ἰχθύς ichthys
ryba · przekład roboczy
STEP: fish
Występowanie
54 × LXX 34SBLGNT 20
Rdz 3Wj 2Lb 1Pwt 11 Krl 1Ne 1Tb 9Hi 1Ps 2Koh 1Iz 1Ez 7Dn 1Oz 1Ha 1So 1Mt 5Mk 4Łk 7J 31 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- ryby (9)
- ryb (8)
- rybę (3)
Formy w tekście
| ἰχθύες | ichthyes | imiesł. | 10 |
| ἰχθύας | ichthyas | akt. imiesł. | 7 |
| ἰχθύος | ichthyos | koni. | 6 |
| ἰχθύας | ichthyas | rz. B. l.mn. m. | 4 |
| ἰχθὺν | ichthyn | akt. koni. | 4 |
| ἰχθύων | ichthyōn | imiesł. | 4 |
| ἰχθύων | ichthyōn | rz. D. l.mn. m. | 4 |
| ἰχθύων | ichthyōn | rz. D. l.mn. m. | 3 |
| ἰχθύας | ichthyas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| ἰχθὺν | ichthyn | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| ἰχθύος | ichthyos | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| ἰχθὺς | ichthys | koni. | 2 |
| ἰχθύας | ichthyas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| ἰχθύες | ichthyes | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ἰχθύν | ichthyn | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἰχθῦς | ichthys | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a fish
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: fish
Wystąpienia · 1–50 z 54
- Rdz 1,26 LXX ἰχθύων
- Rdz 1,28 LXX ἰχθύων
- Rdz 9,2 LXX ἰχθύας
- Wj 7,18 LXX ἰχθύες
- Wj 7,21 LXX ἰχθύες
- Lb 11,5 LXX ἰχθύας
- Pwt 4,18 LXX ἰχθύος
- 1 Krl 5,13 LXX ἰχθύων
- Ne 13,16 LXX ἰχθὺν
- Tb 6,2 LXX ἰχθὺς
- Tb 6,3 LXX ἰχθύος
- Tb 6,3 LXX ἰχθὺν
- Tb 6,4 LXX ἰχθὺν
- Tb 6,5 LXX ἰχθὺν
- Tb 6,7 LXX ἰχθύος
- Tb 6,17 LXX ἰχθύος
- Tb 8,2 LXX ἰχθύος
- Tb 11,4 LXX ἰχθύος
- Hi 12,8 LXX ἰχθύες
- Ps 8,9 LXX ἰχθύας
- Ps 105,29 LXX ἰχθύας
- Koh 9,12 LXX ἰχθύες
- Iz 50,2 LXX ἰχθύες
- Ez 29,4 LXX ἰχθῦς
- Ez 29,4 LXX ἰχθύας
- Ez 29,5 LXX ἰχθύας
- Ez 38,20 LXX ἰχθύες
- Ez 47,9 LXX ἰχθὺς
- Ez 47,10 LXX ἰχθύες
- Ez 47,10 LXX ἰχθύες
- Dn 2,38 LXX ἰχθύων
- Oz 4,3 LXX ἰχθύες
- Ha 1,14 LXX ἰχθύας
- So 1,3 LXX ἰχθύες
- Mt 7,10 SBLGNT ἰχθὺν — rybę
- Mt 14,17 SBLGNT ἰχθύας. — ryby
- Mt 14,19 SBLGNT ἰχθύας, — ryby
- Mt 15,36 SBLGNT ἰχθύας — ryby
- Mt 17,27 SBLGNT ἰχθὺν — rybę
- Mk 6,38 SBLGNT ἰχθύας. — ryby
- Mk 6,41 SBLGNT ἰχθύας — ryby
- Mk 6,41 SBLGNT ἰχθύας — ryby
- Mk 6,43 SBLGNT ἰχθύων. — ryb
- Łk 5,6 SBLGNT ἰχθύων — ryb
- Łk 5,9 SBLGNT ἰχθύων — ryb
- Łk 9,13 SBLGNT ἰχθύες — ryb
- Łk 9,16 SBLGNT ἰχθύας — ryby
- Łk 11,11 SBLGNT ἰχθύν, — rybę
- Łk 11,11 SBLGNT ἰχθύος — ryby
- Łk 24,42 SBLGNT ἰχθύος — ryby
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Call of Simon Peter in Luke 5,1-11: A Lukan Invention?
Sławomir Szkredka · 2018 · 2. Sifting Through the Possible Sources Behind Lk 5:1-11
… ; in Luke he begs the Lord to depart from him.” Fitzmyer, Luke, I, 561. ficant words common to Luke and John, ἰχθύς and δίκτυον, a direct literary dependence of one account on the other must be excluded. 22 What remains as the most likely ground of connection between Luke and John is a common tradition going back to either pre- …
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 1.4. Inne identyfikacje
… αὶ χοιρογρυλλίου”. Didymus Caecus, Fragmenta in Psalmos, frag. 996, linia 19. 46 „Καὶ οἱ χοιρογρύλλιοι· εἶδος ἰχθύος, ἤτοι οἱ λαγωοὶ οἱ καλούμενοι οἴστροι, τὰ πρώην ἀσθενῆ ἔθνη”. Didymus Caecus, Fragmenta in Proverbia (PG 39,1644). 47 „Ἀλλὰ καὶ «τὸν δασύποδα οὐ φάγῃ»· πρὸς τί; οὐ μὴ γένῃ, φησίν, παιδοφθόρος οὐδὲ ὁμοιωθήσῃ τοῖς τ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.