ἀκαθαρσία akatharsia
nieczystość, nieczysty · przekład roboczy
STEP: impurity
Występowanie
61 × LXX 51SBLGNT 10
Kpł 23Lb 12 Sm 12 Krn 2Ezd 21 Mch 2Prz 2Mdr 1Jr 2Lm 1Ez 11Oz 1Mi 1Na 1Mt 1Rz 22 Kor 1Ga 1Ef 2Kol 11 Tes 2
W interlinii tłumaczone jako
- nieczystości (7)
- nieczystość (3)
Formy w tekście
| ἀκαθαρσίας | akatharsias | koni. | 14 |
| ἀκαθαρσίαν | akatharsian | akt. koni. | 11 |
| ἀκαθαρσία | akatharsia | koni. | 10 |
| ἀκαθαρσιῶν | akatharsiōn | imiesł. | 7 |
| ἀκαθαρσίαις | akatharsiais | imiesł. | 4 |
| ἀκαθαρσίᾳ | akatharsiai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| ἀκαθαρσίας | akatharsias | akt. imiesł. | 3 |
| ἀκαθαρσίᾳ | akatharsiai | koni. | 2 |
| ἀκαθαρσίας | akatharsias | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| ἀκαθαρσία | akatharsia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀκαθαρσία | akatharsia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀκαθαρσίαν | akatharsian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀκαθαρσίαν | akatharsian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀκαθαρσίας | akatharsias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκαθαρσία, -ας, ἡ
(ἀκάθαρτος), [in LXX chiefly for טֻמְאָה, טָמֵא ;]
uncleanness, impurity,
(a) physical (MM, VGT, see word): Mt 23,27
(b) moral: Rz 1,24; 6,19, 2 Kor 12,21, Ga 5,19, Ef 4,19; 5,3, Kol 3,5, 1 Tes 2,3; 4,7.
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: impurity (the quality), physically or morally
Pochodzenie: from G169 (ἀκάθαρτος);
W KJV: uncleanness
Wystąpienia · 1–50 z 61
- Kpł 5,3 LXX ἀκαθαρσίας
- Kpł 5,3 LXX ἀκαθαρσίας
- Kpł 7,20 LXX ἀκαθαρσία
- Kpł 7,21 LXX ἀκαθαρσίας
- Kpł 15,3 LXX ἀκαθαρσίας
- Kpł 15,3 LXX ἀκαθαρσία
- Kpł 15,3 LXX ἀκαθαρσία
- Kpł 15,24 LXX ἀκαθαρσία
- Kpł 15,25 LXX ἀκαθαρσίας
- Kpł 15,26 LXX ἀκαθαρσίαν
- Kpł 15,30 LXX ἀκαθαρσίας
- Kpł 15,31 LXX ἀκαθαρσιῶν
- Kpł 15,31 LXX ἀκαθαρσίαν
- Kpł 16,16 LXX ἀκαθαρσιῶν
- Kpł 16,16 LXX ἀκαθαρσίας
- Kpł 16,19 LXX ἀκαθαρσιῶν
- Kpł 18,19 LXX ἀκαθαρσίας
- Kpł 19,23 LXX ἀκαθαρσίαν
- Kpł 20,21 LXX ἀκαθαρσία
- Kpł 20,25 LXX ἀκαθαρσίᾳ
- Kpł 22,3 LXX ἀκαθαρσία
- Kpł 22,4 LXX ἀκαθαρσίας
- Kpł 22,5 LXX ἀκαθαρσίαν
- Lb 19,13 LXX ἀκαθαρσία
- 2 Sm 11,4 LXX ἀκαθαρσίας
- 2 Krn 29,5 LXX ἀκαθαρσίαν
- 2 Krn 29,16 LXX ἀκαθαρσίαν
- Ezd 6,21 LXX ἀκαθαρσίας
- Ezd 9,11 LXX ἀκαθαρσίαις
- 1 Mch 13,48 LXX ἀκαθαρσίαν
- 1 Mch 14,7 LXX ἀκαθαρσίας
- Prz 6,16 LXX ἀκαθαρσίαν
- Prz 24,9 LXX ἀκαθαρσία
- Mdr 2,16 LXX ἀκαθαρσιῶν
- Jr 19,13 LXX ἀκαθαρσιῶν
- Jr 39,34 LXX ἀκαθαρσίαις
- Lm 1,9 LXX ἀκαθαρσία
- Ez 4,14 LXX ἀκαθαρσίᾳ
- Ez 7,20 LXX ἀκαθαρσίαν
- Ez 9,9 LXX ἀκαθαρσίας
- Ez 22,10 LXX ἀκαθαρσίαις
- Ez 22,15 LXX ἀκαθαρσία
- Ez 24,11 LXX ἀκαθαρσίας
- Ez 36,17 LXX ἀκαθαρσίαις
- Ez 36,17 LXX ἀκαθαρσίαν
- Ez 36,25 LXX ἀκαθαρσιῶν
- Ez 36,29 LXX ἀκαθαρσιῶν
- Ez 39,24 LXX ἀκαθαρσίας
- Oz 2,12 LXX ἀκαθαρσίαν
- Mi 2,10 LXX ἀκαθαρσίας
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek odpowiada sercem na dary Boga
Sławomir Stasiak · 2015 · 3. Negatywna odpowiedź na słowo Boga – zło
… czy konotacji negatywnej (zob. 1 Tes 2, 17; Flp 1, 23), to jednak użycie w kontekście następnym określenia hē akatharsia („nieczystość”), orientuje go zdecydowanie w kierunku znaczenia pejoratywnego: „pożądanie, żądza”29. Zatem pożądliwość serca prowadzi do nieczystości. Wspomniany już wcześniej rzeczownik hē akatharsia może ozn …
