μέρος meros
część, udział, dział, okolica · przekład roboczy
STEP: part
Występowanie
164 × LXX 122SBLGNT 42
W interlinii tłumaczone jako
- części (18)
- część (8)
- stron (4)
- strony (3)
- dział (2)
- częściowo (1)
- członka (1)
- krainy (1)
- punkcie (1)
- udział (1)
- względzie (1)
- zakresie (1)
Formy w tekście
| μέρους | merous | koni. M. | 35 |
| μέρος | meros | akt. koni. M. | 33 |
| μέρη | merē | akt. imiesł. M. | 22 |
| μέρος | meros | koni. M. | 13 |
| μέρος | meros | rz. B. l.poj. n. | 10 |
| μέρη | merē | rz. B. l.mn. n. | 9 |
| μερῶν | merōn | imiesł. M. | 9 |
| μέρους | merous | rz. D. l.poj. n. | 8 |
| μέρει | merei | koni. M. | 4 |
| μέρη | merē | imiesł. M. | 4 |
| μέρει | merei | rz. C. l.poj. n. | 3 |
| μέρους | merous | rz. D. l.poj. n. | 3 |
| μέρη | merē | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| μέρος | meros | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| μέρος | meros | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| μέρεσιν | meresin | imiesł. M. | 1 |
| μέρος | meros | akt. koni. | 1 |
| μέρος | meros | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| μέρος | meros | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| μέρους | merous | rz. D. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
Pochodzenie: from an obsolete but more primary form of (to get as a section or allotment);
W KJV: behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
Wystąpienia · 1–50 z 164
- Rdz 23,9 LXX μέρει
- Rdz 47,24 LXX μέρος
- Rdz 47,24 LXX μέρη
- Wj 16,35 LXX μέρος
- Wj 25,26 LXX μέρη
- Wj 26,4 LXX μέρους
- Wj 26,5 LXX μέρους
- Wj 26,19 LXX μέρη
- Wj 26,19 LXX μέρη
- Wj 26,21 LXX μέρη
- Wj 26,21 LXX μέρη
- Wj 26,22 LXX μέρος
- Wj 26,25 LXX μέρη
- Wj 26,26 LXX μέρους
- Wj 26,35 LXX μέρους
- Wj 26,35 LXX μέρους
- Wj 28,7 LXX μέρεσιν
- Wj 32,15 LXX μερῶν
- Wj 36,11 LXX μερῶν
- Wj 36,24 LXX μερῶν
- Wj 38,14 LXX μερῶν
- Wj 38,24 LXX μερῶν
- Lb 8,2 LXX μέρους
- Lb 8,3 LXX μέρους
- Lb 11,1 LXX μέρος
- Lb 20,16 LXX μέρους
- Lb 22,36 LXX μέρους
- Lb 22,41 LXX μέρος
- Lb 23,13 LXX μέρος
- Lb 33,6 LXX μέρος
- Lb 34,3 LXX μέρους
- Joz 2,18 LXX μέρος
- Joz 3,8 LXX μέρους
- Joz 3,15 LXX μέρος
- Joz 3,16 LXX μέρους
- Joz 4,19 LXX μέρος
- Joz 12,2 LXX μέρος
- Joz 13,27 LXX μέρους
- Joz 15,2 LXX μέρους
- Joz 15,5 LXX μέρους
- Joz 15,8 LXX μέρους
- Joz 18,14 LXX μέρος
- Joz 18,14 LXX μέρος
- Joz 18,15 LXX μέρος
- Joz 18,15 LXX μέρους
- Joz 18,16 LXX μέρους
- Joz 18,16 LXX μέρους
- Joz 18,19 LXX μέρος
- Joz 18,20 LXX μέρους
- 1 Sm 6,8 LXX μέρους
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Time Intervals in "1 En. 72:8–32"
Henryk Józef Drawnel · 2025 · III 31
… evi (v. 37), the same grammatical construction appears, although the denominator is smaller than 11: τὰ πέντε μέρη ἀπὸ τῶν ἓξ μερῶν, ‘five parts out of six parts’ (5/6), cf. H. Drawnel, An Aramaic Wisdom Text from Qumran: A New Interpretation of the Levi Document (JSJSup 86; Leiden: Brill 2004) 138, 287. 2nd part of the year: ‘n …
- Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7)
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 1.1. Non-hierarchical Catalogues of Virtues
… e, courage, temperance, magnificence, magnanimity, liberality, gentleness, practical and theoretical wisdom” (μέρη δὲ ἀρετῆς δικαιοσύνη,
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
… ἄλλα πλείω γένη δίμορφα ζῴων καὶ τὴν σύνθεσιν ἐκ τῶν πλεῖστον τὴν φύσιν κεχωρισμένων ἔχοντα, περὶ ὧν τὰ κατὰ μέρος μακρὸν ἂν εἴη γράφειν. δοκεῖ γὰρ ἡ συνεγγίζουσα χώρα τῇ μεσημβρίᾳ τὴν ἀφ᾿ ἡλίου δύναμιν ζωτικωτάτην οὖσαν πολλὴν ἐμπνεῖσθαι, καὶ διὰ τοῦτο πολλῶν καὶ ποικίλων, ἔτι δὲ καλῶν ζῴων φύσεις γεννᾶν·
- Interpretacja pokutna Janowego opisu obmycia stóp uczniom przez Jezusa. Cz. 1: Interpretacje sakramentalne na tle współczesnych wyjaśnień J 13,1-20
Adam Kubiś · 2018 · 2.3. Niewystarczalność interpretacji dosłownych
… wykonania gestu, ile skutki wykonania gestu zajmują centralne miejsce w interpretacji wydarzenia. (3) Termin μέρος (w. 8), który tłumaczymy w tekście Janowym jako „udział”, odpowiada w greckim tłumaczeniu LXX hebrajskiemu sformułowaniu określającemu terytorialny udział w podziale Ziemi Obiecanej (Lb 18,20; Pwt 12,12; 14,27). W …
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 5.5. Wieczne kary w Hadesie
… ą stoicką93. Otóż utrzymuje on, że wszyscy ludzie żyją zaledwie przez „jakiś ułamek wieczności” (ἀκαριαῖόν τι μέρος τοῦ παντὸς αἰῶνος), a pozostają martwi „przez resztę czasu” (πάντα τὸν ὕστερον χρόνον). Dlatego właśnie powinni dobrze wykorzystać dany im krótki czas życia. Do uczciwego życia zachęcają ich zarówno greckie mity o …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 5. The Vision of the Divine Light
… piritual method clearing out the passionate part of the soul.” (Πρακτική ἐστι μέθοδος πνευματικὴ τὸ παθητικὸν μέρος τῆς ψυχῆς ἐκκαθαίρουσα) (SC 171, 666; cf. Young et al. 2024c, 84) This involves the acquisition of ἡσυχία and aims ultimately at ἀπάθεια. Cf. Guillaumont 1972, 35–36. In Evagrius Ponticus’ view, ἀπάθεια is intrinsi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.