Zaloguj

Ez 24 · interlinia LXX

Ez 24,1
I stało się słowo Pańskie do mnie roku dziewiątego, miesiąc dziesiątego, dziesiątego dnia tegoż miesiąca, mówiąc:
Ez 24,2
Synu człowieczy! napisz sobię imię dnia tego, tegoż właśnie dnia; bo obległ król Babiloński Jeruzalem prawie tegoż dnia.
Ez 24,3
A rzecz przez przypowieść do tego domu odpornego, podobieństwo mówiąc do nich: Tak mówi panujący Pan: Przystaw ten garniec, przystaw, a nalej weń wody;
Ez 24,4
A zebrawszy sztuki należące do niego, każdą sztukę dobrą, udziec i łopatkę, najlepszemi kościami napełń go.
Ez 24,5
Weźmijże i co najwyborniejsze bydlę, a nałóż ogień z kości pod niem; sprawże aby to wrzało i kipiało, żeby i kości jego rozewrzały w niem.
Ez 24,6
Przetoż tak mówi panujący Pan: Biada temu miastu krwawemu, garncowi, w którym zostaje przywara jego, z którego, mówię, przywara jego nie wychodzi: po sztukach, po sztukach wyciągaj z niego, nie padnieć nań los.
Ez 24,7
Bo iż krew jego jest w pośrodku jego, na wierzchu skały wystawiło ją, nie wylało jej na ziemię, aby była zakryta prochem;
Ez 24,8
Tedy i Ja rozniecę zapalczywość na wykonanie pomsty, wystawię krew jego na wierzchu skały, aby nie była zakryta.
Ez 24,9
Przetoż tak mówi panujący Pan: Biada temu miastu krwawemu; bo i Ja naniecę wielki ogień,
Ez 24,10
Przykładając drew, rozniecając ogień, wniwecz obracając mięso, i zaprawiając korzeniem, tak, że i kości spalone będą;
Ez 24,11
A postawię ten garniec na węgle jego próżny, aby się zagrzała i rozpaliła miedź jego, a żeby się rozpłynęły w pośród jego plugastwa jego, a iżby zniesiona była przywara jego.
Ez 24,12
Utrudziło mię kłamstwami swemi, przetoż nie wynijdzie z niego wielkość szumowin jego, do ognia muszą szumowiny jego.
Ez 24,13
W nieczystości twojej jest sprosność; dlatego, żem cię oczyszczał; a przecięś nie oczyszczona, i od nieczystości twojej nie będziesz więcej oczyszczana, aż uspokoję na tobie rozgniewanie moje.
Ez 24,14
G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2980 λελάληκα lelalēka mówić V.XAI1S G2532 καὶ kai i C G2240 ἥξει hēxei przyjść V.FAI3S G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσω poiēsō czynić V.FAI1S G3756 οὐ ou nie D G1291 διαστελῶ diastelō rozkazywać V.FAI1S G3761 οὐδὲ oude ani C G3361 μὴ mē nie D G1653 ἐλεήσω eleēsō litować się V.FAI1S G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3598 ὁδούς hodous droga akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G7243 ἐνθυμήματά enthymēmata myśl akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2919 κρινῶ krinō sądzić V.FAI1S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G2919 κρινῶ krinō sądzić V.FAI1S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G129 αἵματά haimata krew akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G7243 ἐνθυμήματά enthymēmata myśl akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2919 κρινῶ krinō sądzić V.FAI1S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G169 ἀκάθαρτος akathartos nieczysty koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G8520 ὀνομαστὴ onomastē sławny koni. G2532 καὶ kai i C G4183 πολλὴ pollē liczny koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3893 παραπικραίνειν parapikrainein buntować się pass. M.
Ja Pan mówiłem; przyjdzie to, i uczynię to, nie cofnę się, ani sfolguję, ani mi żal będzie; według dróg twoich, i według spraw twoich sądzić cię będę, mówi panujący Pan.
Ez 24,15
I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Ez 24,16
Synu człowieczy! oto Ja od ciebie odejmę żądność oczów twoich z prędka; wszakże nie kwil, ani płacz, a niech nie wychodzą łzy twoje.
Ez 24,17
Zaniechaj kwilenia, nie czyń żałoby, jako bywa nad umarłym; czapkę twoję włóż na się, a obuwie twoje wzuj na nogi twoje, a nie zasłaniaj warg, a chleba niczyjego nie jedz.
Ez 24,18
Co gdym z poranku ludowi powiedział, tedy umarła żona moja w wieczór; i uczyniłem rano, jako mi rozkazano.
Ez 24,19
I mówił lud do mnie: I nie oznajmiszże nam, co nam te rzeczy znaczą, które ty czynisz?
Ez 24,20
Tedym rzekł do nich: Słowo Pańskie stało się do mnie, mówiąc:
Ez 24,21
G2036 εἰπὸν eipon powiedzieć akt. C. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2400 ἰδοὺ idou oto I G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G953 βεβηλῶ bebēlō bezcześcić pass. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G40 ἅγιά hagia święty akt. imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G9668 φρύαγμα phryagma parskanie akt. koni. M. G2479 ἰσχύος ischyos siła koni. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G7410 ἐπιθυμήματα epithymēmata pożądanie akt. imiesł. M. G3788 ὀφθαλμῶν ophthalmōn oko imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G5228 ὑπὲρ hyper za P G3739 ὧν hōn który zaim. wzgl. G5339 φείδονται pheidontai oszczędzać pass. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχαὶ psychai dusza imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2364 θυγατέρες thygateres córka imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G3739 οὓς hous który zaim. wzgl. G1459 ἐγκατελίπετε enkatelipete opuszczać akt. G1722 ἐν en w P G4501 ῥομφαίᾳ rhomphaiai miecz koni. G4098 πεσοῦνται pesountai padać V.FMI3P
Powiedz domowi Izraelskiemu: Tak mówi panujący Pan: Oto Ja splugawię świątnicę moję, wyniosłość mocy waszej, żądność oczów waszych, i to, w czem się kocha dusza wasza, a synowie wasi i córki wasze, któreście zostawili, od miecza polegną.
Ez 24,22
I uczynicie, jakom uczynił; nie zasłonicie wargi, a chleba niczyjego jeść nie będziecie;
Ez 24,23
A czapki swe na głowach swych, i bóty swoje na nogach swoich mając, nie będziecie kwilić ani płakać; ale będziecie schnąć dla nieprawosci waszych, a wzdychać jeden z drugim.
Ez 24,24
Bo wam jest Ezechyjel dziwem, według wszystkiego, co on czyni, czynić będziecie; a gdy to przyjdzie, dowiecie się, żem ja panujący Pan.
Ez 24,25
A ty, synu człowieczy! azaż w ten dzień, którego Ja odejmę od nich moc ich, wesele ozdoby ich, żądność oczów ich, i to, po czem tęskni dusza ich, synów ich i córki ich,
Ez 24,26
Izali dnia onego nie przyjdzie do ciebie ten, co uciecze, oznajmując ci to?
Ez 24,27
Dnia onego otworza się usta twoje przy tym, który ujdzie; a będziesz mówił, i nie będziesz więcej niemym; i będziesz im dziwem, a poznają, żem Ja Pan.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)