πόλεμος polemos
wojna, bitwa, walka, spór · przekład roboczy
STEP: war
Występowanie
375 × LXX 357SBLGNT 18
Rdz 2Wj 4Kpł 3Lb 13Pwt 18Joz 10Sdz 31 Sm 262 Sm 281 Krl 202 Krl 101 Krn 222 Krn 30Jdt 13Est 11 Mch 702 Mch 4Hi 7Ps 12Prz 2Koh 4Pnp 1Mdr 2Syr 8Iz 5Jr 13Ba 4Ez 2Dn 6Oz 4Jl 2Am 1Ab 1Mi 2Za 4Mt 2Mk 2Łk 21 Kor 1Hbr 1Jk 1Ap 9
W interlinii tłumaczone jako
- wojny (7)
- wojnę (7)
- wojen (2)
- boju (1)
- wojna (1)
Formy w tekście
| πόλεμον | polemon | akt. koni. | 164 |
| πολέμου | polemou | koni. | 58 |
| πόλεμος | polemos | koni. | 56 |
| πολέμῳ | polemōi | koni. | 49 |
| πολέμους | polemous | akt. imiesł. | 18 |
| πολέμων | polemōn | imiesł. | 8 |
| πόλεμον | polemon | rz. B. l.poj. m. | 6 |
| πολέμους | polemous | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| πόλεμοι | polemoi | imiesł. | 2 |
| πολέμοις | polemois | imiesł. | 2 |
| πόλεμον | polemon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| πόλεμοι | polemoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| πόλεμον | polemon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| πόλεμον | polemon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| πόλεμος | polemos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| πολέμῳ | polemōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| πολέμων | polemōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
| πολέμων | polemōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πόλεμος, -ον, ό
[in LXX chiefly for מִלְחָמָה ;]
1. war: Mt 24,6, Mk 13,7, Łk 14,31; 21,9, Hbr 11,34; π. ποιεῖν, before μετά, with genitive (cf. πολεμέω), Ap 11,7; 12,17; 13,7; 19,19.
2. = μάχη, a fight, battle: 1 Kor 14,8, Ap 9,7.9; 12,7; 16,14; 20,8; hyperb., of private quarrels (cf. πολεμέω), Jk 4,1†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series)
Pochodzenie: from (to bustle);
W KJV: battle, fight, war
Wystąpienia · 1–50 z 375
- Rdz 14,2 LXX πόλεμον
- Rdz 14,8 LXX πόλεμον
- Wj 1,10 LXX πόλεμος
- Wj 13,17 LXX πόλεμον
- Wj 15,3 LXX πολέμους
- Wj 32,17 LXX πολέμου
- Kpł 26,6 LXX πόλεμος
- Kpł 26,36 LXX πολέμου
- Kpł 26,37 LXX πολέμῳ
- Lb 10,9 LXX πόλεμον
- Lb 14,3 LXX πολέμῳ
- Lb 20,18 LXX πολέμῳ
- Lb 21,14 LXX πόλεμος
- Lb 21,33 LXX πόλεμον
- Lb 31,14 LXX πολέμου
- Lb 31,21 LXX πολέμου
- Lb 31,36 LXX πόλεμον
- Lb 32,6 LXX πόλεμον
- Lb 32,20 LXX πόλεμον
- Lb 32,27 LXX πόλεμον
- Lb 32,29 LXX πόλεμον
- Lb 32,30 LXX πόλεμον
- Pwt 2,5 LXX πόλεμον
- Pwt 2,9 LXX πόλεμον
- Pwt 2,19 LXX πόλεμον
- Pwt 2,24 LXX πόλεμον
- Pwt 2,32 LXX πόλεμον
- Pwt 3,1 LXX πόλεμον
- Pwt 4,34 LXX πολέμῳ
- Pwt 20,1 LXX πόλεμον
- Pwt 20,2 LXX πολέμῳ
- Pwt 20,3 LXX πόλεμον
- Pwt 20,5 LXX πολέμῳ
- Pwt 20,6 LXX πολέμῳ
- Pwt 20,7 LXX πολέμῳ
- Pwt 20,12 LXX πόλεμον
- Pwt 20,20 LXX πόλεμον
- Pwt 21,10 LXX πόλεμον
- Pwt 24,5 LXX πόλεμον
- Pwt 29,6 LXX πολέμῳ
- Joz 4,13 LXX πόλεμον
- Joz 8,14 LXX πόλεμον
- Joz 10,11 LXX πολέμῳ
- Joz 10,24 LXX πολέμου
- Joz 11,18 LXX πόλεμον
- Joz 11,19 LXX πολέμῳ
- Joz 11,20 LXX πόλεμον
- Joz 14,11 LXX πόλεμον
- Joz 14,15 LXX πολέμου
- Joz 22,33 LXX πόλεμον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… 42:11 πέτρα petra 43:10 πιστεύω pi:steue 43:1.7; 44:2 πλάσσω plasse 42:5; 44:3 πνεῦμα D 42:5 πνοή pnoH 42:13. πόλεμος polemos 43:20 Σειρήν si:rHnos 43:3 Σοήνη souan 43:5; 44:3 σπέρμα sperma 43:20 στρουθίον strouqos 42:22 ταμιεῖον tamion 43:14 Χαλδαῖος Caldai:os 44:4 χόρτος Cortos 42:1 ψυχή TuCH
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021
… hwładny). Hebrajski Bóg-wojownik (Wj 15,3): ( יהוה איש מלחמהJahwe mąż wojny) staje się w LXX Κύριος συντρίβων πολέμους (Pan niszczący wojny), a wiec przeciwieństwem hebrajskiego określenia. „Grecka wersja biblijnych ksiąg świętych sprzyjała usankcjonowaniu greki w środowiskach żydowskich, a tym samym większemu otwarciu na wpływy …
- Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature
Janusz Nawrot · 2025 · 3. Extra-Biblical Literature
… st, in the arguments of a fictional Athenian, Plato calls στάσις ‘civil [war]’,42 adding that it is δὴ πάντων πολέμων χαλεπώτατος, ‘of all wars the Buckley, Aspects of Greek History, 79–81. A. Ziółkowski, Historia powszechna. Starożytność (Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN 2011) 424–425. According to the rules of historical writin …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.