ἄνθραξ anthrax
węgiel, żar, rozżarzony węgiel · przekład roboczy
STEP: charcoal
Występowanie
31 × LXX 30SBLGNT 1
Rdz 1Wj 2Kpł 12 Sm 3Tb 1Hi 2Ps 4Prz 3Syr 2Iz 6Ez 5Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- węgle (1)
Formy w tekście
| ἄνθρακες | anthrakes | imiesł. | 6 |
| ἀνθράκων | anthrakōn | imiesł. | 6 |
| ἄνθρακας | anthrakas | akt. imiesł. | 5 |
| ἄνθραξ | anthrax | koni. | 3 |
| ἄνθρακα | anthraka | akt. koni. | 3 |
| ἄνθρακος | anthrakos | koni. | 2 |
| ἄνθραξιν | anthraxin | imiesł. | 2 |
| ἄνθρακα | anthraka | akt. koni. M. | 1 |
| ἄνθρακας | anthrakas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| ἄνθρακι | anthraki | koni. | 1 |
| ἄνθρακος | anthrakos | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄνθραξ, -ακος, ὁ
[in LXX chiefly for גֶּחֶל ;]
coal, charcoal: . ἄ. πυρός, a burning coal, Rz 12,20†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a live coal
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: coal of fire
Wystąpienia · 1–31 z 31
- Rdz 2,12 LXX ἄνθραξ
- Wj 28,18 LXX ἄνθραξ
- Wj 36,18 LXX ἄνθραξ
- Kpł 16,12 LXX ἀνθράκων
- 2 Sm 14,7 LXX ἄνθρακά
- 2 Sm 22,9 LXX ἄνθρακες
- 2 Sm 22,13 LXX ἄνθρακες
- Tb 13,17 LXX ἄνθρακι
- Hi 41,12 LXX ἀνθράκων
- Hi 41,13 LXX ἄνθρακες
- Ps 18,9 LXX ἄνθρακες
- Ps 18,13 LXX ἄνθρακες
- Ps 120,4 LXX ἄνθραξιν
- Ps 140,11 LXX ἄνθρακες
- Prz 6,28 LXX ἀνθράκων
- Prz 32,22 LXX ἄνθρακας
- Prz 33,21 LXX ἄνθραξιν
- Syr 8,10 LXX ἄνθρακας
- Syr 32,5 LXX ἄνθρακος
- Iz 5,24 LXX ἄνθρακος
- Iz 6,6 LXX ἄνθρακα
- Iz 44,19 LXX ἀνθράκων
- Iz 47,14 LXX ἄνθρακας
- Iz 54,11 LXX ἄνθρακα
- Iz 54,16 LXX ἄνθρακας
- Ez 1,13 LXX ἀνθράκων
- Ez 10,2 LXX ἀνθράκων
- Ez 10,9 LXX ἄνθρακος
- Ez 24,11 LXX ἄνθρακας
- Ez 28,13 LXX ἄνθρακα
- Rz 12,20 SBLGNT ἄνθρακας — węgle
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
5. Tables of Language Differences 54:10 τὰ ὄρη: the mountains 54:9 noutoou: your mountains (> Ziegler) 54:16 ἄνθρακας: coals (in. Acc.) nefjb+bes: his coals (> Ziegler) 54:16 σκεῦος εἰς ἔργον: a vessel (in Acc.) for work mpefhnaau epefhwb: his vessel for his work (> Ziegler) 55:11 τὸ ῥῆμά μου: my word pyaje: the word; sa 48: m+ …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… (> Ziegler) 44:14 ἐκ τοῦ δρυμοῦ: from the forest hn+ tswye: in the forest (observed by Ziegler) 44:19 ἐπὶ τῶν ἀνθράκων αὐτοῦ: on its coals hn nefjb+bes: lit. in its coals (> Ziegler) 44:23 ἐν αὐτοῖς: in them hi:wou: lit. on them (> Ziegler) 44:25 σημεῖα ἐγγαστριμύθων: lit. the signs of ventriloquists mmaei:n ebol n+netyaje ebol …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.