G1272 διανοίγω — słownik

G1272 · grecki · czasownik

διανοίγω dianoigō

otworzyć, otwierać, otworzyć umysł · przekład roboczy

STEP: to open up

Występowanie

43 × LXX 35SBLGNT 8

Rdz 2Wj 6Lb 31 Krl 12 Krl 32 Mch 1Hi 3Prz 3Iz 1Lm 2Ez 4Oz 1Na 1Ha 1Za 3Mk 1Łk 4Dz 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

otworzył (2)
Otwórz się (1)
otwarte (1)
otwierając (1)
otwierający (1)
otwierał (1)
otworzyły się (1)

Formy w tekście

διανοῖγον	dianoigon	pass.	6
διήνοιξεν	diēnoixen	akt.	6
διάνοιξον	dianoixon	akt. C.	3
διανοῖξαι	dianoixai	akt. M.	3
διανοῖγον	dianoigon	pass.	2
διήνοιξαν	diēnoixan	akt.	2
διήνοιξεν	diēnoixen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	2
διηνοίχθησαν	diēnoichthēsan	akt. imiesł.	2
διανοίγειν	dianoigein	pass. M.	1
διανοιγόμενος	dianoigomenos	pass. imiesł.	1
διανοῖγον	dianoigon	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. n.	1
διανοίγοντος	dianoigontos	pass.	1
διανοιγόντων	dianoigontōn	pass.	1
διανοίγων	dianoigōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
διανοίξεις	dianoixeis	V.FAI2S	1
διανοίξουσιν	dianoixousin	V.FAI3P	1
διανοίξω	dianoixō	V.FAI1S	1
διανοιχθήσεται	dianoichthēsetai	imiesł.	1
διανοιχθήσονται	dianoichthēsontai	imiesł.	1
Διανοίχθητι	Dianoichthēti	cz. aor. pass. imp. 2 os. l.poj.	1
διήνοιγεν	diēnoigen	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
διηνοιγμένους	diēnoigmenous	cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. m.	1
διήνοικται	diēnoiktai	V.XMI3S	1
διήνοιξα	diēnoixa	akt.	1
διηνοίχθησαν	diēnoichthēsan	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δι-αν-οίγω [in LXX for פֶּטֶר (Ex, Nu), פָּקַח, פָּתַח, etc. ;] to open up completely, to open: Łk 2,23 (LXX); pass., Mk 7,34, Dz 7,56. Metaphorical, δ. τ. νοῦν, Łk 24,45, τ. καρδίαν, Dz 16,14, pass., οἱ ὀφθαλμοί, Łk 24,31 of explaining, τ. γραφάς, Łk 24,32, Dz 17,3.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound)

Pochodzenie: from G1223 (διά) and G455 (ἀνοίγω);

W KJV: open

Wystąpienia · 1–43 z 43

Rdz 3,5 LXX διανοιχθήσονται
Rdz 3,7 LXX διηνοίχθησαν
Wj 13,2 LXX διανοῖγον
Wj 13,12 LXX διανοῖγον
Wj 13,12 LXX διανοῖγον
Wj 13,13 LXX διανοῖγον
Wj 13,15 LXX διανοῖγον
Wj 34,19 LXX διανοῖγον
Lb 3,12 LXX διανοίγοντος
Lb 8,16 LXX διανοιγόντων
Lb 18,15 LXX διανοῖγον
1 Krl 2,46 LXX διανοίγειν
2 Krl 6,17 LXX διάνοιξον
2 Krl 6,17 LXX διήνοιξεν
2 Krl 6,20 LXX διήνοιξεν
2 Mch 1,4 LXX διανοίξαι
Hi 27,19 LXX διήνοιξεν
Hi 29,19 LXX διήνοικται
Hi 38,32 LXX διανοίξεις
Prz 20,13 LXX διάνοιξον
Prz 31,20 LXX διήνοιξεν
Prz 31,25 LXX διήνοιξεν
Iz 5,14 LXX διήνοιξεν
Lm 2,16 LXX διήνοιξαν
Lm 3,46 LXX διήνοιξαν
Ez 3,2 LXX διήνοιξα
Ez 20,26 LXX διανοῖγον
Ez 21,27 LXX διανοῖξαι
Ez 24,27 LXX διανοιχθήσεται
Oz 2,17 LXX διανοῖξαι
Na 2,7 LXX διηνοίχθησαν
Ha 3,14 LXX διανοίξουσιν
Za 11,1 LXX διάνοιξον
Za 12,4 LXX διανοίξω
Za 13,1 LXX διανοιγόμενος
Mk 7,34 SBLGNT Διανοίχθητι· — Otwórz się
Łk 2,23 SBLGNT διανοῖγον — otwierający
Łk 24,31 SBLGNT διηνοίχθησαν — otworzyły się
Łk 24,32 SBLGNT διήνοιγεν — otwierał
Łk 24,45 SBLGNT διήνοιξεν — otworzył
Dz 7,56 SBLGNT διηνοιγμένους — otwarte
Dz 16,14 SBLGNT διήνοιξεν — otworzył
Dz 17,3 SBLGNT διανοίγων — otwierając

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Droga do Emaus drogą ku wierze w zmartwychwstanie Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2009 · 3. ZMARTWYCHWSTAŁY I JEGO UCZNIOWIE
3. ZMARTWYCHWSTAŁY I JEGO UCZNIOWIE iż ich serca nie były obojętne na sens obietnic zawartych w świętych pismach (w. 32). Do osobistych wyznań uczniów trzeba jednak dodać twardą ocenę samego Jezusa. Serca uczniów są nies …
The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023
… es LXX and two times in NT. The expression “ ,כָּל־ּפֶטֶר־רֶחֶםall that opens the womb,” is translated as πᾶν διανοῖγον μήτραν. Other translations such as κοιλία, “belly, womb” are also used,18 but they refer to other Hebrew nouns, namely ּבֶטֶןand .מֵעִים C.L. Rogers Jr., “ ”,ּגָחֹוןNIDOTTE I, 835. T. Kronholm, “ ”,רֶחֶםTDOT XI …
The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach Isaac Moreno Sanz · 2026 · 3.1. The Formal Characteristics of the Quotations
… a Serrano opts for the prevalence of Exod 13:2. Verse 23b quotes freely ἁγίασόν μοι πᾶν πρωτότοκον πρωτογενές διανοῖγον πᾶσαν μήτραν (Exod 13 :2). Luke adds ἄρσεν taken from Exod 13:12 and changes the imperative ἁγίασόν μοι to ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται. Cf. García Serrano, The Presentation in the Temple, 163. According to C.-W. …
"Będziecie moimi świadkami po krańce ziemi" (Dz 1,8). Łukaszowa wizja świadectwa z perspektywy Dziejów Apostolskich Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2015 · CZĘŚCI DZIEŁA ŁUKASZA
… por. Łk 24,26-27). Jej zrozumienie wymaga specjalnej łaski, która została określona mianem „otwarcia umysłu” (διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν w. 45)5. Użycie tego czasownika w Łk 24 jest uderzające, ponieważ w piętnastu wersetach pojawia się on aż trzykrotnie (w. 23, 31, 32), zawsze w odniesieniu do udzielenia człowiekowi szczególnej d …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.