θρόνος thronos
tron, krzesło, stolica · przekład roboczy
STEP: throne
Występowanie
216 × LXX 154SBLGNT 62
Rdz 1Wj 2Sdz 11 Sm 12 Sm 41 Krl 332 Krl 71 Krn 52 Krn 10Jdt 2Est 31 Mch 6Hi 3Ps 18Prz 8Mdr 7Syr 5Iz 7Jr 14Lm 1Ba 1Ez 5Dn 7Jon 1Ag 1Za 1Mt 5Łk 3Dz 2Kol 1Hbr 4Ap 47
W interlinii tłumaczone jako
- tronu (17)
- tronie (16)
- tronem (11)
- tron (10)
- tronach (4)
- trony (3)
- tronów (1)
Formy w tekście
| θρόνου | thronou | koni. | 67 |
| θρόνον | thronon | akt. koni. | 43 |
| θρόνου | thronou | rz. D. l.poj. m. | 26 |
| θρόνος | thronos | koni. | 22 |
| θρόνων | thronōn | imiesł. | 9 |
| θρόνον | thronon | rz. B. l.poj. m. | 7 |
| θρόνῳ | thronōi | rz. C. l.poj. m. | 7 |
| θρόνος | thronos | rz. M. l.poj. m. | 5 |
| θρόνους | thronous | akt. imiesł. | 5 |
| θρόνου | thronou | rz. D. l.poj. m. | 4 |
| θρόνῳ | thronōi | koni. | 4 |
| θρόνοι | thronoi | imiesł. | 3 |
| θρόνους | thronous | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| θρόνοι | thronoi | rz. M. l.mn. m. | 2 |
| θρόνου | thronou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| θρόνων | thronōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| θρόνοις | thronois | imiesł. | 1 |
| θρόνος | thronos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| θρόνους | thronous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| θρόνῳ | thronōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| θρόνῳ | thronōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θρόνος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for כִּסֵּא, Wj 11,5, al. ;]
in Hom., a seat, chair. Later, a throne, chair of state, seat of authority; of kings: metaphorically, of God, Mt 5,34, Dz 7,49" (LXX), Ap 1,4, al.; by meton., for kingly power, sovereignty, Łk 1,32.52, Dz 2,30; for an angelic hierarchy, Kol 1,16 of Christ, Mt 19,28, Ap 3,21, al.; of Satan, Ap 2,13 τ. θηρίου, Ap 16,10 of the Apostles, Mt 19,28, Łk 22,30, cf. Ap 20,4 of πρεσβύτεροι, Ap 4,4; 11,16 (on θ. τῆς χάριτος, Hbr 4,16, see Westc., in l; Deiss., BS, 135)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate
Pochodzenie: from (to sit);
W KJV: seat, throne
Wystąpienia · 1–50 z 216
- Rdz 41,40 LXX θρόνον
- Wj 11,5 LXX θρόνου
- Wj 12,29 LXX θρόνου
- Sdz 3,20 LXX θρόνου
- 1 Sm 2,8 LXX θρόνον
- 2 Sm 3,10 LXX θρόνον
- 2 Sm 7,13 LXX θρόνον
- 2 Sm 7,16 LXX θρόνος
- 2 Sm 14,9 LXX θρόνος
- 1 Krl 1,13 LXX θρόνου
- 1 Krl 1,17 LXX θρόνου
- 1 Krl 1,20 LXX θρόνου
- 1 Krl 1,24 LXX θρόνου
- 1 Krl 1,27 LXX θρόνον
- 1 Krl 1,30 LXX θρόνου
- 1 Krl 1,35 LXX θρόνου
- 1 Krl 1,37 LXX θρόνον
- 1 Krl 1,37 LXX θρόνον
- 1 Krl 1,46 LXX θρόνον
- 1 Krl 1,47 LXX θρόνον
- 1 Krl 1,47 LXX θρόνον
- 1 Krl 1,48 LXX θρόνου
- 1 Krl 2,4 LXX θρόνου
- 1 Krl 2,12 LXX θρόνου
- 1 Krl 2,19 LXX θρόνου
- 1 Krl 2,19 LXX θρόνος
- 1 Krl 2,24 LXX θρόνον
- 1 Krl 2,33 LXX θρόνῳ
- 1 Krl 2,45 LXX θρόνος
- 1 Krl 3,6 LXX θρόνου
- 1 Krl 5,19 LXX θρόνον
- 1 Krl 7,44 LXX θρόνων
- 1 Krl 8,20 LXX θρόνου
- 1 Krl 8,25 LXX θρόνου
- 1 Krl 9,5 LXX θρόνον
- 1 Krl 10,9 LXX θρόνου
- 1 Krl 10,18 LXX θρόνον
- 1 Krl 10,19 LXX θρόνῳ
- 1 Krl 10,19 LXX θρόνῳ
- 1 Krl 16,11 LXX θρόνου
- 1 Krl 22,10 LXX θρόνου
- 1 Krl 22,19 LXX θρόνου
- 2 Krl 10,3 LXX θρόνον
- 2 Krl 10,30 LXX θρόνου
- 2 Krl 11,19 LXX θρόνου
- 2 Krl 13,13 LXX θρόνου
- 2 Krl 15,12 LXX θρόνου
- 2 Krl 25,28 LXX θρόνον
- 2 Krl 25,28 LXX θρόνων
- 1 Krn 17,12 LXX θρόνον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym
Joanna Nowińska · 2022 · 10. Reakcja bohatera/podmiotu na medium gromu (Ap 10, 3)
