ἰός ios
rdza, trucizna, jad · przekład roboczy
STEP: poison/rust
Występowanie
14 × LXX 11SBLGNT 3
Ps 2Prz 1Lm 1Ba 2Ez 5Rz 1Jk 2
W interlinii tłumaczone jako
- jadu (1)
- rdza (1)
- trucizna (1)
Formy w tekście
| ἰὸς | ios | koni. | 8 |
| ἰὸς | ios | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| ἰόν | ion | akt. koni. | 1 |
| ἰοῦ | iou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἰοῦ | iou | koni. | 1 |
| ἰοὺς | ious | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰός, -οῦ, ὁ
[in LXX: Ez 24,6.11-12 (חֶלְאָה), Ps 140,3 (חֵמָה), al. ;]
1. an arrow.
2. rust (Ez, l.with): Jk 5,3 (cf. MM, Exp., xv).
3. poison: figuratively, Rz 3,13 (Ps. l.with), Jk 3,8†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents)
Pochodzenie: perhaps from (to go) or (to send);
W KJV: poison, rust
Wystąpienia · 1–14 z 14
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Literary Form and the Message of John 8:31-36
Adam Kubiś · 2015 · 21999. La vérité dans Saint Jean. 2 vols. Analecta Biblica …
… Brace & World. Windisch, Hans. 1923. Der Johanneische Erzählungsstil. Pages 174-212 in vol. 2 of ΕΥΧΑΡΙ ΣΗΡTΙΟΝ. Studien zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments Hermann Gunkel zum 60. Geburtstage, dem 23. Mai 1922 dargebracht von seinen Schülern und Freunden. Edited by H. Schmidt. Forschungen zur Religion und …
- What Was the Name of the Prophet Obadiah?
Wojciech Węgrzyniak · 2026 · 1.3. Greek Texts
… verse( ֹעַֹבְַדְָיָהThe shorter form) MT verse( ֹעַֹבְַדְָיָהּוThe longer form) LXX LXX Obad 1:1 Αβδιου/Οβδ(ε)ιου 1 Kgs 18:3 [2x] Αβδιου 1 Chron 3:21 Αβδια34 1 Kgs 18:4 Αβδιου 1 Chron 7:3 Οβδια35 1 Kgs 18:5 Αβδιου 1 Chron 8:38 Αβδια36 1 Kgs 18:6 Αβδιου 1 Chron 9:16 Αβδια37 1 Kgs 18:7 Αβδιου [2x]
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.