λίθος lithos
kamień, kamienny · przekład roboczy
STEP: stone
Występowanie
348 × LXX 290SBLGNT 58
Rdz 13Wj 29Kpł 10Lb 5Pwt 16Joz 22Sdz 31 Sm 112 Sm 71 Krl 192 Krl 81 Krn 92 Krn 13Ezd 1Ne 2Tb 2Jdt 3Est 31 Mch 82 Mch 2Hi 11Ps 5Prz 8Koh 3Pnp 1Mdr 5Syr 13Iz 11Jr 10Lm 3Ba 1Ez 14Dn 5Mi 1Ha 2Ag 2Za 9Mt 11Mk 8Łk 14J 6Dz 2Rz 21 Kor 12 Kor 11 P 5Ap 8
W interlinii tłumaczone jako
- kamień (31)
- kamienie (7)
- kamieniu (4)
- kamienia (3)
- kamieniem (3)
- kamieniowi (3)
- kamieni (2)
- kamieniami (2)
- Kamień (1)
- do kamienia (1)
- na kamieniach (1)
Formy w tekście
| λίθους | lithous | akt. imiesł. | 76 |
| λίθον | lithon | akt. koni. | 61 |
| λίθοις | lithois | imiesł. | 47 |
| λίθων | lithōn | imiesł. | 39 |
| λίθος | lithos | koni. | 24 |
| λίθον | lithon | rz. B. l.poj. m. | 23 |
| λίθῳ | lithōi | koni. | 16 |
| λίθοι | lithoi | imiesł. | 14 |
| λίθου | lithou | koni. | 13 |
| λίθῳ | lithōi | rz. C. l.poj. m. | 9 |
| λίθος | lithos | rz. M. l.poj. m. | 8 |
| λίθοι | lithoi | rz. M. l.mn. m. | 4 |
| λίθους | lithous | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| λίθοις | lithois | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| λίθον | lithon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| λίθου | lithou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| λίθων | lithōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| λίθοις | lithois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| λίθος | lithos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| λίθῳ | lithōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λίθος, -ου, ὁ
(and, in Att.., of precious stones, ἡ.) [in LXX for אֶבֶן, Rdz 11,3, al.; λ. τίμιος, for פָּז, Ps 19,10; 21,3, Prz 8,19, al. ;]
a stone: Mt 4,6, al.; pl., Mt 3,9, al.; at the entrance of a tomb, Mt 27,60.66; 28,2, Mk 15,46; 16,3-4, Łk 24,2, J 11,38.32; 11,41; 20,1; λ. μυλικός, Łk 17,2, cf. Ap 18,21 of building stones, Mt 21,42, [44], Mt 24,2, Mk 12,10; 13,1-2, Łk 19,44; 20,17-18; 21,5-6 Dz 4,11, 1 P 2,7; metaphorically, of Christ, λ. ἀκρογωναῖος, ἐκλεκτός, ἔντιμος, 1 P 2,6 (LXX); λ. ζῶν, 1 P 2,4 προσκόμματος, 1 P 2,8, Rz 9,33; of Christians, λ. ζῶντες, 1 P 2,5 of precious stones, λ. τίμιος, Ap 17,4; 18,12.16; 21,11.19; ἴασπις, Ap 4,3 ἐνδεδυμένοι λ. καθαρόν, Ap 15,6 (λίνον, Rec., R, mg., see Swete, in l); metaphorically, λ. τίμιοι, 1 Kor 3,12 of the tables of the law, 2 Kor 3,7 of idols, Dz 17,29
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a stone (literally or figuratively)
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: (mill-, stumbling-)stone
Wystąpienia · 1–50 z 348
- Rdz 2,12 LXX λίθος
- Rdz 11,3 LXX λίθον
- Rdz 28,11 LXX λίθων
- Rdz 28,18 LXX λίθον
- Rdz 28,22 LXX λίθος
- Rdz 29,2 LXX λίθος
- Rdz 29,3 LXX λίθον
- Rdz 29,3 LXX λίθον
- Rdz 29,8 LXX λίθον
- Rdz 29,10 LXX λίθον
- Rdz 31,45 LXX λίθον
- Rdz 31,46 LXX λίθους
- Rdz 31,46 LXX λίθους
- Wj 7,19 LXX λίθοις
- Wj 15,5 LXX λίθος
- Wj 17,12 LXX λίθον
- Wj 19,13 LXX λίθοις
- Wj 20,25 LXX λίθων
- Wj 21,18 LXX λίθῳ
- Wj 21,28 LXX λίθοις
- Wj 24,4 LXX λίθους
- Wj 25,7 LXX λίθους
- Wj 25,7 LXX λίθους
- Wj 28,9 LXX λίθους
- Wj 28,9 LXX λίθους
- Wj 28,10 LXX λίθον
- Wj 28,10 LXX λίθον
- Wj 28,11 LXX λίθους
- Wj 28,12 LXX λίθους
- Wj 28,12 LXX λίθοι
