φρόνησις phronēsis
rozum, roztropność, mądrość praktyczna · przekład roboczy
STEP: understanding
Występowanie
57 × LXX 55SBLGNT 2
Joz 11 Sm 11 Krl 12Hi 2Prz 15Mdr 10Syr 5Iz 2Jr 1Ba 3Ez 1Dn 2Łk 1Ef 1
W interlinii tłumaczone jako
- roztropności (2)
Formy w tekście
| φρόνησιν | phronēsin | akt. koni. | 21 |
| φρόνησις | phronēsis | koni. | 13 |
| φρονήσεως | phronēseōs | koni. | 11 |
| φρονήσει | phronēsei | koni. | 10 |
| φρονήσει | phronēsei | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: mental action or activity, i.e. intellectual or moral insight
Pochodzenie: from G5426 (φρονέω);
W KJV: prudence, wisdom
Wystąpienia · 1–50 z 57
- Joz 5,1 LXX φρόνησις
- 1 Sm 2,10 LXX φρονήσει
- 1 Krl 2,35 LXX φρόνησιν
- 1 Krl 2,35 LXX φρόνησις
- 1 Krl 2,35 LXX φρόνησιν
- 1 Krl 3,28 LXX φρόνησις
- 1 Krl 5,9 LXX φρόνησιν
- 1 Krl 5,10 LXX φρόνησιν
- 1 Krl 10,4 LXX φρόνησιν
- 1 Krl 10,6 LXX φρονήσεώς
- 1 Krl 10,8 LXX φρόνησίν
- 1 Krl 10,23 LXX φρονήσει
- 1 Krl 10,24 LXX φρονήσεως
- 1 Krl 11,41 LXX φρόνησιν
- Hi 5,13 LXX φρονήσει
- Hi 17,4 LXX φρονήσεως
- Prz 1,2 LXX φρονήσεως
- Prz 3,13 LXX φρόνησιν
- Prz 3,19 LXX φρονήσει
- Prz 7,4 LXX φρόνησιν
- Prz 8,1 LXX φρόνησίς
- Prz 8,14 LXX φρόνησις
- Prz 9,6 LXX φρόνησιν
- Prz 9,16 LXX φρονήσεως
- Prz 10,23 LXX φρόνησιν
- Prz 14,29 LXX φρονήσει
- Prz 16,16 LXX φρονήσεως
- Prz 19,8 LXX φρόνησιν
- Prz 19,8 LXX φρόνησιν
- Prz 24,5 LXX φρόνησιν
- Prz 30,2 LXX φρόνησις
- Mdr 3,15 LXX φρονήσεως
- Mdr 4,9 LXX φρόνησις
- Mdr 6,15 LXX φρονήσεως
- Mdr 7,7 LXX φρόνησις
- Mdr 7,16 LXX φρόνησις
- Mdr 8,6 LXX φρόνησις
- Mdr 8,7 LXX φρόνησιν
- Mdr 8,18 LXX φρόνησις
- Mdr 8,21 LXX φρονήσεως
- Mdr 17,7 LXX φρονήσει
- Syr 1,4 LXX φρονήσεως
- Syr 19,22 LXX φρόνησις
- Syr 19,24 LXX φρονήσει
- Syr 25,9 LXX φρόνησιν
- Syr 29,28 LXX φρόνησιν
- Iz 40,28 LXX φρονήσεως
- Iz 44,19 LXX φρονήσει
- Jr 10,12 LXX φρονήσει
- Ba 3,9 LXX φρόνησιν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 3. Κόλασις („karcenie”) zastosowane w odniesieniu do
3. Κόλασις („karcenie”) zastosowane w odniesieniu do (BSGRT; Leipzig: Teubner 1886). Saunders, T.J., Plato’s Penal Code: Tradition, Controversy, and Reform in Greek Penology (Oxford: Clarendon Press 1991). Schnayder, J., …
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · TEOLOGICZNE
… lecz jedynie mówi o darze Boz˙ym M ˛adros´ci, o Duchu M ˛adros´ci czy o Duchu s´wie˛tos´ci. Uz˙ywa zamiennie φρονησις i πνευµα σοφιας (7, 7) oraz σοφια i το αγιον σου πνευµα (9, 17). Niniejsze studium pragnie przeanalizowac´ mys´l autora Mdr i ukazac´ te aspekty M ˛adros´ci i Ducha, które posłuz˙yły mu do utoz˙samienia tych dwó …
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
… (1 Tim 6.11; perhaps Acts 24.25). “Self-restraint”, σωφροσυνη (Acts 26.25; 1 Tim 2.9,15), and “intelligence”, φρονησις (Lk 1.17; Eph 1.8), remain rare. A philosophical influence is virtually absent. Another general virtue, “wisdom” σοφια, appears often, but also in the Old Testament meaning: wisdom of God and from God. “Wise”, σ …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… :19 οὐδὲ ἔγνω: nor he has known oude m+pouei:me: nor they have known (Ziegler: εγνωσαν Sa) 44:19 οὐδὲ ἔγνω τῇ φρονήσει: nor he has known in [his] mind oude m+pouei:me ecm peuhHt: nor they have known how to learn their wisdom (Ziegler: του φρονησαι Sap) 44:19 κατέκαυσεν: he burned aurek_h: they burned (Ziegler: κατεκαθσαν Sa)
- Monika Mikuła – Magdalena Popiołek, Ἕλληνές ἐσμεν πάντες. Podręcznik do nauki języka starogreckiego (Warszawa: Wydawnictwo „Sub Lupa” 2017)
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · ANNA RAMBIERT-KWAŚNIEWSKA
… cznikowych), kierując się zainteresowaniami studentów i, jak podkreślają autorki, własnym zdrowym rozsądkiem (φρόνησις, BibAn 8/1 (2018) 137-140
- Literatura mądrościowa a Boecjuszowe "O pocieszeniu jakie daje filozofia"
Agnieszka Kijewska · 2021 · 3. Postać Pani Filozofii i inne personifikacje
… le znużonym drży”. Mdr 4,9. Wulgata pomija pierwszą część tego cytatu. Por. Σοφια Σαλωμων 4, 9: Πολιά δε εστί φρόνησις ανθρώποις, και ηλικία γήρως βίος ακηλίδωτος. Por. Van Leeuwen, „Theology: Creation, Wisdom, Covenant”, 70. Kijewska, Filozof i jego muzy, 309–316. Por. Helleman, The Feminine Personifications, 18–20. we, bosko-l …
- „Przyszedł mi z pomocą duch mądrości” (Mdr 7,7). Relacja między starotestamentalną mądrością a działaniem Ducha Świętego
Marcin Zieliński · 2020 · 2. Dar od Boga otrzymany dzięki modlitwie
… y uczniom, a niektóre przymioty człowieka są tylko i wyłącznie jej zasługą. W Mdr 7,7 pojawiają się wyrażenia φρόνησις oraz πνεῦμα σοφίας, które podkreślają, że mądrość jest źródłem praktycznej inteligencji. Wyrażenie φρόνησις odnosi się do wiedzy teoretycznej, ale to także praktyczna umiejętność podejmo wania decyzji moralnych …
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 3.3. Susanna
… is friends (all young men) are gifted with “knowledge and understanding and skill” (ἐπιστήμην καὶ σύνεσιν καὶ φρόνησιν). In Θ´-Dan, none of this remains, and the chapter ends with the words: “from that day onward Daniel had a great reputation among the people.” Table 4. Allusions to Isa 11 in Sus 62b
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.