ἐκτινάσσω ektinassō
strząsnąć, otrząsnąć · przekład roboczy
STEP: to shake out/off
Występowanie
25 × LXX 21SBLGNT 4
Wj 1Sdz 22 Sm 11 Krl 1Ne 51 Mch 1Hi 1Ps 3Syr 1Iz 2Dn 1Na 2Mt 1Mk 1Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- strząsnąwszy (2)
- otrząśnijcie (1)
- strząśnijcie (1)
Formy w tekście
| ἐξετίναξαν | exetinaxan | akt. | 3 |
| ἐκτινάξαι | ektinaxai | akt. M. | 2 |
| ἐκτινάξατε | ektinaxate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 2 |
| ἐξετίναξεν | exetinaxen | akt. | 2 |
| ἐκτετιναγμένοι | ektetinagmenoi | imiesł. | 1 |
| ἐκτετιναγμένος | ektetinagmenos | imiesł. | 1 |
| ἐκτετιναγμένων | ektetinagmenōn | V.XMPGPM | 1 |
| ἐκτετιναγμένων | ektetinagmenōn | imiesł. | 1 |
| ἐκτίναξαι | ektinaxai | akt. C. | 1 |
| ἐκτιναξάμενοι | ektinaxamenoi | cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐκτιναξάμενος | ektinaxamenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐκτινάξαντι | ektinaxanti | akt. | 1 |
| ἐκτινάξει | ektinaxei | V.FAI3S | 1 |
| ἐκτινάξω | ektinaxō | akt. | 1 |
| ἐκτινάσσεται | ektinassetai | V.FMI3S | 1 |
| ἐκτινάσσοντες | ektinassontes | pass. | 1 |
| ἐκτιναχθήσομαι | ektinachthēsomai | imiesł. | 1 |
| ἐξετίναξα | exetinaxa | akt. | 1 |
| ἐξετίναξε | exetinaxe | akt. | 1 |
| ἐξετινάχθην | exetinachthēn | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to shake violently
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and tinasso (to swing);
W KJV: shake (off)
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Wj 14,27 LXX ἐξετίναξεν
- Sdz 7,19 LXX ἐξετίναξαν
- Sdz 16,20 LXX ἐκτιναχθήσομαι
- 2 Sm 22,33 LXX ἐξετίναξεν
- 1 Krl 5,23 LXX ἐκτινάξω
- Ne 4,10 LXX ἐκτετιναγμένων
- Ne 5,13 LXX ἐξετίναξα
- Ne 5,13 LXX ἐκτινάξαι
- Ne 5,13 LXX ἐκτετιναγμένος
- Ne 5,15 LXX ἐκτετιναγμένοι
- 1 Mch 10,80 LXX ἐξετίναξαν
- Hi 38,13 LXX ἐκτινάξαι
- Ps 109,23 LXX ἐξετινάχθην
- Ps 127,4 LXX ἐκτετιναγμένων
- Ps 136,15 LXX ἐκτινάξαντι
- Syr 22,2 LXX ἐκτινάξει
- Iz 28,27 LXX ἐκτινάσσεται
- Iz 52,2 LXX ἐκτίναξαι
- Dn 3,49 LXX ἐξετίναξε
- Na 2,3 LXX ἐκτινάσσοντες
- Na 2,3 LXX ἐξετίναξαν
- Mt 10,14 SBLGNT ἐκτινάξατε — strząśnijcie
- Mk 6,11 SBLGNT ἐκτινάξατε — otrząśnijcie
- Dz 13,51 SBLGNT ἐκτιναξάμενοι — strząsnąwszy
- Dz 18,6 SBLGNT ἐκτιναξάμενος — strząsnąwszy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.