συμπλέκω symplekō
splatać, zaplatać, łączyć, być splecionym · przekład roboczy
STEP: be closely joined
Występowanie
12 × LXX 12
Wj 4Hi 1Ps 1Prz 1Lm 1Ez 1Oz 1Na 1Za 1
Formy w tekście
| συμπεπλεγμένους | sympeplegmenous | V.XMPAPM | 3 |
| συμπεπλεγμένον | sympeplegmenon | V.XMPASN | 1 |
| συμπεπλεγμένον | sympeplegmenon | V.XMPNSN | 1 |
| συμπέπλεκται | sympeplektai | imiesł. | 1 |
| συμπλακήσεται | symplakēsetai | imiesł. | 1 |
| συμπλακήσονται | symplakēsontai | imiesł. | 1 |
| συμπλέκεται | sympleketai | pass. | 1 |
| συμπλέκουσιν | symplekousin | pass. | 1 |
| συνεπλάκησαν | syneplakēsan | akt. imiesł. | 1 |
| συνεπλέκετο | synepleketo | V.IMI3S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to twine or plait together , (Plato Philosophus); τινί with a thing, (Theocritus Poeta Bucolicus); συμπλέκοντες τὼ χεῖρε εἰς τοὐπίσω joining their hands behind them, (Thucydides)
2. Pass. to be twined together, entwined, entangled , (Euripides); ἴχνη συμπεπλεγμένα tracks entangled, crossing in different directions , (Xenophon Historicus)
3. of persons wrestling, to be locked together with another, with dative, (Herdotus Historicus): generally, to be engaged in close fight , (Demosthenes Orator): of a ship, to be entangled with her opponent, (Herdotus Historicus):—;then, metaphorically to be entangled in , τῇ Σκυθῶν ἐρημίᾳ συμπλακῆναι (Aristophanes Comicus); συμπεπλέγμεθα ξένῳ we are entangled or engaged with him, (Euripides); of war, to be engaged in , (Demosthenes Orator)
4. intransitive in Act., = Pass., (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Wj 28,22 LXX συμπεπλεγμένους
- Wj 36,12 LXX συμπεπλεγμένον
- Wj 36,22 LXX συμπεπλεγμένους
- Wj 36,28 LXX συμπεπλεγμένους
- Hi 40,17 LXX συμπέπλεκται
- Ps 58,3 LXX συμπλέκουσιν
- Prz 20,3 LXX συμπλέκεται
- Lm 1,14 LXX συνεπλάκησαν
- Ez 24,17 LXX συμπεπλεγμένον
- Oz 4,14 LXX συνεπλέκετο
- Na 2,5 LXX συμπλακήσονται
- Za 14,13 LXX συμπλακήσεται
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 48. Te późniejsze i powstałe w dużej mierze w opozycji
… ν μοιχεύωσιν διότι καὶ αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυον, καὶ ὁ λαὸς ὁ συνίων συνεπλέκετο μετὰ πόρνης. „Czy nie przyjrzę się córkom waszym, skoro uprawiają nierząd, i waszym pannom, skoro cudzołożą, gdyż i oni z prostytutkami się wylegiwali i z wtajemniczonymi składali ofiary; i lud rozumiejący le …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.