Zaloguj

G3893 · grecki · czasownik

παραπικραίνω parapikrainō

buntować się, prowokować, rozgoryczać · przekład roboczy

STEP: to rebel

Występowanie

43 × LXX 42SBLGNT 1

Pwt 11 Krl 2Ps 12Jr 3Lm 3Ez 20Oz 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zbuntowali się (1)

Formy w tekście

παραπικραίνωνparapikrainōnpass.13
παρεπίκρανανparepikrananakt.12
παραπικραίνονταparapikrainontapass.3
παραπικραίνοντεςparapikrainontespass.2
παραπικραίνουσαparapikrainousapass.2
παραπικρᾶναίparapikranaiakt. M.2
παρεπίκραναparepikranaakt.2
παραπικραίνοντάςparapikrainontaspass.2
παραπικραίνεινparapikraineinpass. M.1
παραπικρᾶναίparapikranaiakt. C.1
παρεπίκρανανparepikranancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.1
παρεπίκραναςparepikranasakt.1
παρεπίκρανεparepikraneakt.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-πικραίνω [in LXX chiefly for מָרַד qal., hi., מְרִי, most frequently in Psa and Eze ;] to embitter, provoke: absol. (yet sc. τ. θεόν, cf. Ps 106,7, Ez 2,5-8, al., and with τὸν θ. added, Ps 5,4, Ez 20,21, al.), Hbr 3,16 (cf. παραπικρασμός).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to embitter alongside, i.e. (figuratively) to exasperate

Pochodzenie: from G3844 (παρά) and G4087 (πικραίνω);

W KJV: provoke

Wystąpienia · 1–43 z 43

  • Pwt 31,27 LXX παραπικραίνοντες
  • 1 Krl 13,21 LXX παρεπίκρανας
  • 1 Krl 13,26 LXX παρεπίκρανε
  • Ps 5,11 LXX παρεπίκρανάν
  • Ps 66,7 LXX παραπικραίνοντες
  • Ps 68,7 LXX παραπικραίνοντας
  • Ps 78,8 LXX παραπικραίνουσα
  • Ps 78,17 LXX παρεπίκραναν
  • Ps 78,40 LXX παρεπίκραναν
  • Ps 78,56 LXX παρεπίκραναν
  • Ps 105,28 LXX παρεπίκραναν
  • Ps 106,7 LXX παρεπίκραναν
  • Ps 106,33 LXX παρεπίκραναν
  • Ps 106,43 LXX παρεπίκραναν
  • Ps 107,11 LXX παρεπίκραναν
  • Jr 39,29 LXX παραπικρᾶναί
  • Jr 51,3 LXX παραπικρᾶναί
  • Jr 51,8 LXX παραπικρᾶναί
  • Lm 1,18 LXX παρεπίκρανα
  • Lm 1,20 LXX παραπικραίνουσα
  • Lm 1,20 LXX παρεπίκρανα
  • Ez 2,3 LXX παραπικραίνοντάς
  • Ez 2,3 LXX παρεπίκρανάν
  • Ez 2,5 LXX παραπικραίνων
  • Ez 2,6 LXX παραπικραίνων
  • Ez 2,7 LXX παραπικραίνων
  • Ez 2,8 LXX παραπικραίνων
  • Ez 2,8 LXX παραπικραίνων
  • Ez 3,9 LXX παραπικραίνων
  • Ez 3,26 LXX παραπικραίνων
  • Ez 3,27 LXX παραπικραίνων
  • Ez 12,2 LXX παραπικραίνων
  • Ez 12,3 LXX παραπικραίνων
  • Ez 12,9 LXX παραπικραίνων
  • Ez 12,25 LXX παραπικραίνων
  • Ez 12,27 LXX παραπικραίνων
  • Ez 17,12 LXX παραπικραίνοντα
  • Ez 20,21 LXX παρεπίκρανάν
  • Ez 24,3 LXX παραπικραίνοντα
  • Ez 24,14 LXX παραπικραίνειν
  • Ez 44,6 LXX παραπικραίνοντα
  • Oz 10,5 LXX παρεπίκραναν
  • Hbr 3,16 SBLGNT παρεπίκραναν; — zbuntowali się

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.