λατομέω latomeō
wykuwać, ciosać, wykuwać w skale · przekład roboczy
STEP: to hew
Występowanie
12 × LXX 10SBLGNT 2
Wj 1Pwt 11 Krl 21 Krn 12 Krn 1Ne 1Hi 1Iz 2Mt 1Mk 1
W interlinii tłumaczone jako
- wykował (1)
- wykuty (1)
Formy w tekście
| λατόμων | latomōn | pass. | 2 |
| λελατομημένους | lelatomēmenous | V.XMPAPM | 2 |
| ἐλατόμησας | elatomēsas | akt. | 1 |
| ἐλατομήσατε | elatomēsate | akt. | 1 |
| ἐλατόμησεν | elatomēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐλατόμησεν | elatomēsen | akt. | 1 |
| λατομεῖται | latomeitai | pass. | 1 |
| λατομῆσαι | latomēsai | akt. M. | 1 |
| λατομήσῃ | latomēsēi | akt. | 1 |
| λελατομημένον | lelatomēmenon | cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λατομέω, -ῶ
(λατόμος, a stonecutter, 2 Krl 12,12, al.; λᾶς, τέμνω; cf. λαξευτός) [in LXX: 1 Krn 22,2, al. (חָצַב); Wj 21,33, Num_21:18 (כָּרָה) ;]
to hew, hew out stones: Mt 27,60, Mk 15,46.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to quarry
Pochodzenie: from the same as the first part of G2991 (λαξευτός) and the base of G5114 (τομώτερος);
W KJV: hew
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Wj 21,33 LXX λατομήσῃ
- Pwt 6,11 LXX λελατομημένους
- 1 Krl 2,35 LXX λατόμων
- 1 Krl 5,29 LXX λατόμων
- 1 Krn 22,2 LXX λατομῆσαι
- 2 Krn 26,10 LXX ἐλατόμησεν
- Ne 9,25 LXX λελατομημένους
- Hi 28,2 LXX λατομεῖται
- Iz 22,16 LXX ἐλατόμησας
- Iz 51,1 LXX ἐλατομήσατε
- Mt 27,60 SBLGNT ἐλατόμησεν — wykował
- Mk 15,46 SBLGNT λελατομημένον — wykuty
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.