Zaloguj

G3765 · grecki · rodzaj nijaki

οὐκέτι ouketi

już nie, więcej nie · przekład roboczy

STEP: not any more

Występowanie

150 × LXX 103SBLGNT 47

Wj 5Kpł 1Lb 2Joz 22 Sm 1Tb 5Jdt 1Est 22 Mch 1Hi 8Ps 1Iz 23Jr 6Ez 22Dn 1Oz 3Jl 3Am 6Mi 3Na 1So 2Za 4Mt 2Mk 7Łk 3J 12Dz 3Rz 72 Kor 2Ga 4Ef 1Flm 1Hbr 2Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • już nie (40)
  • już (5)
  • już więcej (2)

Formy w tekście

οὐκέτιouketiD102
οὐκέτιouketiprzysł.45
οὐκέτιouketiC1
οὐκέτιouketiprzysł.1
οὐκέτιouketiprzysł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οὐκέτι neg. adv. of time, [in LXX chiefly for עוֹד with neg., לֹא, etc. ;] no longer, no more: Mt 19,6, Mk 10,8, Łk 15,19, J 4,42, Rz 6,9, Ga 3,25 Ef 2,19 Hbr 10,18, al.; with neg. (to strengthen the negation), Mt 22,46 Mk 5,3, Dz 8,39, al (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: not yet, no longer

Pochodzenie: from G3756 (οὐ) and G2089 (ἔτι);

W KJV: after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not)

Wystąpienia · 1–50 z 150

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • 2 Kor 1, 15-16: Pawłowy plan wizyt w Koryncie i jego realizacja Waldemar Rakocy · 2017 · 1.6. W 2 Kor 1, 15-16 Paweł pisze, że zamierzał z Macedonii…
    … (palin... elthein) do Koryntu. Kiedy tłumaczy się ze zmiany planów w w. 23, stwierdza: „[...] nie przybyłem (óuketi elthori)". 0'uketi oprócz zna­ czenia czasowego ma również znaczenie logiczne, które spotykamy u Pawła (Rz 7, 20; 11, 6; 14, 15; Ga 3, 18), gdzie stanowi zaprzeczenie10. Sens zda­ nia przemawia za niezrealizowanie …
  • Zobaczyć Ojca w Synu w Ewangelii św. Jana Anna Kuśmirek · 2009 · WIDZENIE JEZUSA
    … nacza, że On objawia samego siebie, a spotykanie Go oznacza, że On spotyka nas. · 22 Analogicznie w wyrażeniu ouketi theoreite - czas teraźniejszy - z 16,10.16n. należy dopatrywać się informacji o czasie, kiedy Duchjeszcze nie działa, dlatego .uczniowie nie mogą widzieć, nie mogą spotykać Jezusa, nie mogą wierzyć. Fakt, że świat …
  • "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2026 · 3.3.2. Character of the ‘Come and See’ Revelation
    … ν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικός’ (4:39); ‘πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ’ (4:41); ‘οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν, αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν’ (4:42). Three times, faith is connected with the words of the Samaritan woman or Jesus.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.