… i zamieszka wraz z nimi, i będą oni Jego ludem, a On będzie ‘BOGIEM Z NIMI’” (καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης· ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ᾽ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν ἔσται [αὐτῶν θεός] – Ap 21, 3). Wzmiankowany tu klimat przebywania Boga wśród l …
- Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14
Łukasz Popko · 2019 · 3.3. A Fruitful Convergence: ּדָבָרand ּדֶבֶר
… bringing the divine decree with him as a sharp sword: Wis 18:15 -16a ὁ παντοδύναμός σου λόγος ἀπ᾽ οὐρανῶν, ἐκ θρόνων βασιλείων ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς μέσον τῆς ὀλεθρίας ἥλατο γῆς ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σου φέρων καὶ στὰς ἐπλήρωσεν τὰ πάντα θανάτου Thy Almighty word leaped down from heaven out of thy royal throne, as …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 3. Tekst 1Hen 9,1-3 w kontekście mitu 1Hen 6–11
… awione przez wszystkie wieki (καὶ εὐλογητὸν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας), którego tron jest chwalebny i wieczny (ὁ θρόνος τῆς δόξης σου εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος). W 1Hen 9,5 jest zwróceniem się ku Temu, który wszystko uczynił (σὺ γὰρ ἐποίησας τὰ πάντα), do którego należy wszelka władza (καὶ πᾶσαν τὴν ἐξουσίαν ἔχων), przed któr …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 1. Biblical Background
… ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ ἀνύψωσεν εἰς αἰῶνα τὸ κέρας αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην βασιλέων καὶ θρόνον δόξης ἐν τῷ Ισραηλ – ‘The Lord took away his sins, exalted his horn forever and gave him a covenant of kings and a glorious throne in Israel ’ J. Sanders, The Psalms Scroll of Qumran Cave 11 11QPsa (DJD 4; Oxfo …
- Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 1. Wyjaśnienie tekstu
1. Wyjaśnienie tekstu Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν. 7καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον …
- The Reconciliation of the World Through the Blood of Christ’s Cross as the Completion of the Work of Creation (Col 1:15-20)
Janusz Kręcidło · 2021 · 3. The First Strophe (1:15-18a)
… , which were created in Christ, by Christ and for Christ, mentioned in the penultimate line of verse 16: εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ See also 1 Cor 8:6. Similarly, Aletti, Saint Paul Épître aux Colossiens, 102–103; Dunn, The Epistle, 91. See also Wellum, “Jesus as Lord and Son,” 39.
- „Przyszedł mi z pomocą duch mądrości” (Mdr 7,7). Relacja między starotestamentalną mądrością a działaniem Ducha Świętego
Marcin Zieliński · 2020 · 2. Dar od Boga otrzymany dzięki modlitwie
… w. („Wyślij ją z niebios świętych, ześlij od tronu swej chwały”, ἐξαπόστειλον αὐτὴν ἐξ ἁγίων οὐρανῶν καὶ ἀπὸ θρόνου δόξης σου πέμψον αὐτήν) oraz w. 17 („gdyś nie dał mądrości, nie zesłał z wysoka Świętego Ducha swego”– εἰ μὴ σὺ ἔδωκας σοφίαν καὶ ἔπεμψας τὸ ἅγιόν σου πνεῦμα ἀπὸ ὑψίστων). Interpretując tę strukturę można stwierdz …
- A Year in Stanisław Grzepski’s (1524–1570) "De multiplici siclo et talento hebraico"
Waldemar Linke · 2023 · 4. A Year in Grzepski’s Thought
… t is not completely biblical, because it is based in one part on the Septuagint (Καὶ Σαλωμων ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ θρόνου Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ υἱὸς ἐτῶν δώδεκα), and in the other part on Joseph. Thus, Grzepski creates the Hebrew version, which contains information concerning the twelve years of Solomon’s life before taking over the …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.