παράταξις parataxis
szyk bojowy, uszykowanie, stronnictwo · przekład roboczy
STEP: battle array
Występowanie
57 × LXX 57
Lb 5Sdz 171 Sm 81 Krn 72 Krn 2Ne 1Jdt 51 Mch 42 Mch 1Ps 1Mdr 1Iz 2Ez 2Za 1
Formy w tekście
| παράταξιν | parataxin | akt. koni. | 26 |
| παρατάξεως | parataxeōs | koni. | 18 |
| παρατάξει | parataxei | koni. | 6 |
| παράταξις | parataxis | koni. | 5 |
| παρατάξει | parataxei | koni. | 1 |
| παρατάξεων | parataxeōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a placing in line of battle , ἐκ παρατάξεως in regular battle , (Thucydides), etc.
2. of marshalling a political party, arrangement , (Aeschines Orator)
from παρατάσσω (ML)
Wystąpienia · 1–50 z 57
- Lb 31,5 LXX παράταξιν
- Lb 31,14 LXX παρατάξεως
- Lb 31,21 LXX παρατάξεως
- Lb 31,27 LXX παράταξιν
- Lb 31,28 LXX παράταξιν
- Sdz 6,26 LXX παρατάξει
- Sdz 8,13 LXX παρατάξεως
- Sdz 8,13 LXX παρατάξεως
- Sdz 18,11 LXX παρατάξεως
- Sdz 18,16 LXX παρατάξεως
- Sdz 20,14 LXX παράταξιν
- Sdz 20,17 LXX παρατάξεως
- Sdz 20,18 LXX παράταξιν
- Sdz 20,20 LXX παράταξιν
- Sdz 20,22 LXX παράταξιν
- Sdz 20,23 LXX παράταξιν
- Sdz 20,28 LXX παράταξιν
- Sdz 20,34 LXX παράταξις
- Sdz 20,39 LXX παρατάξει
- Sdz 20,39 LXX παράταξις
- Sdz 20,42 LXX παράταξις
- Sdz 21,22 LXX παρατάξει
- 1 Sm 4,2 LXX παρατάξει
- 1 Sm 4,12 LXX παρατάξεως
- 1 Sm 4,16 LXX παρατάξεως
- 1 Sm 17,4 LXX παρατάξεως
- 1 Sm 17,8 LXX παράταξιν
- 1 Sm 17,10 LXX παράταξιν
- 1 Sm 17,36 LXX παράταξιν
- 1 Sm 17,45 LXX παρατάξεως
- 1 Krn 5,18 LXX παράταξιν
- 1 Krn 7,40 LXX παράταξιν
- 1 Krn 12,9 LXX παρατάξεως
- 1 Krn 12,25 LXX παρατάξεως
- 1 Krn 12,26 LXX παράταξιν
- 1 Krn 12,34 LXX παράταξιν
- 1 Krn 12,39 LXX παράταξιν
- 2 Krn 20,15 LXX παράταξις
- 2 Krn 26,11 LXX παράταξιν
- Ne 11,14 LXX παρατάξεως
- Jdt 1,6 LXX παράταξιν
- Jdt 2,15 LXX παράταξιν
- Jdt 5,23 LXX παράταξιν
- Jdt 7,11 LXX παρατάξεως
- Jdt 16,12 LXX παρατάξεως
- 1 Mch 3,26 LXX παρατάξεων
- 1 Mch 4,21 LXX παράταξιν
- 1 Mch 6,42 LXX παράταξιν
- 1 Mch 12,41 LXX παράταξιν
- 2 Mch 8,20 LXX παράταξιν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Five Centuries of Bible Translations into Kashubian
Adam Ryszard Sikora · 2021 · 2.4. My Own Translations (2001–2020)
… peculiar expressive combinations of words and syntactic structure of the original, e.g. with the dominance of parataxis and other syntactic constructions, the one with no conjunctions and the one repeating simple conjunctions, such as ‘and’ and ‘but.’ It is not a mere coincidence that the Kashubians speak similarly at home.”56 T …
- Guarigione di un cieco (Mc 8,22-26) nel contesto del Vangelo di Marco
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2018 · 1.3. L’analisi sintattica e la struttura del testo
… ivo del racconto è vivo e colorito. Tutto il brano – ad eccezione del v. 25 – è costruito sulla base del kai. parataxis che collega regolarmente tutti i periodi. Una caratteristica dello stile marciano, anche visibile nella nostra pericope, è il cambiamento dei tempi verbali. Nel v. 22 abbiamo il presente storico, sem pre alla …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.