Zaloguj

G2372 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

θυμός thymos

gniew, zapalczywość, wzburzenie · przekład roboczy

STEP: wrath

Występowanie

320 × LXX 302SBLGNT 18

Rdz 3Wj 5Kpł 4Lb 10Pwt 12Joz 1Sdz 71 Sm 22 Sm 22 Krl 72 Krn 12Ezd 2Tb 1Jdt 3Est 31 Mch 82 Mch 11Hi 12Ps 23Prz 10Koh 5Mdr 7Syr 19Iz 45Jr 24Lm 9Ba 3Ez 31Dn 4Oz 3Am 1Jon 1Mi 1Na 3Ha 2So 2Za 4Łk 1Dz 1Rz 12 Kor 1Ga 1Ef 1Kol 1Hbr 1Ap 10

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gniewu (11)
  • zapalczywość (3)
  • gniew (2)
  • gniewy (2)

Formy w tekście

θυμοῦthymoukoni.80
θυμὸςthymoskoni.75
θυμῷthymōikoni.71
θυμόνthymonakt. koni.68
θυμοῦthymourz. D. l.poj. m.10
θυμοῖςthymoisimiesł.6
θυμοίthymoirz. M. l.mn. m.2
θυμὸνthymonrz. B. l.poj. m.2
θυμὸςthymosrz. M. l.poj. m.2
θυμοὺςthymousakt. imiesł.2
θυμόνthymonrz. B. l.poj. m.1
θυμόςthymosrz. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θυμός, -οῦ, ὁ (θύω), [in LXX most frequently for אַף, also for חֱמָא, חָרוֹן, etc., 30 words in all ;] passion, hot anger, wrath: Hbr 11,27 ὀργὴ καὶ θ., Rz 2,8, cf. Kol 3,8 πικρία κ. θ., Ef 4,31 πλησθῆναι, πλήρης θυμοῦ, Łk 4,28, Dz 19,28; θ. ἔχειν, Ap 12,12 οἶνος τ. θυμοῦ τ. πορνείας (cf. Jr 51,7), Ap 14,8; 18,3 (cf. Ap 17,2); οἶνος τ. θ. τ. θεοῦ, Ap 14,10 τ. ὀργῆς τ. θεοῦ, Ap 16,19; 19,15; ὁ θ. τ. θεοῦ, Ap 14,19; 15,1.7; 16,1; pl., impulses or outbursts of anger: ἔρις, ζῆλος, θυμοὶ, ἐριθίαι, 2 Kor 12,20, Ga 5,20 (Cremer, 287, 733).† SYN.: ὀργή, παροργισμός (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: passion (as if breathing hard)

Pochodzenie: from G2380 (θύω);

W KJV: fierceness, indignation, wrath

Wystąpienia · 1–50 z 320

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Gniew Boży a gniew ludzki w świetle terminologii Pierwszej i Drugiej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2018 · 2.2. Termin thymós
    … nym: ‘dech, oddech, życie, pierwiastek życiowy’32, ‘duch, siła, wytrzymałość’33, ‘serce’34; 26 Zob. Büchsel, „θυμός etc.”, III, 167. 27 Zob. Büchsel, „θυμός etc.”, III, 167. Por. Behm, „θύω, θυσία, θυσιαστήριον”, III, 180-181. 28 Zob. Jurewicz, Słownik grecko-polski, I, 456-457. Por. Liddell – Scott – Jones, Greek-English Lexico …
  • Metafory gniewu Bożego w Janowej Apokalipsie Bożena Urbanek · 2018
    … tem na doznanie emocjonalne, jak i silne oburzenie z powodu popełnianego zła złączone z odpłatą i Bożą karą7. Thymos natomiast wywodzi się od czasownika thyō, który pierwotnie opisywał gwałtowny ruch8, stąd określa się tym słowem dech, umysł, serce, siłę, pożądanie, odwagę, gniew9. W NT jest synonimem orgē, opisując złość, gniew …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.