πεντακισχίλιοι pentakischilioi
pięć tysięcy · przekład roboczy
STEP: five thousand
Występowanie
23 × LXX 17SBLGNT 6
Sdz 11 Krl 11 Krn 22 Krn 1Ezd 2Est 11 Mch 42 Mch 5Mt 2Mk 2Łk 1J 1
W interlinii tłumaczone jako
- pięć tysięcy (4)
- pięciu tysięcy (2)
Formy w tekście
| πεντακισχιλίους | pentakischilious | akt. imiesł. | 8 |
| πεντακισχίλια | pentakischilia | akt. imiesł. M. | 2 |
| πεντακισχίλιαι | pentakischiliai | imiesł. | 2 |
| πεντακισχίλιοι | pentakischilioi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| πεντακισχίλιοι | pentakischilioi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| πεντακισχιλίων | pentakischiliōn | imiesł. | 2 |
| πεντακισχίλια | pentakischilia | imiesł. M. | 1 |
| πεντακισχιλίαν | pentakischilian | akt. koni. | 1 |
| πεντακισχιλίας | pentakischilias | koni. | 1 |
| πεντακισχιλίους | pentakischilious | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| πεντακισχιλίων | pentakischiliōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: five times a thousand
Pochodzenie: from G3999 (πεντάκις) and G5507 (χίλιοι);
W KJV: five thousand
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Sdz 20,45 LXX πεντακισχιλίους
- 1 Krl 5,12 LXX πεντακισχίλιαι
- 1 Krn 5,21 LXX πεντακισχιλίας
- 1 Krn 29,7 LXX πεντακισχίλια
- 2 Krn 35,9 LXX πεντακισχίλια
- Ezd 1,11 LXX πεντακισχίλια
- Ezd 2,69 LXX πεντακισχίλιαι
- Est 9,16 LXX πεντακισχιλίους
- 1 Mch 4,1 LXX πεντακισχιλίους
- 1 Mch 4,28 LXX πεντακισχιλίαν
- 1 Mch 4,34 LXX πεντακισχιλίους
- 1 Mch 10,42 LXX πεντακισχιλίους
- 2 Mch 12,10 LXX πεντακισχιλίων
- 2 Mch 12,26 LXX πεντακισχιλίους
- 2 Mch 12,28 LXX πεντακισχιλίους
- 2 Mch 13,2 LXX πεντακισχιλίους
- 2 Mch 15,27 LXX πεντακισχιλίων
- Mt 14,21 SBLGNT πεντακισχίλιοι — pięć tysięcy
- Mt 16,9 SBLGNT πεντακισχιλίων — pięciu tysięcy
- Mk 6,44 SBLGNT πεντακισχίλιοι — pięć tysięcy
- Mk 8,19 SBLGNT πεντακισχιλίους, — pięciu tysięcy
- Łk 9,14 SBLGNT πεντακισχίλιοι. — pięć tysięcy
- J 6,10 SBLGNT πεντακισχίλιοι. — pięć tysięcy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nowy podręcznik do nauki składni nowotestamentowej greki
Andrzej Piwowar · 2019 · ORCID: 0000-0001-9316-1791
… tego tekstu, że D. P. Béchard podaje nieco inną wersję tego wersetu (ἀνέπεσoν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι) niż ta, która jest zawarta w 28. wydaniu Novum Testamentum Graece Nestle – Alanda (ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι). Powyższy tekst z Ewangelii Jana autor tłumaczy w następujący sposó …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.