τήκω tēkō
topić, rozpuszczać, topnieć, rozpuszczać się · przekład roboczy
STEP: to melt
Występowanie
45 × LXX 44SBLGNT 1
Wj 2Kpł 1Pwt 2Joz 1Sdz 12 Sm 2Jdt 21 Mch 1Hi 5Ps 8Mdr 5Syr 1Iz 3Jr 1Ez 4Mi 1Na 1Ha 1Za 22 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- topnieją (1)
Formy w tekście
| τακήσονται | takēsontai | V.FMI3P | 6 |
| ἐτάκησαν | etakēsan | akt. | 4 |
| ἐτήκετο | etēketo | V.IMI3S | 4 |
| τακήσεται | takēsetai | V.FMI3S | 4 |
| ἐτάκησαν | etakēsan | akt. imiesł. | 3 |
| ἐτάκη | etakē | akt. imiesł. | 2 |
| τακῇ | takēi | pass. | 2 |
| τακήσονται | takēsontai | imiesł. | 2 |
| τήκεται | tēketai | pass. | 2 |
| τήξει | tēxei | V.FAI3S | 2 |
| ἐτάκην | etakēn | akt. imiesł. | 1 |
| τακεὶς | takeis | akt. imiesł. | 1 |
| τακεῖσα | takeisa | akt. imiesł. | 1 |
| τακήσεται | takēsetai | imiesł. | 1 |
| τετηκότι | tetēkoti | V.XAPDSM | 1 |
| τήκει | tēkei | pass. | 1 |
| τήκεται | tēketai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| τηκόμεθα | tēkometha | pass. | 1 |
| τηκομένη | tēkomenē | pass. | 1 |
| τηκομένην | tēkomenēn | pass. | 1 |
| τηκόμενοι | tēkomenoi | pass. | 1 |
| τηκόμενος | tēkomenos | pass. | 1 |
| τήκω | tēkō | pass. | 1 |
| τῆξον | tēxon | akt. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τήκω
[in LXX for מָסַס ni., מָקַק ni., מוּג ni., etc. ;]
trans.,
to melt, melt down; pass., to melt, melt away: 2 P 3,12†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to liquefy
Pochodzenie: apparently a primary verb;
W KJV: melt
Wystąpienia · 1–45 z 45
- Wj 15,15 LXX ἐτάκησαν
- Wj 16,21 LXX ἐτήκετο
- Kpł 26,39 LXX τακήσονται
- Pwt 28,65 LXX τηκομένην
- Pwt 32,24 LXX τηκόμενοι
- Joz 5,1 LXX ἐτάκησαν
- Sdz 15,14 LXX ἐτάκησαν
- 2 Sm 17,10 LXX τηκομένη
- 2 Sm 17,10 LXX τακήσεται
- Jdt 7,14 LXX τακήσονται
- Jdt 16,15 LXX τακήσονται
- 1 Mch 4,32 LXX τῆξον
- Hi 6,17 LXX τακεῖσα
- Hi 7,5 LXX τήκω
- Hi 11,20 LXX τακήσονται
- Hi 17,5 LXX ἐτάκησαν
- Hi 42,6 LXX ἐτάκην
- Ps 22,15 LXX τηκόμενος
- Ps 58,9 LXX τακεὶς
- Ps 68,3 LXX τήκεται
- Ps 75,4 LXX ἐτάκη
- Ps 97,5 LXX ἐτάκησαν
- Ps 107,26 LXX ἐτήκετο
- Ps 112,10 LXX τακήσεται
- Ps 147,18 LXX τήξει
- Mdr 1,16 LXX ἐτάκησαν
- Mdr 6,23 LXX τετηκότι
- Mdr 16,22 LXX ἐτήκετο
- Mdr 16,27 LXX ἐτήκετο
- Mdr 16,29 LXX τακήσεται
- Syr 38,28 LXX τήξει
- Iz 24,23 LXX τακήσεται
- Iz 63,19 LXX τακήσονται
- Iz 64,1 LXX τήκεται
- Jr 6,29 LXX ἐτάκη
- Ez 4,17 LXX τακήσονται
- Ez 24,10 LXX τακῇ
- Ez 24,11 LXX τακῇ
- Ez 33,10 LXX τηκόμεθα
- Mi 1,4 LXX τακήσονται
- Na 1,6 LXX τήκει
- Ha 3,6 LXX ἐτάκησαν
- Za 14,12 LXX τακήσονται
- Za 14,12 LXX τακήσεται
- 2 P 3,12 SBLGNT τήκεται· — topnieją
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 1. Lexical Meaning and Etymology of σύνοδος
… νοδεύω, which metaphorically expresses the common path of the author seeking wisdom with envy (οὔτε μὴν φθόνῳ τετηκότι συνοδεύσω). Theological associations lead to the fourth Gospel: “I am the Way (ἡ ὁδὸς), the Truth, and the Life” (John 14:6), but this phrase has no direct equivalent in Luke’s theology. Luke’s work contains a t …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.