ἰσχύς ischys
siła, moc, potęga · przekład roboczy
STEP: strength
Występowanie
317 × LXX 307SBLGNT 10
Rdz 3Wj 5Kpł 1Lb 3Pwt 13Joz 5Sdz 8Rt 11 Sm 52 Sm 41 Krl 12 Krl 61 Krn 92 Krn 9Ne 2Tb 1Jdt 10Est 21 Mch 10Hi 24Ps 17Prz 10Koh 1Pnp 4Mdr 7Syr 24Iz 39Jr 14Lm 2Ba 2Ez 24Dn 22Oz 3Jl 1Am 4Mi 4Na 3Ha 2Za 2Mk 2Łk 1Ef 22 Tes 11 P 12 P 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- siły (5)
- mocy (1)
- mocą (1)
- sile (1)
- siła (1)
- siłę (1)
Formy w tekście
| ἰσχύι | ischui | koni. | 83 |
| ἰσχὺν | ischyn | akt. koni. | 81 |
| ἰσχὺς | ischys | koni. | 80 |
| ἰσχύος | ischyos | koni. | 52 |
| ἰσχύος | ischyos | rz. D. l.poj. ż. | 6 |
| ἰσχύσεσιν | ischysesin | imiesł. | 4 |
| ἰσχύων | ischyōn | imiesł. | 4 |
| ἰσχύϊ | ischyi | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ἰσχὺν | ischyn | akt. koni. M. | 2 |
| ἰσχὺν | ischyn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἰσχὺς | ischys | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| Ἰσχύς | Ischys | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰσχύς, -ύος, ἡ
[in LXX chiefly for כֹּחַ, also for חַיִל, עַז, גְּבוּרָה, etc. ;]
strength, might, power, force, ability: Ap 5,12; 7,12; ἰ. κ. δύναμις, 2 P 2,11 τ. κράτος τῆς ἰ. (Iz 40,26), Ef 1,19; 6,10; ἡ δόξα τῆς ἰ., 2 Tes 1,9 ἐξ ἰ., 1 P 4,11 ἐν ὅλῃ τ. ἰ., Mk 12,30.33" (LXX) Łk 10,27 (LXX).†
SYN.: δύναμις (which see, and cf. ICC, Flp 4,13); κράτος (cf. M, Th., I, 1:9) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: compare , a form of G2192 (ἔχω)); forcefulness (literally or figuratively)
Pochodzenie: from a derivative of (force;
W KJV: ability, might(-ily), power, strength
Wystąpienia · 1–50 z 317
- Rdz 4,12 LXX ἰσχὺν
- Rdz 31,6 LXX ἰσχύι
- Rdz 49,3 LXX ἰσχύς
- Wj 9,16 LXX ἰσχύν
- Wj 15,6 LXX ἰσχύι
- Wj 15,13 LXX ἰσχύι
- Wj 32,11 LXX ἰσχύι
- Wj 32,18 LXX ἰσχὺν
- Kpł 26,20 LXX ἰσχὺς
- Lb 14,13 LXX ἰσχύι
- Lb 14,17 LXX ἰσχύς
- Lb 24,18 LXX ἰσχύι
- Pwt 3,24 LXX ἰσχύν
- Pwt 3,24 LXX ἰσχύν
- Pwt 4,37 LXX ἰσχύι
- Pwt 8,17 LXX ἰσχύς
- Pwt 8,18 LXX ἰσχὺν
- Pwt 9,26 LXX ἰσχύι
- Pwt 9,26 LXX ἰσχύι
- Pwt 9,29 LXX ἰσχύι
- Pwt 26,8 LXX ἰσχύι
- Pwt 32,13 LXX ἰσχὺν
- Pwt 33,11 LXX ἰσχὺν
- Pwt 33,25 LXX ἰσχύς
- Pwt 33,27 LXX ἰσχὺν
- Joz 6,2 LXX ἰσχύι
- Joz 8,3 LXX ἰσχύι
- Joz 10,7 LXX ἰσχύι
- Joz 14,11 LXX ἰσχύων
- Joz 17,17 LXX ἰσχὺν
- Sdz 6,14 LXX ἰσχύι
- Sdz 16,5 LXX ἰσχὺς
- Sdz 16,6 LXX ἰσχύς
- Sdz 16,9 LXX ἰσχὺς
- Sdz 16,15 LXX ἰσχύς
- Sdz 16,17 LXX ἰσχύς
- Sdz 16,19 LXX ἰσχὺς
- Sdz 16,30 LXX ἰσχύι
- Rt 2,1 LXX ἰσχύι
- 1 Sm 2,9 LXX ἰσχύι
- 1 Sm 2,10 LXX ἰσχὺν
- 1 Sm 28,20 LXX ἰσχὺς
- 1 Sm 28,22 LXX ἰσχύς
- 1 Sm 30,4 LXX ἰσχὺς
- 2 Sm 6,5 LXX ἰσχύι
- 2 Sm 22,18 LXX ἰσχύος
- 2 Sm 24,2 LXX ἰσχύος
- 2 Sm 24,4 LXX ἰσχύος
- 1 Krl 19,8 LXX ἰσχύι
- 2 Krl 5,1 LXX ἰσχύι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Funkcje i zadania arcykapłana według Księgi Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2010 · TROSKA O DOBRO NARODU
