μήν mēn
miesiąc · przekład roboczy
STEP: month
Występowanie
283 × LXX 283
Rdz 12Wj 17Kpł 14Lb 26Pwt 6Joz 2Sdz 51 Sm 52 Sm 51 Krl 142 Krl 91 Krn 192 Krn 14Ezd 12Ne 6Jdt 4Est 191 Mch 132 Mch 5Hi 6Syr 1Iz 2Jr 15Ba 1Ez 33Dn 2Am 2Ag 8Za 6
Formy w tekście
| μηνὸς | mēnos | koni. | 124 |
| μηνὶ | mēni | koni. | 96 |
| μῆνας | mēnas | akt. imiesł. | 25 |
| μῆνα | mēna | akt. koni. | 18 |
| μὴν | mēn | koni. | 8 |
| μηνῶν | mēnōn | imiesł. | 8 |
| μησὶν | mēsin | imiesł. | 2 |
| μῆνα | mēna | koni. | 1 |
| μῆνες | mēnes | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μήν genitive, μηνός, ὁ,
[in LXX very frequently for חֹדֶשׁ, Rdz 7,11, al.; a few times for יֶרַח ;]
a month: Łk 1,24.26; 1,36.56; 4,25, Dz 7,20; 18,11; 19,8; 20,3; 28,11, Jk 5,17, Ap 9,5.10; 9,15; 11,2; 13,5; 22,2; pl., of the festival of the new moon (cf. Iz 66,23), Ga 4,10.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a month
Pochodzenie: a primary word;
W KJV: month
Wystąpienia · 1–50 z 283
- Rdz 7,11 LXX μηνός
- Rdz 7,11 LXX μηνός
- Rdz 8,4 LXX μηνὶ
- Rdz 8,4 LXX μηνός
- Rdz 8,5 LXX μηνός
- Rdz 8,5 LXX μηνί
- Rdz 8,5 LXX μηνός
- Rdz 8,13 LXX μηνός
- Rdz 8,13 LXX μηνός
- Rdz 8,14 LXX μηνὶ
- Rdz 8,14 LXX μηνός
- Rdz 29,14 LXX μῆνα
- Wj 2,2 LXX μῆνας
- Wj 12,2 LXX μὴν
- Wj 12,2 LXX μηνῶν
- Wj 12,2 LXX μησὶν
- Wj 12,3 LXX μηνὸς
- Wj 12,6 LXX μηνὸς
- Wj 12,18 LXX μηνὸς
- Wj 12,18 LXX μηνὸς
- Wj 13,4 LXX μηνὶ
- Wj 13,5 LXX μηνὶ
- Wj 16,1 LXX μηνὶ
- Wj 19,1 LXX μηνὸς
- Wj 23,15 LXX μηνὸς
- Wj 34,18 LXX μηνὶ
- Wj 34,18 LXX μηνὶ
- Wj 40,2 LXX μηνὸς
- Wj 40,17 LXX μηνὶ
- Kpł 16,29 LXX μηνὶ
- Kpł 16,29 LXX μηνὸς
- Kpł 23,5 LXX μηνὶ
- Kpł 23,5 LXX μηνὸς
- Kpł 23,6 LXX μηνὸς
- Kpł 23,24 LXX μηνὸς
- Kpł 23,24 LXX μηνὸς
- Kpł 23,27 LXX μηνὸς
- Kpł 23,32 LXX μηνὸς
- Kpł 23,34 LXX μηνὸς
- Kpł 23,39 LXX μηνὸς
- Kpł 23,41 LXX μηνὶ
- Kpł 25,9 LXX μηνὶ
- Kpł 25,9 LXX μηνός
- Lb 1,1 LXX μηνὸς
- Lb 1,18 LXX μηνὸς
- Lb 9,1 LXX μηνὶ
- Lb 9,3 LXX μηνὸς
- Lb 9,5 LXX μηνὸς
- Lb 9,11 LXX μηνὶ
- Lb 9,22 LXX μηνὸς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · 1.3. Num 12:12 (LXX) in the usage of Philo
… noun ἠλιτόμηνα, of which the aspect of prematurity is already present in the form of the word itself (ἤλιτον, μήν = which has missed the proper month)
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… Ziegler) 45:18 καί1 lit. om. in sa 52 (> Ziegler) 45:20 ὡς: as if om. in sa 52 (observed by Ziegler) 45:23 ἦ μὴν: verily om. in sa 52 (> Ziegler) Table 3. Changes of words 44:11 κωφοί: [they are] mute meuswtm+: they cannot hear (> Ziegler) 44:12 ἔτρησεν αὐτό: he bored it aftahof e+ratf: lit. he put it (> Ziegler) 44:13 ἐκλεξάμε …
- Czy rzeczywiście większa będzie radość z jednego nawracającego się grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych (Łk 15,7)?
Andrzej Piwowar · 2026 · 2. Analiza składniowa greckiego tekstu Łk 15,7
… ty charakter dalszych słów i podkreśla ich doniosłość. Zdaniem tego badacza Łukasz zastępuje nią hebrajskie ἀμήν, które wprowadzało uroczyste wypowiedzi i równocześnie zapewniało o prawdzie wyrażanych słów13. Podmiotem, który konotuje orzeczenie λέγω, jest Jezus. Wskazuje na to kontekst poprzedzający, a zwłaszcza werset 1 (oba …
- The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist
Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 2. The Homily of Pseudo-Chrysostom
… ly Communion,” 197. Joannes Chrysostomus, Homilia XXXI (PG 57, 371). Constitutiones Apostolorum VI, 28, 7: Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ ὁ Κύριος, τῆς αἱμορροούσης ἁψαμένης τοῦ σωτηρίου κρασπέδου ὑγείας χάριν, οὐκ ἠχθέσθη ἐπ’ αὐτῇ, οὔτε μὴν ὅλως ᾐτιάσατο, τοὐναντίον δὲ καὶ ἰάσατο αὐτὴν. Cf. Morris, “Blood and Holy Communion …
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018
… . Następnie omówił pole semantyczne gniewu w Księdze Mądrości Syracha (słowa pochodzące od rdzeni ὀργ, θυμ i μηνι), koncentrując się na ety mologii poszczególnych słów wyrażających gniew (rzeczowników, czasowników oraz przymiotników). W dalszej części artykułu ukazał przyczyny gniewu, o których mówi Syrach, oraz wskazał, kto w …
- The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 1. Lexical Meaning and Etymology of σύνοδος
… rb form συνοδεύω, which metaphorically expresses the common path of the author seeking wisdom with envy (οὔτε μὴν φθόνῳ τετηκότι συνοδεύσω). Theological associations lead to the fourth Gospel: “I am the Way (ἡ ὁδὸς), the Truth, and the Life” (John 14:6), but this phrase has no direct equivalent in Luke’s theology. Luke’s work co …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.