παραλλάσσω parallassō
zmieniać, przestawiać, mijać, unikać · przekład roboczy
STEP: to alter
Występowanie
5 × LXX 5
1 Krl 1Ezd 1Est 12 Mch 1Prz 1
Formy w tekście
| παράλλαξον | parallaxon | akt. C. | 1 |
| παραλλάσσον | parallasson | pass. | 1 |
| παραλλάσσουσιν | parallassousin | pass. | 1 |
| παρηλλαγμένα | parēllagmena | V.XMPAPN | 1 |
| παρηλλαγμένον | parēllagmenon | V.XMPASM | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to make things alternate, to transpose , (Plato Philosophus)
2. to change or alter a little , (Herdotus Historicus)
3. of Place, to pass by, go past, elude , (Xenophon Historicus):—; to get rid of , (Plutarch)
4. to go beyond, exceed in point of time, (Plutarch)
5. intransitive to pass by one another, to overlap , (Herdotus Historicus)
6. to differ, vary , (Herdotus Historicus):—;impersonal, οὐ σμικρὸν παραλλάττει it makes no small difference , (Plato Philosophus)
7. π. τοῦ σκοποῦ to go aside from the mark, (Plato Philosophus)
8. to deviate from the course, to be liable to deviation , (Plato Philosophus); λόγοι παραλλάσσοντες delirious , (Euripides)
9. to slip aside or away , (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 1 Krl 5,1 LXX παραλλάσσουσιν
- Ezd 1,9 LXX παρηλλαγμένα
- Est 3,13 LXX παραλλάσσον
- 2 Mch 3,16 LXX παρηλλαγμένον
- Prz 4,15 LXX παράλλαξον
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.