Zaloguj

G5158 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

τρόπος tropos

sposób, sposób postępowania, zwyczaj · przekład roboczy

STEP: way

Występowanie

218 × LXX 205SBLGNT 13

Rdz 1Wj 11Kpł 17Lb 15Pwt 24Joz 26Sdz 61 Sm 12 Sm 4Jdt 2Est 11 Mch 32 Mch 18Hi 3Ps 1Prz 3Iz 25Lm 1Ba 2Ez 22Dn 1Oz 1Am 5Ab 2Jon 1Mi 2Za 6Ml 1Mt 1Łk 1Dz 4Rz 1Flp 12 Tes 22 Tm 1Hbr 1Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • sposobem (6)
  • sposobu (2)
  • sposób (2)
  • względem (2)
  • sposób życia (1)

Formy w tekście

τρόπονtroponakt. koni.201
τρόπονtroponrz. B. l.poj. m.8
τρόπῳtropōikoni.2
τρόπονtroponrz. B. l.poj. m.1
τρόπονtroponrz. B. l.poj. m.1
τρόποςtroposkoni.1
τρόποςtroposrz. M. l.poj. m.1
τρόπῳtropōirz. C. l.poj. m.1
τρόπῳtropōirz. C. l.poj. m.1
τρόπωνtropōnimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρόπος, -ου, ὁ (τρέπω), [in LXX chiefly (ὃν τ.) for אֲשֶׁר ;] 1. a way, manner, fashion: Mt 23,37, Łk 13,34, Dz 1,11; 7,28, 2 Tm 3,8, Ju 7; καθ᾽ ὃν τ., Dz 15,11; 27,25 (ef. MM, xxv); κατὰ πάντα τ., Rz 3,2 κατὰ μηδένα τ. (4Ma.4:24, al.), 2 Tes 2,3; (ἐν) παντὶ τ., Flp 1,18, 2 Tes 3,16 2. Of persons, manner of life, character (Hdt., Æsch., al.): Hbr 13,5† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a turn, i.e. (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character

Pochodzenie: from the same as G5157 (τροπή);

W KJV: (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way

Wystąpienia · 1–50 z 218

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kwestia homoseksualizmu w Listach Powszechnych i w Apokalipsie św. Jana Dorota Katarzyna Muszytowska · 2021 · 1.1. Funkcja motywu Sodomy i Gomory w Liście św. Judy
    … , że dotyczyła nie tylko mieszkańców tych miast, ale wszystkich, którzy w podobny sposób postępowali (homoios tropos). Zagłada widziana jest więc przede wszystkim jako forma ostrzeżenia przed wszystkimi analogicznymi przypadkami zuchwałego grzeszenia26. Przestroga ta wbrew pozorom nie jest skierowana do bezbożnych, do których au …
  • Chrystocentryzm alegorii chrześcijańskiej w starożytnej hermeneutyce biblijnej Antoni Paciorek · 2017 · TEOLOGICZNE
    … hce wzi ˛ac´ do re˛ki List do Galatów, zobaczy łatwo, w jaki sposób Pismo jest objas´niane alegorycznie (τινα τροπον αλληγορηται)”. A znowu w komentarzu do IV Ewangelii (XX, c. 10) pisze: Trzeba nam alegorycznie rozumiej ˛ac historie˛ Abrahama, w duchu wypełnic´ to, co wykonywał on cieles´nie [...] Albo tez˙ w objas´nieniu Ksie˛ …
  • Łukaszowe opowiadanie o oczyszczeniu świątyni (Łk 19, 45 n). Narracja na usługach retoryki Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · I ICH FUNKCJA RETORYCZNA
    … οιχεια): 1. bohater (προσωπον), 2. działanie/akcja (πραγµα), 3. miejsce (τοπος), 4. czas (χρονος), 5. sposób (τροπος) oraz 6. przyczyna lub powód (αιτια)16.
  • The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 1. Lexical Meaning and Etymology of σύνοδος
    … al framework emerges (Acts 1:8), with the promise of his return “in the same way” he depart­ ed (ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον) (Acts 1:11). Deok Hee Jung (2023, 533–35) argues that this reflects not conventional, two-dimensional car­ tography but a hodological space distinctive to ancient perspectives,11 posit …
  • "The Ladder of the Seven Songs" in Origen: Reconfiguring the Midrash of the Ten Songs as a Mystagogical Device Magdalena Wdowiak · 2026
    … to the ordered sequence of biblical songs—culminating in the Song of Songs—corresponds to an explanation of ὁ τρόπος τῆς συνουσίας, a con­ cept that encompasses not merely the “mode” of a dialogical form, as articulated in the introductory tradition to Platonic dialogues, but also its allegorical and spiri­ tual meaning (Origene …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.