl 5 — interlinia

1 Krl 5,1

G2532 καὶ kai i C G5524 ἐχορήγουν echorēgoun dostarczać V.IAI3P G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2525 καθεσταμένοι kathestamenoi ustanowić V.XMPNPM G3779 οὕτως houtōs tak D G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G935 βασιλεῖ basilei król koni. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G6820 διαγγέλματα diangelmata ogłoszenie imiesł. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5132 τράπεζαν trapezan stół akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G3376 μῆνα mēna miesiąc akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3756 οὐ ou nie D G8624 παραλλάσσουσιν parallassousin zmieniać pass. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2915 κριθὰς krithas jęczmień akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G892 ἄχυρον achyron plewa akt. koni. M. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2462 ἵπποις hippois koń imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G716 ἅρμασιν harmasin rydwan imiesł. M. G142 ᾖρον ēiron podnosić V.IAI3P G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G302 ἂν an jeśliby X G1510 ᾖ ēi być pass. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεύς basileus król koni. G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G9336 σύνταξιν syntaxin uporządkowanie akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

I posłał Hiram, król Tyrski, sługi swe do Salomona, bo usłyszał, że go pomazano za króla miasto ojca jego; albowiem miłował Hiram Dawida po wszystkie dni.

1 Krl 5,2

G2532 καὶ kai i C G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G1163 δέοντα deonta trzeba pass. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G1520 μιᾷ miai jeden koni. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2884 κόροι koroi kor imiesł. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G2532 καὶ kai i C G1835 ἑξήκοντα hexēkonta sześćdziesiąt M G2884 κόροι koroi kor imiesł. G224 ἀλεύρου aleurou mąka koni. M. G8066 κεκοπανισμένου kekopanismenou tłuc V.XMPGSN

Salomon też zaś posłał do Hirama, mówiąc:

1 Krl 5,3

G2532 καὶ kai i C G1176 δέκα deka dziesięć M G3448 μόσχοι moschoi cielę imiesł. G1588 ἐκλεκτοὶ eklektoi wybrany imiesł. G2532 καὶ kai i C G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G1016 βόες boes wół imiesł. G8402 νομάδες nomades koczownik imiesł. G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G4263 πρόβατα probata owca imiesł. M. G1622 ἐκτὸς ektos zewnątrz P G7180 ἐλάφων elaphōn jeleń imiesł. G2532 καὶ kai i C G1393 δορκάδων dorkadōn Dorkas (uczennica w Jafie) imiesł. G2532 καὶ kai i C G3733 ὀρνίθων ornithōn ptak imiesł. G1588 ἐκλεκτῶν eklektōn wybrany imiesł. G4618 σιτευτά siteuta tuczny akt. imiesł. M.

Ty wiesz, że Dawid, ojciec mój, nie mógł budować domu imieniowi Pana, Boga swego, dla wojen, które go były ogarnęły, aż nieprzyjacioły podał Pan pod stopy nóg jego;

1 Krl 5,4

G3754 ὅτι hoti że C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G757 ἄρχων archōn być pierwszym pass. G4008 πέραν peran po drugiej stronie P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4215 ποταμοῦ potamou rzeka koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1515 εἰρήνη eirēnē pokój koni. G1537 ἐκ ek z P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3313 μερῶν merōn część imiesł. M. G2943 κυκλόθεν kyklothen dookoła D

Ale teraz Pan, Bóg mój, dał mi odpoczynienie zewsząd, i niemam żadnego przeciwnika, ani zabiegu złego.

1 Krl 5,9

G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G5428 φρόνησιν phronēsin rozum akt. koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G4678 σοφίαν sophian mądrość akt. koni. G4183 πολλὴν pollēn liczny akt. koni. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G2532 καὶ kai i C G9764 χύμα chyma wzrost akt. koni. M. G2588 καρδίας kardias serce koni. G5613 ὡς hōs jak C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G285 ἄμμος ammos piasek koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3844 παρὰ para od P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2281 θάλασσαν thalassan morze akt. koni.

Słudzy moi zwiozą je z Libanu do morza, a ja je każę złożyć w tratwy, i spuścić morzem aż do miejsca, o którem mi dasz znać, i tam je rozwiążę, a ty je pobierzesz. Ty też uczynisz wolą moję, a dasz obrok czeladzi mojej.

1 Krl 5,10

G2532 καὶ kai i C G4129 ἐπληθύνθη eplēthynthē mnożyć akt. imiesł. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G5228 ὑπὲρ hyper za P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5428 φρόνησιν phronēsin rozum akt. koni. G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. G744 ἀρχαίων archaiōn dawny imiesł. G444 ἀνθρώπων anthrōpōn człowiek imiesł. G2532 καὶ kai i C G5228 ὑπὲρ hyper za P G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G5429 φρονίμους phronimous roztropny akt. imiesł. G125 Αἰγύπτου Aigyptou Egipt koni.

A tak Hiram dodawał Salomonowi drzewa cedrowego, i drzewa jodłowego, jako wiele chciał.

1 Krl 5,11

G2532 καὶ kai i C G4679 ἐσοφίσατο esophisato czynić mądrym akt. G5228 ὑπὲρ hyper za P G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G444 ἀνθρώπους anthrōpous człowiek akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4679 ἐσοφίσατο esophisato czynić mądrym akt. G5228 ὑπὲρ hyper za P · Γαιθαν Gaithan · akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Εζραΐτην Ezraitēn · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Αιμαν Aiman · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Χαλκαλ Chalkal · akt. koni. G2532 καὶ kai i C · Δαρδα Darda · akt. koni. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. · Μαλ Mal · koni.

Salomon także dawał Hiramowi dwadzieścia tysięcy miar pszenicy na żywność czeladzi jego, i dwadzieścia tysięcy miar oliwy wybijanej; to dawał Salomon Hiramowi na każdy rok.

1 Krl 5,12

G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G5153 τρισχιλίας trischilias trzy tysiące akt. imiesł. G3850 παραβολάς parabolas przypowieść akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G5603 ᾠδαὶ ōidai pieśń imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G4000 πεντακισχίλιαι pentakischiliai pięć tysięcy imiesł.

A Pan dał mądrość Salomonowi, jako mu był obiecał, i był pokój między Hiramem i między Salomonem, a uczynili przymierze między sobą.

1 Krl 5,13

G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3586 ξύλων xylōn drewno imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2748 κέδρου kedrou cedr koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3030 Λιβάνῳ Libanōi kadzidło koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5301 ὑσσώπου hyssōpou hyzop koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1607 ἐκπορευομένης ekporeuomenēs wychodzić pass. G1223 διὰ dia przez P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5109 τοίχου toichou ściana koni. G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2934 κτηνῶν ktēnōn zwierzę imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4071 πετεινῶν peteinōn ptak imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2062 ἑρπετῶν herpetōn zwierzę pełzające imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2486 ἰχθύων ichthyōn ryba imiesł.

Tedy kazał wybierać król Salomon robotniki ze wszystkiego Izraela, a było wybranych trzydzieści tysięcy mężów.

1 Krl 5,14

Które słał do Libanu po dziesięć tysięcy na każdy miesiąc, na przemiany; po miesiącu mieszkali na Libanie, a po dwa miesiące w domu swym; a Adoniram był przełożony nad tymi wybranymi.

1 Krl 5,15