χαλκός chalkos
miedź, brąz, spiż, moneta miedziana · przekład roboczy
STEP: copper/bronze/coin
Występowanie
41 × LXX 36SBLGNT 5
W interlinii tłumaczone jako
- miedzi (2)
- brązu (1)
- miedziaki (1)
- miedzią (1)
Formy w tekście
| χαλκὸν | chalkon | akt. koni. | 19 |
| χαλκὸς | chalkos | koni. | 11 |
| χαλκοῦ | chalkou | koni. | 3 |
| χαλκὸν | chalkon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| χαλκόν | chalkon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| χαλκὸς | chalkos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| χαλκοῦ | chalkou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| χαλκοῦ | chalkou | koni. | 1 |
| χαλκοῦς | chalkous | akt. imiesł. | 1 |
| χαλκῷ | chalkōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: copper (the substance, or some implement or coin made of it)
Pochodzenie: perhaps from G5465 (χαλάω) through the idea of hollowing out as a vessel (this metal being chiefly used for that purpose);
W KJV: brass, money
Wystąpienia · 1–41 z 41
- Rdz 4,22 LXX χαλκοῦ
- Wj 25,3 LXX χαλκὸν
- Wj 31,4 LXX χαλκὸν
- Wj 35,5 LXX χαλκόν
- Wj 35,24 LXX χαλκὸν
- Wj 35,32 LXX χαλκὸν
- Wj 39,6 LXX χαλκὸς
- Kpł 6,21 LXX χαλκῷ
- Lb 31,22 LXX χαλκοῦ
- Pwt 8,9 LXX χαλκόν
- Pwt 33,25 LXX χαλκὸς
- Joz 6,19 LXX χαλκὸς
- Joz 6,24 LXX χαλκοῦ
- 2 Sm 8,8 LXX χαλκὸν
- 2 Krl 25,13 LXX χαλκοῦς
- 2 Krl 25,13 LXX χαλκὸν
- 1 Krn 18,8 LXX χαλκὸν
- 1 Krn 22,3 LXX χαλκὸν
- 1 Krn 22,14 LXX χαλκὸν
- 1 Krn 29,2 LXX χαλκόν
- Hi 28,2 LXX χαλκὸς
- Hi 41,19 LXX χαλκὸν
- Syr 12,10 LXX χαλκὸς
- Iz 60,17 LXX χαλκοῦ
- Iz 60,17 LXX χαλκόν
- Jr 6,28 LXX χαλκὸς
- Jr 52,17 LXX χαλκὸν
- Lm 3,7 LXX χαλκόν
- Ba 6,34 LXX χαλκὸν
- Ez 1,7 LXX χαλκός
- Ez 16,36 LXX χαλκόν
- Ez 22,20 LXX χαλκὸς
- Ez 24,11 LXX χαλκὸς
- Dn 2,35 LXX χαλκὸς
- Dn 2,45 LXX χαλκὸν
- Dn 10,6 LXX χαλκὸς
- Mt 10,9 SBLGNT χαλκὸν — miedzi
- Mk 6,8 SBLGNT χαλκόν, — miedzi
- Mk 12,41 SBLGNT χαλκὸν — miedziaki
- 1 Kor 13,1 SBLGNT χαλκὸς — miedzią
- Ap 18,12 SBLGNT χαλκοῦ — brązu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Archeologia czasów i miejsc biblijnych
Marcin Majewski · 4. CHALKOLIT (4000 – 3200)
4. CHALKOLIT (4000 – 3200) Za początek epoki miedzi czyli chalkolitu (od greckiego chalkos = miedź i lithos = kamień) uważane jest pojawienie się metalurgii miedzi. Wśród ludów neolitycznych weszły do użycia pierwsze wyroby z metalu, przede wszystkim z miedzi (narzędzia, broń, ozdoby), chociaż nadal w …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 1.1. Jesus Observing People Casting Offerings to the Treasu…
… Great Amounts of Money Versus the Widow’s Mite There is a general understanding that the crowd was depositing χαλκός (the
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 3.3. Λεπτόν
… oś o małym walorze”. Pod taką nazwą pojawiają się również w literaturze rabinistycznej78. Jej grecka nazwa to χαλκούς (miedziak), ale nie należy jej mylić z χαλκός (miedź). Wartość tej monety wynosiła 1/8 obola lub 1/48 drachmy.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.