- Kolejność, liczba i kształt "biada" w Q: próba rekonstrukcji na bazie Mt 23 i Łk 11
Waldemar Rakocy · 2000 · 2. Przykłady redakcyjnych trendów w „biada” Mt i Łk
… aryzeusze zostaj ˛a zaliczeni do najgorszej kategorii ludzi: przypisuje sie˛ im wszelk ˛a nieczystos´c´ (pasa akatharsia: w. 27b) oraz obłude˛ i bezprawie (mestioi hypokriseo¯s kai anomias: w. 28b)45.
- Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11
Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
3. The Sexual Sin of the Watchers as 32 Against Nickelsburg (2001, 225) who claims that the term ἀκαθαρσία in 10:11 denotes Watchers’ contact with women’s blood, citing 2 Sam 11:4 and parallel pattern in 1 En. 12:4, 15:3 parallel to 15:4. It is not diffi cult to notice that while 1 En. 15:4 explicitly mentions women’ …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… at oczyszczenia ziemi z wszelkiego rodzaju bezbożności w 1Hen 10,20 (GC-1: καὶ σὺ καθάρισον τὴν γῆν ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας καὶ ἀπὸ πάσης ἀδικίας καὶ ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καὶ ἀσεβείας). Por. również teksty greckie (dotyczące także ἀνομία): 1Hen 1,9; 8,2; 10,20; 13,2; 97,6; 98,1.9; 99,15. Zob. Denis, Concordance grecque, 159, 188.
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 1.1. κλητὸς ἀπόστολος (1:1); κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ (1:6); κλ…
… 12 (ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν); 1 Thess 4:7 (οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ). In fact, Jesus Christ is never the originator of a call in Pauline literature, which underscores the theocentricity of the call category all the more.
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 3. The Temple Metaphor ( ναός) in the Corinthian Correspond…
… ), which accompanies holiness (2 Cor 6:17), is a correlate with strong liturgical-ritual overtones. The terms ἀκαθαρσία and ἀκάθαρτος (‘uncleanness, unclean’) appear frequently in Leviticus, where they are used to describe the ritual condition contracted by touching something unclean (Lev 5:2–3; 7:20–21; 17:15), animals whose co …
- Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 3. Pisma i teologia stworzenia jako podstawa dla wypowiedzi…
… wa i rozpusty (Mdr 14,26)103. Podobnie Paweł w braku uznania Stwórcy widzi przyczynę pożądania, nieczystości (ἀκαθαρσία) i bezczeszczenia ludzkich ciał (Rz 1,24) przez żeńskie i męskie akty homoseksualne (Rz 1,26-27). Katalog win z Mdr 14,25-26 i ten z Rz 1,29-31 przekonują, ile zła bierze się z odrzucenia praw Boga Stwórcy. Nic …
- Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 1. Kontekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat
… ntekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat najpierw łupem własnych pożądań (ἐπιθυμία) oraz nieczystości (ἀκαθαρσία)9. Rzeczownik ἐπιθυμία według Jamesa D.G. Dunna oznacza tu pożądania kojarzone ze zwierzęcym apetytem, żądze cielesne10. Terminy ἀκαθαρσία / ἀκάθαρτος („nieczystość, nieczysty”) pojawiają się z kolei często w K …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.