- Wj 28,17 LXX λίθων
- Wj 28,21 LXX λίθοι
- Wj 35,9 LXX λίθους
- Wj 35,9 LXX λίθους
- Wj 35,12 LXX λίθους
- Wj 35,27 LXX λίθους
- Wj 35,27 LXX λίθους
- Wj 35,33 LXX λίθον
- Wj 36,13 LXX λίθους
- Wj 36,14 LXX λίθους
- Wj 36,17 LXX λίθων
- Wj 36,21 LXX λίθοι
- Kpł 14,40 LXX λίθους
- Kpł 14,42 LXX λίθους
- Kpł 14,42 LXX λίθων
- Kpł 14,43 LXX λίθους
- Kpł 14,45 LXX λίθους
- Kpł 20,2 LXX λίθοις
- Kpł 20,27 LXX λίθοις
- Kpł 24,16 LXX λίθοις
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Archeologia czasów i miejsc biblijnych
Marcin Majewski · HISTORIA:
… e. To popularny mit, który utrwalił się w poszczególnych nazwach epok: paleolit, mezolit, neolit („lit” z gr. λίθος, líthos oznacza kamień). Tymczasem epoka kamienia powinna być zwana epoką drewna, gdyż to ten surowiec był podstawą wykonania większości narzędzi ludzi prehistorycznych. Nas najbardziej będą interesowały nie tyle e …
- Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22)
Andrzej Piwowar · 2015 · 4.2. Odrzucenie wychowania mądrościowego (Syr 6,20-22)
… atera drugiej sekcji 6,18-22. Twardość wychowania mądrościowego (w. 20a) porównana została do kamienia próby (lithos dokimastias; w. 21a). W LXX tylko w Syr 6,22a jest mowa o kamieniu próby. Niektórzy egzegeci, odwołując się do Za 12,3, uważają, że autor nawiązał tu do zwyczaju sprawdzania przez młodych mężczyzn swej tężyzny fiz …
- Struktura literacka perykopy o wskrzeszeniu Łazarza (J 11,1-44) i jej funkcja teologiczna
Jan B. Szlaga · 2017 · 2. SŁOWNICTWO
… ie. Również i ten fragment ma charakterystyczną ter minologię: grób (mnemeion), pieczara (spelaion), kamień (lithos), dwukrot- 7 Por. K. R o m a n i u k . ,,Ja jestem zmartwychwstaniem” (J 11,25). Conc 6:1970 7.. 2 s. 230. 8 5
- Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12
Adam Kubiś · 2016 · 3. Użycie w opisie siedzącego
1. Podobnie Mateusz, ukazując anioła siedzącego na odsuniętym przez siebie wielkim kamieniu (por. 27,60: λίθον μέγαν) zakrywającym uprzednio wejście do grobu (28,2), przedstawia go jako niebiańskiego zwycięzcę 2. Pozycja siedząca może wskazywać także na jego funkcję i tożsamość jako nauczyciela 3. Użycie w opisie siedzącego …
- Czy rzeczywiście większa będzie radość z jednego nawracającego się grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych (Łk 15,7)?
Andrzej Piwowar · 2026 · 4.1. Argumenty odwołujące się do składni języka greckiego
… zać użycie samego tego spójnika bez przymiotnika w celu wyrażenia porównania, jest Łk 17,2 (λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων Zob. A. Plummer, Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to S. Luke, wyd. 5 (ICC; Edinb …
- Adam Ryszard Sikora, Patmos – wyspa św. Jana. Miejsca na Patmos związane z Apostołem znane z tradycji spisanych i ustnych (Biblioteka Szkoły DABAR 3; Rzeszów: Bonus Liber 2022)
Adam Kubiś · 2022
… ikiem Kynopsem i dotkliwego podbicia apostoła przez zwolenników pogańskiego kapłana Kynopsa; (3) Lithou Bole (Λίθου Βολῆ – „rzut kamieniem”) – miejsce pobicia św. Jana przez kapłanów Apollina oraz ostatecznej konfrontacji apostoła z Kynopsem, ginącym w wodach zatoki; (4) Rafę Kynopsa – miejsce śmierci czarownika Kynopsa; (5) Sto …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.