Zaloguj

G2186 · grecki · czasownik

ἐφίστημι ephistēmi

stawać, podchodzić, nasuwać się, napadać, stawiać, ustanawiać · przekład roboczy

STEP: to approach

Występowanie

92 × LXX 71SBLGNT 21

Rdz 1Kpł 5Lb 4Joz 4Sdz 1Rt 21 Sm 22 Sm 21 Krl 22 Krl 11 Krn 1Ne 2Jdt 5Hi 3Prz 4Mdr 4Syr 4Iz 6Jr 9Ez 4Am 1Ab 1Ag 1Za 2Łk 7Dz 111 Tes 12 Tm 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • stanąwszy (4)
  • stanęli (3)
  • podeszli (2)
  • przystąpiwszy (2)
  • bądź gotowy (1)
  • nadchodzącego (1)
  • nastąpił (1)
  • nie nadszedł (1)
  • obecny (1)
  • przybywszy (1)
  • przychodzi (1)
  • przyszedłszy (1)
  • stanął (1)
  • stanął przy (1)

Formy w tekście

ἐπιστήσωepistēsōV.FAI1S9
ἐπέστησανepestēsancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.5
ἐπίστησονepistēsonakt. C.5
ἐπέστηepestēakt.4
ἐπέστησανepestēsanakt.4
ἐπιστὰςepistascz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.4
ἐφέστηκενephestēkenV.XAI3S4
ἐπιστῆσαιepistēsaiakt. M.3
ἐπιστήσατεepistēsateakt. C.3
ἐπέστησαepestēsaakt.2
ἐπέστησενepestēsenakt.2
ἐπιστάντεςepistantescz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.2
ἐπιστᾶσαepistasacz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż.2
ἐπιστῇςepistēisakt.2
ἐπιστήσειepistēseiV.FAI3S2
ἐπιστήσῃςepistēsēisakt.2
ἐφειστήκειepheistēkeiV.YAI3S2
ἐφεστηκὼςephestēkōsV.XAPNSM2
ἐφεστῶταephestōtaV.XAPASM2
ἐπιστάμενοίepistamenoipass.2
ἐπέστηepestēcz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1
ἐπέστηepestēcz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1
ἐπέστηνepestēnakt.1
ἐπέστησαςepestēsasakt.1
ἐπιστῇepistēicz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.1
ἐπίστηθιepistēthicz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.1
ἐπίστηθιepistēthiakt. imiesł. C.1
ἐπιστήσειςepistēseisV.FAI2S1
ἐπιστήσεταιepistēsetaiV.FMI3S1
ἐπιστήσομενepistēsomenV.FAI1P1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐφ-ίστημι [in LXX for נָצַב ni., שִׁית, נָתַן, etc. ;] 1. causal in pres., impf., fut., 1 aor., to set upon or by, set up, etc. (Æsch., Hdt., Arist., al). 2. Intrans. in mid, and in pf. and 2 aor. act.; (a) to stand upon; (b) to be set over; (with) to stand by, be present, be at hand, come on or upon: Łk 2,38; 10,40; 20,1, Dz 6,12; 12,7; 22,13.20; 23,27, 2 Tm 4,2; with dative pars., Łk 2,9; 24,4, Dz 4,1; 23,11; with dative bc., Dz 17,5 before έπί, with accusative, Dz 10,17; 11,11; of rain, Dz 28,2 of evils impending, with dative of person(s), 1 Tes 5,3 before έπί (Mdr 6,9), Łk 21,34; of time, 2 Tm 4,6 (cf. κατ-, συν-εφίστημι).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal);

Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G2476 (ἵστημι);

W KJV: --assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)

Wystąpienia · 1–50 z 92

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament Michał Wojciechowski · 2017 · TO THE NEW TESTAMENT
    … : about forty of them are general ethical terms, some of them very important (e.g. αδιαφορα, αιρετα, ασκησις, επιστηµη, ερως, ευδαιµονια, ηθικη, ηθος, οικειωσις, ποιον/ποιοτης)5, and about forty names of particular virtues and vices. Further philosophical words appear rarely, seemingly by accident: αισθησις, “perception” (Phil 1 …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.