G5301 ὕσσωπος — słownik

G5301 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ὕσσωπος hyssōpos

hyzop · przekład roboczy

STEP: hyssop

Występowanie

12 × LXX 10SBLGNT 2

Wj 1Kpł 5Lb 21 Krl 1Ps 1J 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

hyzopem (2)

Formy w tekście

ὕσσωπον	hyssōpon	akt. koni.	6
ὑσσώπου	hyssōpou	koni.	2
ὑσσώπῳ	hyssōpōi	koni.	2
ὑσσώπου	hyssōpou	rz. D. l.poj. ż.	1
ὑσσώπῳ	hyssōpōi	rz. C. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὕσσωπος, -ου, ἡ [in LXX for אֵזוֹב ;] hyssop, of which a bunch was used in ritual sprinklings: Hbr 9,19 of a branch or rod (?) of hyssop, J 19,29 (but see Field, Notes, 106 ff., for suggestion to substitute ὑσσῷ here).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: "hyssop"

Pochodzenie: of foreign origin (H0231);

W KJV: hyssop

Wystąpienia · 1–12 z 12

Wj 12,22 LXX ὑσσώπου
Kpł 14,4 LXX ὕσσωπον
Kpł 14,6 LXX ὕσσωπον
Kpł 14,49 LXX ὕσσωπον
Kpł 14,51 LXX ὕσσωπον
Kpł 14,52 LXX ὑσσώπῳ
Lb 19,6 LXX ὕσσωπον
Lb 19,18 LXX ὕσσωπον
1 Krl 5,13 LXX ὑσσώπου
Ps 51,9 LXX ὑσσώπῳ
J 19,29 SBLGNT ὑσσώπῳ — hyzopem
Hbr 9,19 SBLGNT ὑσσώπου — hyzopem

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Guarire dall’arroganza: l’aforisma di Salomone nella Tosefta targumica di 1 Re 5,12–13 Andrea Lamonaca, Mattia Seu · 2025 · 2. Interpretazione dell’aggiunta di t.TJo n
… azione dell’aggiunta di t.TJo n Il termine utilizzato nel TM, ,ֵאֵזֹובdal quale probabilmente deriva il greco ὕσσωπος47, viene comunemente tradotto in italiano con “issopo”. Questa pianta viene oggi identificata con l’issopo siriano (Origanum syriacum L.)48, confermato dall’uso samaritano di aspergervi il sangue del sacrificio p …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.