… władzy ( dosł. umocnił go atrybutamiiznamionami mocy/potęgi; 45,8b ) • Występu jący w tym stychu rzeczownik ischys bezpośrednio odnosi się do potęgi, mocy62, jedynie pośrednio, choć nie jest to do końca oczywiste, może być tłumaczony jako władza. O władzy arcykapłana explicite jest mowa w Syr 45,24 b. W tekście tym władza, jak …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… ικοῦντες Πέτραν: those who inhabit Petra netouHh hn+ n_mpetra: those who live in Petra (> Ziegler) 42:13 μετὰ ἰσχύος: with strength hn+ oucom: in strength (> Ziegler) 42:15 εἰς νήσους: into islands hn mou: lit. in islands (> Ziegler) 42:16 ἐν ὁδῷ: by a road ebol hn+ ouhi:H: from the road (> Ziegler) 42:25 ἐπὶ ψυχήν: to heart hm …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… Greek borrowings appearing in the Coptic text of Isa 41 (Table 8). Table 1. Additions to the Coptic text 41:1 ἰσχύν: strength nteucom: their strength (> Ziegler) 41:2 δώσει: he will place fnataas: he will place it (> Ziegler) 41:3 ἡ ὁδός: the way tehi:H gar: for (or: but) the way (Ziegler: διελευς. Γαρ 538 Sa) 41:4 ἐκάλεσεν αὐτὴ …
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… 3. Changes of words 51:6 ἡ δέ: but auw: and (Ziegler: και η Co) 51:8 τὸ δέ: but auw: and (> Ziegler) 51:9 τὴν ἰσχύν: the strength m+peoou: the glory (Ziegler: την δοξαν Co) 51:15 ἠχῶν τὰ κύματα αὐτῆς: who makes its waves to sound etytortr n+neshoeim: who stirs up its waves (> Ziegler) 52:2 ἔκδυσαι: take off bwl ebol: loosen (Zie …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
… hould love God ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου (12:30; in 12:33 a shorter sequence: ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος). The term ὅλος, repeated seven times in 12:30. 33, is echoed exactly in the totality of the widow’s gif …
- Resurrection and God’s Kingship in Tobit 13
Ibolya Balla · 2019 · 3.1. God’s Kingship, Transcendence and Sovereignty
… d majesty to a nation of sinners”, in GI: ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ καὶ δεικνύω τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἔθνει ἁμαρτωλῶν). In the background one cannot but discover the voice of the individual. The individual tone also appears in the final verses of the chapter: 13:16c-d reads: “Happy shall I …
- Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 3.5. Bóg, który zbawia i ocala Izraela
… ę posłużył. Natomiast „prawdziwą siłą jest ta, która pochodzi z Nieba” (1 Mch 3,19). Pochodząca z Nieba siła (ἰσχύς) mogła odnieść zamierzony skutek niezależnie od liczebności wojsk. Prawda ta została bardzo wyraźnie wyrażona w mowie Judy Machabeusza przed bitwą z Seronem: „Bez trudu wielu może być pokonanych rękami małej liczby …
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · TO THE NEW TESTAMENT
… τος, βιος, διδαχη, δογµα, δοξα, δυναµις, εθος, ειδος, εκλογη, το ζην – New Testament prefers ζωη, ευ, θεωρια, ισχυς, λογος outside John 1, λυπη, µεσοτης, µεσος, νοµος, οικος, ορθος, πιστις, πλουτος, πολις, πολιτεια, πονος, πραγµα, σκοπος, σπουδαιος, τεχνη, χυγιεια, ρεια, χρησις, ιευδος). The New Testament meaning of some words c …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.