δῶρον dōron
dar, ofiara, prezent · przekład roboczy
STEP: gift
Występowanie
186 × LXX 167SBLGNT 19
Rdz 12Wj 3Kpł 44Lb 39Pwt 5Sdz 51 Sm 21 Krl 42 Krl 11 Krn 32 Krn 6Ne 1Tb 42 Mch 1Hi 4Ps 7Prz 6Syr 3Iz 8Jr 3Ba 1Ez 2Oz 1Am 1Mi 1Mt 9Mk 1Łk 2Ef 1Hbr 5Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- dar (8)
- dary (8)
- darem (2)
- darach (1)
Formy w tekście
| δῶρα | dōra | akt. imiesł. M. | 67 |
| δῶρον | dōron | akt. koni. M. | 45 |
| δῶρον | dōron | koni. M. | 27 |
| δώρων | dōrōn | imiesł. M. | 16 |
| δῶρα | dōra | imiesł. M. | 5 |
| δώροις | dōrois | imiesł. M. | 4 |
| δῶρόν | dōron | rz. B. l.poj. n. | 4 |
| δῶρά | dōra | rz. B. l.mn. n. | 4 |
| δώρου | dōrou | koni. M. | 3 |
| δῶρα | dōra | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| Δῶρον | Dōron | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| δῶρά | dōra | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| δῶρα | dōra | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| δώροις | dōrois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| Δῶρον | Dōron | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| δῶρον | dōron | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| δῶρον | dōron | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| δώρῳ | dōrōi | rz. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δῶρον, -ου, τό
(δίδωμι), [in LXX chiefly for קׇרְבָּן, also for מִנְחָה, etc. ;]
a gift, present: Mt 2,11, Ap 11,10; of gifts and sacrifices to God, Mt 5,23-24; 8,4; 15,5; 23,18-19, Mk 7,11, Łk 21,1, 4, Hbr 5,1; 8,3-4; 9,9; 11,4; δ. θεοῦ, Ef 2,8†
SYN.: see word δόμα (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a present; specially, a sacrifice
W KJV: gift, offering
Wystąpienia · 1–50 z 186
- Rdz 4,4 LXX δώροις
- Rdz 24,53 LXX δῶρα
- Rdz 30,20 LXX δῶρον
- Rdz 32,14 LXX δῶρα
- Rdz 32,19 LXX δῶρα
- Rdz 32,21 LXX δώροις
- Rdz 32,22 LXX δῶρα
- Rdz 33,10 LXX δῶρα
- Rdz 43,11 LXX δῶρα
- Rdz 43,15 LXX δῶρα
- Rdz 43,25 LXX δῶρα
- Rdz 43,26 LXX δῶρα
- Wj 23,7 LXX δώρων
- Wj 23,8 LXX δῶρα
- Wj 23,8 LXX δῶρα
- Kpł 1,2 LXX δῶρα
- Kpł 1,2 LXX δῶρα
- Kpł 1,3 LXX δῶρον
- Kpł 1,10 LXX δῶρον
- Kpł 1,14 LXX δῶρον
- Kpł 1,14 LXX δῶρον
- Kpł 2,1 LXX δῶρον
- Kpł 2,1 LXX δῶρον
- Kpł 2,4 LXX δῶρον
- Kpł 2,4 LXX δῶρον
- Kpł 2,5 LXX δῶρόν
- Kpł 2,7 LXX δῶρόν
- Kpł 2,12 LXX δῶρον
- Kpł 2,13 LXX δῶρον
- Kpł 2,13 LXX δώρου
- Kpł 3,1 LXX δῶρον
- Kpł 3,2 LXX δώρου
- Kpł 3,6 LXX δῶρον
- Kpł 3,7 LXX δῶρον
- Kpł 3,8 LXX δώρου
- Kpł 3,12 LXX δῶρον
- Kpł 4,23 LXX δῶρον
- Kpł 4,32 LXX δῶρον
- Kpł 5,11 LXX δῶρον
- Kpł 6,13 LXX δῶρον
- Kpł 7,13 LXX δῶρα
- Kpł 7,14 LXX δώρων
- Kpł 7,16 LXX δῶρον
- Kpł 7,29 LXX δῶρον
- Kpł 7,38 LXX δῶρα
- Kpł 9,7 LXX δῶρα
- Kpł 9,15 LXX δῶρον
- Kpł 17,4 LXX δῶρον
- Kpł 21,6 LXX δῶρα
- Kpł 21,8 LXX δῶρα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Was Solomon Truly a Great Builder? And Did He Exist at All?
Maciej Münnich · 2026 · 6. Implications for the Dating of Biblical Texts
6. Implications for the Dating of Biblical Texts References Adams, Matthew J., Israel Finkelstein, and Eythan Levy. 2025. “The Four-Chambered Gate at Megiddo.” Palestine Exploration Quarterly 157 (1): 23–42. Adams, Matt …
- Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 124. Być może Paweł rozumiał glosolalię (lalein glōssais) j…
124. Być może Paweł rozumiał glosolalię (lalein glōssais) jako Przechodząc do kolejnego zagadnienia, jakim są charyzmaty w NT, zaznaczmy, że nie wiedzieć czemu tłumacze NPD – mówiąc współczesnym językiem – „wygumkowali” …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 1.1. Jesus Observing People Casting Offerings to the Treasu…
… ns would be of copper. Interestingly, Luke (21:1. 4) notes that the rich were depositing gifts, offerings (τά δῶρα). The choice of this term underlines the cultic background of the whole episode. Indeed, kjv translates it as the offerings of God (21:4).
- Arcykapłan Nowego Przymierza – ukrzyżowany i zmartwychwstały Chrystus (Hbr 1, 5–2, 18)
Henryk Witczyk · 2017 · 3. Jezus Chrystus – Arcykapłan eschatologicznej ekspiacji
… zi bywa ustanawiany w sprawach odnosz ˛acych sie˛ do Boga, aby składał dary i ofiary za grzechy (ινα προσφερη δωρα τε και ϑυσιας υπερ αµαρτιων). Moz˙e on współczuc´ z tymi, którzy nie wiedz ˛a i bł ˛adz ˛a, poniewaz˙ sam podlega słabos´ci. I ze wzgle˛du na ni ˛a powinien jak za lud, tak i za samego siebie składac´ ofiary za grze …
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 3.1. Κόλασις u Teofrasta (322-287 p.n.e.)
… ywał kary (κόλασις) i nagrody (τιμή) stosowane w Indiach przez miejscowy wymiar sprawiedliwości oraz łapówki (δῶρα) wręczane tym tubylcom, którzy uznali boskość Aleksandra Macedońskiego, albo sankcje (κόλασις) spadające na tych, którzy nie chcieli tego zrobić88.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.