ἐλαττόω elattoō
umniejszać, pomniejszać · przekład roboczy
STEP: to make less
Występowanie
28 × LXX 25SBLGNT 3
Lb 21 Sm 12 Sm 1Ps 1Syr 17Jr 1Ez 1Dn 1J 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- pomniejszonego (1)
- pomniejszyłeś (1)
- umniejszać się (1)
Formy w tekście
| ἐλασσούμενος | elassoumenos | pass. | 2 |
| ἐλασσουμένῳ | elassoumenōi | pass. | 2 |
| ἐλαττούμενος | elattoumenos | pass. | 2 |
| ἐλαττωθήσεται | elattōthēsetai | imiesł. | 2 |
| ἐλαττώσει | elattōsei | V.FAI3S | 2 |
| ἐλαττώσεις | elattōseis | V.FAI2S | 2 |
| ἐλασσούμενον | elassoumenon | pass. | 1 |
| ἐλατομήθη | elatomēthē | akt. imiesł. | 1 |
| ἐλαττοῦμαι | elattoumai | pass. | 1 |
| ἐλαττούμενον | elattoumenon | pass. | 1 |
| ἐλαττοῦσθαι | elattousthai | cz. praes. med. bezok. | 1 |
| ἐλαττοῦσιν | elattousin | pass. | 1 |
| ἐλαττωθῇ | elattōthēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐλαττωθῶσιν | elattōthōsin | akt. imiesł. | 1 |
| ἐλαττῶν | elattōn | pass. | 1 |
| ἐλαττῶσαι | elattōsai | akt. M. | 1 |
| ἐλαττώσετε | elattōsete | V.FAI2P | 1 |
| ἐλαττώσῃς | elattōsēis | akt. | 1 |
| ἠλαττώθη | ēlattōthē | akt. imiesł. | 1 |
| ἠλαττωμένον | ēlattōmenon | cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| ἠλάττωσας | ēlattōsas | cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἠλάττωσας | ēlattōsas | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to lessen (in rank or influence)
Pochodzenie: from G1640 (ἐλάσσων);
W KJV: decrease, make lower
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Lb 26,54 LXX ἐλαττώσεις
- Lb 33,54 LXX ἐλαττώσετε
- 1 Sm 21,16 LXX ἐλαττοῦμαι
- 2 Sm 3,29 LXX ἐλασσούμενος
- Ps 8,6 LXX ἠλάττωσας
- Syr 16,23 LXX ἐλαττούμενος
- Syr 18,6 LXX ἐλαττῶσαι
- Syr 19,23 LXX ἐλαττούμενος
- Syr 22,3 LXX ἐλαττώσει
- Syr 23,10 LXX ἐλαττωθήσεται
- Syr 25,2 LXX ἐλαττούμενον
- Syr 28,8 LXX ἐλαττώσεις
- Syr 30,24 LXX ἐλαττοῦσιν
- Syr 31,27 LXX ἐλασσουμένῳ
- Syr 31,30 LXX ἐλαττῶν
- Syr 32,24 LXX ἐλαττωθήσεται
- Syr 38,24 LXX ἐλασσούμενος
- Syr 39,18 LXX ἐλαττώσει
- Syr 41,2 LXX ἐλασσουμένῳ
- Syr 42,21 LXX ἠλαττώθη
- Syr 47,23 LXX ἐλασσούμενον
- Syr 50,3 LXX ἐλατομήθη
- Jr 37,19 LXX ἐλαττωθῶσιν
- Ez 24,10 LXX ἐλαττωθῇ
- Dn 6,13 LXX ἐλαττώσῃς
- J 3,30 SBLGNT ἐλαττοῦσθαι. — umniejszać się
- Hbr 2,7 SBLGNT ἠλάττωσας — pomniejszyłeś
- Hbr 2,9 SBLGNT ἠλαττωμένον — pomniejszonego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 54. Może być
54. Może być ponad swoje możliwości i siły nie jest w stanie osiągnąć zamierzonego celu czy wykonać tego, co zaplanował. Zatem nawet w pracy powinien on ogra niczać swą działalność, aby odnieść sukces i móc czegoś dokon …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.1. Określenie zakresu i kontekstu tekstu
… ludzi wzniósł się do nieba”). Inaczej przedstawiają go warianty z kroniki Syncellusa: καὶ ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι ἐλαττοῦσθαι ἐπὶ τῆς γῆς. οἱ δὲ λοιποί ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανὸν περὶ τῆς κακώσεως αὐτῶν λέγοντες εἰσενεχθήναι τὸ µνηµόσυνον αὐτῶν ἐνώπιον κυρίου (,,I zaczęli ludzie znikać na ziemi. Zaś pozostali zawołali do nieba o ucisku …
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.1. Przyczyny gniewu
… ołożnego starca, który nie jest inteligentny, tzn. nie jest w stanie zrozumieć tego, co czyni (γέροντα μοιχὸν ἐλαττούμενον συνέσει). Postawy te wzbudzają wielki gniew mędrca (προσώχθισα σφόδρα). Wywołują one w Syrachu nie tylko odrazę, nienawiść, ale również wielką złość, ponieważ są wyjątkowo rażące i naganne. Biedak powinien b …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.