τέρας teras
cud, znak, dziw, cuda · przekład roboczy
STEP: wonders
Występowanie
62 × LXX 46SBLGNT 16
Wj 6Pwt 101 Krl 21 Krn 12 Krn 1Est 1Ps 6Mdr 4Syr 2Iz 4Jr 2Ba 1Ez 4Dn 1Jl 1Mt 1Mk 1J 1Dz 9Rz 12 Kor 12 Tes 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- cuda (8)
- cudach (2)
- cudami (2)
- cudów (2)
- znaki (2)
Formy w tekście
| τέρατα | terata | akt. imiesł. M. | 16 |
| τέρατα | terata | akt. koni. M. | 10 |
| τέρατα | terata | rz. B. l.mn. n. | 9 |
| τέρας | teras | akt. koni. M. | 8 |
| τέρασιν | terasin | imiesł. M. | 6 |
| τέρασιν | terasin | rz. C. l.mn. n. | 3 |
| τέρας | teras | koni. M. | 2 |
| τέρατα | terata | rz. M. l.mn. n. | 2 |
| τέρασι | terasi | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| τέρασι | terasi | imiesł. M. | 1 |
| τέρατα | terata | imiesł. M. | 1 |
| τέρατα | terata | koni. M. | 1 |
| τεράτων | teratōn | imiesł. M. | 1 |
| τεράτων | teratōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τέρας, -ατος, τό
[in LXX chiefly for מוֹפֵת ;]
a wonder, marvel: in NT always pl., τ. κ. σημεῖα, Mt 24,24, al. (see: σημεῖον)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a prodigy or omen
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: wonder
Wystąpienia · 1–50 z 62
- Wj 4,21 LXX τέρατα
- Wj 7,3 LXX τέρατα
- Wj 7,9 LXX τέρας
- Wj 11,9 LXX τέρατα
- Wj 11,10 LXX τέρατα
- Wj 15,11 LXX τέρατα
- Pwt 4,34 LXX τέρασιν
- Pwt 6,22 LXX τέρατα
- Pwt 7,19 LXX τέρατα
- Pwt 11,3 LXX τέρατα
- Pwt 13,2 LXX τέρας
- Pwt 13,3 LXX τέρας
- Pwt 26,8 LXX τέρασιν
- Pwt 28,46 LXX τέρατα
- Pwt 29,2 LXX τέρατα
- Pwt 34,11 LXX τέρασιν
- 1 Krl 13,3 LXX τέρας
- 1 Krl 13,5 LXX τέρας
- 1 Krn 16,12 LXX τέρατα
- 2 Krn 32,31 LXX τέρας
- Est 10,3 LXX τέρατα
- Ps 46,9 LXX τέρατα
- Ps 71,7 LXX τέρας
- Ps 78,43 LXX τέρατα
- Ps 105,5 LXX τέρατα
- Ps 105,27 LXX τεράτων
- Ps 135,9 LXX τέρατα
- Mdr 8,8 LXX τέρατα
- Mdr 10,16 LXX τέρασι
- Mdr 17,14 LXX τέρασιν
- Mdr 19,8 LXX τέρατα
- Syr 45,19 LXX τέρατα
- Syr 48,14 LXX τέρατα
- Iz 8,18 LXX τέρατα
- Iz 20,3 LXX τέρατα
- Iz 24,16 LXX τέρατα
- Iz 28,29 LXX τέρατα
- Jr 39,20 LXX τέρατα
- Jr 39,21 LXX τέρασιν
- Ba 2,11 LXX τέρασιν
- Ez 12,6 LXX τέρας
- Ez 12,11 LXX τέρατα
- Ez 24,24 LXX τέρας
- Ez 24,27 LXX τέρας
- Dn 4,37 LXX τέρατα
- Jl 3,3 LXX τέρατα
- Mt 24,24 SBLGNT τέρατα — cuda
- Mk 13,22 SBLGNT τέρατα — cuda
- J 4,48 SBLGNT τέρατα — cudów
- Dz 2,19 SBLGNT τέρατα — znaki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Cuda Jezusa w świetle najstarszego kerygmatu apostolskiego (Dz 2, 22)
Jan B. Szlaga · 2017 · PRZYPISY
… 3.18. ** K. H. R e n g s t o r f . Semeion. Bd. 7 Ty/M 1 s . 199- 268 zwł. 229-241. K. H. R e n g s t o r f . Teras. Bd. 8 TWNT s. 113-127 zwł. 125-127. ^ Semeion ma tu znaczenie Interpretujące teras. Zbo. R e n g s t o r f . Teras s. 125. ® G. B e r t r a m . Ergom. Bd. 2* TWNT s. 631-653 zwł. 633-649. ^ G. K i t t e 1. Paradoz …
- Duch Święty jako dar w Liście do Hebrajczyków
Antoni Paciorek · 2017 · TEOLOGICZNE
… otwierdzał ich s´wiadectwo. To potwierdzenie dokonywało sie˛ poprzez „znaki, cuda i czyny pote˛z˙ne” (σηµεια, τερατα, δυναµεις)3.
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… t of the bush (βάτου) and grace us (even us!) (χαρίσηται) with the reasons of ‘signs’ (σημεῖα) and ‘wonders’ (τέρατα).” (Casiday 2006c, 101) See Epistulae 27. (Frankenberg 1912c, 583): “and ‘he spoke with God face to face’ (πρόσωπον κατὰ πρόσωπον ἐλάλησεν μετὰ τοῦ Θεοῦ; cf. Exod 33:11) and learned the reasons of existing things …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.