G5603 ᾠδή — słownik

G5603 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ᾠδή ōidē

pieśń, odśpiewanie · przekład roboczy

STEP: song

Występowanie

83 × LXX 76SBLGNT 7

Wj 1Pwt 6Sdz 12 Sm 21 Krl 21 Krn 42 Krn 4Ezd 1Ne 21 Mch 22 Mch 1Ps 44Syr 2Am 2Ha 2Ef 1Kol 1Ap 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pieśń (4)
pieśniami (2)
pieśni (1)

Formy w tekście

ᾠδὴ	ōidē	koni.	29
ᾠδῆς	ōidēs	koni.	19
ᾠδῶν	ōidōn	imiesł.	10
ᾠδαῖς	ōidais	imiesł.	8
ᾠδὴν	ōidēn	akt. koni.	7
ᾠδὴν	ōidēn	rz. B. l.poj. ż.	5
ᾠδαῖς	ōidais	rz. C. l.mn. ż.	2
ᾠδαὶ	ōidai	imiesł.	1
ᾠδὰς	ōidas	akt. imiesł.	1
ᾠδῇ	ōidēi	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ᾠδή, -ῆς, ή [in LXX chiefly for שִׁיר ;] a song, ode, whether sad or joyful; in LXX and NT always in praise of God or Christ: Ap 5,9; 14,3; 15,3; ᾠ πνευματικαί Ef 5,19, Kol 3,16.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 (ὕμνος) denotes especially a religious metrical composition, and G5568 (ψαλμός) still more specially, a Hebrew cantillation)

Pochodzenie: from G103 (ᾄδω);

W KJV: song

Wystąpienia · 1–50 z 83

Wj 15,1 LXX ᾠδὴν
Pwt 31,19 LXX ᾠδῆς
Pwt 31,19 LXX ᾠδὴ
Pwt 31,21 LXX ᾠδὴ
Pwt 31,22 LXX ᾠδὴν
Pwt 31,30 LXX ᾠδῆς
Pwt 32,44 LXX ᾠδὴν
Sdz 5,12 LXX ᾠδήν
2 Sm 6,5 LXX ᾠδαῖς
2 Sm 22,1 LXX ᾠδῆς
1 Krl 5,12 LXX ᾠδαὶ
1 Krl 8,53 LXX ᾠδῆς
1 Krn 15,16 LXX ᾠδῶν
1 Krn 15,22 LXX ᾠδῶν
1 Krn 15,27 LXX ᾠδῶν
1 Krn 16,42 LXX ᾠδῶν
2 Krn 5,13 LXX ᾠδῶν
2 Krn 7,6 LXX ᾠδῶν
2 Krn 23,18 LXX ᾠδαῖς
2 Krn 34,12 LXX ᾠδῶν
Ezd 3,12 LXX ᾠδήν
Ne 12,27 LXX ᾠδαῖς
Ne 12,36 LXX ᾠδαῖς
1 Mch 4,54 LXX ᾠδαῖς
1 Mch 13,51 LXX ᾠδαῖς
2 Mch 7,6 LXX ᾠδῆς
Ps 4,1 LXX ᾠδὴ
Ps 9,17 LXX ᾠδὴ
Ps 18,1 LXX ᾠδῆς
Ps 30,1 LXX ᾠδῆς
Ps 39,1 LXX ᾠδὴ
Ps 42,9 LXX ᾠδὴ
Ps 45,1 LXX ᾠδὴ
Ps 48,1 LXX ᾠδῆς
Ps 65,1 LXX ᾠδή
Ps 66,1 LXX ᾠδὴ
Ps 67,1 LXX ᾠδῆς
Ps 68,1 LXX ᾠδῆς
Ps 69,31 LXX ᾠδῆς
Ps 75,1 LXX ᾠδῆς
Ps 76,1 LXX ᾠδὴ
Ps 83,1 LXX ᾠδὴ
Ps 87,1 LXX ᾠδῆς
Ps 88,1 LXX ᾠδὴ
Ps 91,1 LXX ᾠδῆς
Ps 92,1 LXX ᾠδῆς
Ps 92,4 LXX ᾠδῆς
Ps 93,1 LXX ᾠδῆς
Ps 95,1 LXX ᾠδῆς
Ps 96,1 LXX ᾠδὴ

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95) Stanisław Bazyliński · 2015 · 8. In 2Sam 22,47 con il titolo onorifico r ya> (v.3; cf…
… P. R. Davies) (JSOT.S 200; Sheffield 1995) 397. 10 bizmirt, «con canti»; cf. Hier in canticis, Simmaco μετ᾿ ᾠδῶν, il Tg btwb< (cf. Mic 6,6); F. Zorell, Lexicon Hebraicum et Aramaicum Veteris Testamenti (Romae 1984) 210 - poi ZOR. Invece i LXX ἐν ψαλμοῖς, la Vg in psalmis. 11 Secondo G. H. Davies, «Psalm 95», ZAW 85 (1973) 1 …
"The Ladder of the Seven Songs" in Origen: Reconfiguring the Midrash of the Ten Songs as a Mystagogical Device Magdalena Wdowiak · 2026 · 2. Perspectives in Contemporary Scholarship
… tradition. He argues instead that Origen’s selection of songs is based on the oc currence of the Greek words ᾠδή (ō[i]dē) or ᾆσμα (a[i]sma), both meaning “song,” in the Septuagint, with reference to the songs preceding the Song of Songs in the bib lical canon (King 2005, 227f). A second group of studies adopts a revisionary an …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.