πυρός pyros
pszenica, zboże · przekład roboczy
STEP: wheat
Występowanie
35 × LXX 35
Rdz 1Wj 3Pwt 22 Sm 41 Krl 12 Krl 21 Krn 12 Krn 1Ezd 2Ne 3Jdt 2Hi 1Ps 5Syr 1Iz 1Jr 2Ez 2Jl 1
Formy w tekście
| πυροῦ | pyrou | koni. | 12 |
| πυρὸς | pyros | koni. | 9 |
| πυροὺς | pyrous | akt. imiesł. | 6 |
| πυρῶν | pyrōn | imiesł. | 4 |
| πυρῶν | pyrōn | imiesł. | 2 |
| πυροὶ | pyroi | imiesł. | 1 |
| πυρὸν | pyron | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
wheat , (Homer); also in plural, (Odyssey by Homer), etc. (ML)
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Rdz 30,14 LXX πυρῶν
- Wj 9,32 LXX πυρὸς
- Wj 29,2 LXX πυρῶν
- Wj 34,22 LXX πυρῶν
- Pwt 8,8 LXX πυροῦ
- Pwt 32,14 LXX πυροῦ
- 2 Sm 4,6 LXX πυροὺς
- 2 Sm 17,28 LXX πυροὺς
- 2 Sm 22,13 LXX πυρός
- 2 Sm 24,15 LXX πυρῶν
- 1 Krl 5,25 LXX πυροῦ
- 2 Krl 2,11 LXX πυρὸς
- 2 Krl 2,11 LXX πυρὸς
- 1 Krn 21,20 LXX πυρούς
- 2 Krn 27,5 LXX πυροῦ
- Ezd 6,9 LXX πυρούς
- Ezd 7,22 LXX πυροῦ
- Ne 9,12 LXX πυρὸς
- Ne 9,19 LXX πυρὸς
- Ne 13,12 LXX πυροῦ
- Jdt 2,27 LXX πυρῶν
- Jdt 3,3 LXX πυρῶν
- Hi 31,40 LXX πυροῦ
- Ps 18,13 LXX πυρός
- Ps 66,12 LXX πυρὸς
- Ps 78,14 LXX πυρός
- Ps 81,17 LXX πυροῦ
- Ps 147,14 LXX πυροῦ
- Syr 39,26 LXX πυροῦ
- Iz 28,25 LXX πυρὸν
- Jr 12,13 LXX πυροὺς
- Jr 48,8 LXX πυροὶ
- Ez 4,9 LXX πυροὺς
- Ez 45,13 LXX πυροῦ
- Jl 1,11 LXX πυροῦ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Ukaranie Asaela (1 Hen. 10,4-8) w kontekście mezopotamskiej literatury zwalczającej czarną magię
Henryk Józef Drawnel · 2013 · 36. Bóg Šamaš jest w niej ukazany jako
… aniołów czuwających będzie po legało na wydaniu wyroku skazującego ich na spalenie (10,6 ἐνπυρισός [G S τοῦ πυρός]; 10,13 τὸ χάος τοῦ πυρός)
- Koptyjski przekład Iz 1-39 w manuskrypcie sa 52 (M 568) z VIII w
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 19. Również ilość linii w danej kolumnie nie jest jednakowa…
… e- niona w: nqe nhntik nkwht (jak iskry ognia), oddając w ten sposób wierniej tekst Septuaginty: ὡς σπινθῆρες πυρός. Warto w tym miejscu zauważyć, iż niektóre strony sprawiają wrażenie, jakby przed tekstem Izajasza w dialekcie saidzkim, istniał w tym miejscu inny tekst, który później został wymazany (zjawisko tzw. palimpsetu). M …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 5. The Vision of the Divine Light
… Book of the prophet Ezekiel; cf. Ezek 1:4 (καὶ φέγγος ἐν αὐτῷ = “and brightness in it”); 1:13 (καὶ φέγγος τοῦ πυρός = “and the brightness of fire”); 27 (καὶ τὸ φέγγος αὐτοῦ κύκλῳ = “and the brightness thereof round about”); 1:28 (ἡ στάσις τοῦ φέγγους κυκλόθεν = “form of brightness round about”); 10:4 (τοῦ φέγγους τῆς δόξης Κυρίο …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.