G5411 φόρος — słownik

G5411 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

φόρος phoros

podatek, danina, trybut · przekład roboczy

STEP: tax

Występowanie

47 × LXX 42SBLGNT 5

Joz 1Sdz 62 Sm 11 Krl 72 Krn 3Ezd 7Ne 41 Mch 102 Mch 2Lm 1Łk 2Rz 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

podatek (3)
podatki (2)

Formy w tekście

φόρον	phoron	akt. koni.	18
Φορος	Phoros	koni.	5
φόρων	phorōn	imiesł.	5
φόρου	phorou	koni.	4
φόρους	phorous	akt. imiesł.	4
φόροι	phoroi	imiesł.	3
φόρος	phoros	koni.	3
φόρον	phoron	rz. B. l.poj. m.	2
φόρους	phorous	rz. B. l.mn. m.	2
φόρον	phoron	rz. B. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φόρος, .-ου, ὁ (φέρω), [in LXX chiefly for מַס, also for מִדָּה, etc. ;] tribute paid by a subject nation (cf. 1 Mch 10,33): φ. δοῦναι (1 Mch 8,4 1Mac 8:7), Łk 20,22; 23,2; ἀποδοῦναι, Rz 13,7 τελεῖν, Rz 13,6 (Hdt., al.).† SYN.: κῆνσος, τέλος (which see) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a load (as borne), i.e. (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on persons or property; whereas G5056 (τέλος) is usually a general toll on goods or travel)

Pochodzenie: from G5342 (φέρω);

W KJV: tribute

Wystąpienia · 1–47 z 47

Joz 19,48 LXX φόρον
Sdz 1,28 LXX φόρον
Sdz 1,29 LXX φόρον
Sdz 1,30 LXX φόρον
Sdz 1,31 LXX φόρον
Sdz 1,33 LXX φόρον
Sdz 1,35 LXX φόρον
2 Sm 20,24 LXX φόρου
1 Krl 4,6 LXX φόρων
1 Krl 5,27 LXX φόρον
1 Krl 5,27 LXX φόρος
1 Krl 5,28 LXX φόρου
1 Krl 10,15 LXX φόρων
1 Krl 10,22 LXX φόρον
1 Krl 12,18 LXX φόρου
2 Krn 8,8 LXX φόρον
2 Krn 10,18 LXX φόρου
2 Krn 36,3 LXX φόρον
Ezd 2,3 LXX Φορος
Ezd 4,13 LXX φόροι
Ezd 4,20 LXX φόροι
Ezd 6,8 LXX φόρων
Ezd 7,24 LXX φόρος
Ezd 8,3 LXX Φορος
Ezd 10,25 LXX Φορος
Ne 3,25 LXX Φορος
Ne 5,4 LXX φόρους
Ne 7,8 LXX Φορος
Ne 10,15 LXX Φορος
1 Mch 1,4 LXX φόρον
1 Mch 3,29 LXX φόροι
1 Mch 3,31 LXX φόρους
1 Mch 8,2 LXX φόρον
1 Mch 8,4 LXX φόρον
1 Mch 8,7 LXX φόρον
1 Mch 10,29 LXX φόρων
1 Mch 10,33 LXX φόρους
1 Mch 15,30 LXX φόρους
1 Mch 15,31 LXX φόρων
2 Mch 8,10 LXX φόρον
2 Mch 8,36 LXX φόρον
Lm 1,1 LXX φόρον
Łk 20,22 SBLGNT φόρον — podatek
Łk 23,2 SBLGNT φόρους — podatki
Rz 13,6 SBLGNT φόρους — podatki
Rz 13,7 SBLGNT φόρον — podatek
Rz 13,7 SBLGNT φόρον, — podatek

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 32. Pojawia się on
… przymiotnik złożony τελεσφόρος, najstarsze ze złożeń bazujących na τέλος 34. Drugi z elementów to przymiotnik φορός w znaczeniu „sprzyjający”, „owocny”. Złożenie znaczyłoby zatem: „prowadzący do końca”, „spełniający
Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature Janusz Nawrot · 2025 · 1. διχοστασία in 1 Macc 3:29
1. διχοστασία in 1 Macc 3:29 καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπεν τὸ ἀργύριον ἐκ τῶν θησαυρῶν καὶ οἱ φόροι τῆς χώρας ὀλίγοι χάριν τῆς διχοστασίας καὶ πληγῆς, ἧς κατεσκεύασεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἆραι τὰ νόμιμα, ἃ ἦσαν ἀφ’ ἡμερῶν τῶν πρώτων. He then found that this exhausted the money in his treasury; moreover the income from th …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.