G2532 καὶ kai i C G2753 ἐκέλευσεν ekeleusen rozkazywać akt. G1521 εἰσαγαγεῖν eisagagein wprowadzać akt. M. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G3757 οὗ hou gdzie D G5087 ἐτίθετο etitheto kłaść V.IMI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. · ἀργυρώματα argyrōmata · akt. imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4929 συνέταξεν synetaxen nakazywać akt. G2693 καταστρῶσαι katastrōsai rozrzucać akt. M. G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G20860 ὀψοποιημάτων opsopoiēmatōn potrawa imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3631 οἴνου oinou wino koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G4095 πίνειν pinein pić pass. M.

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Ιουδιθ Ioudith · koni. G3756 οὐ ou nie D G2068 φάγομαι phagomai jeść V.FMI1S G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2443 ἵνα hina aby C G3361 μὴ mē nie D G1096 γένηται genētai stawać się akt. G4625 σκάνδαλον skandalon zgorszenie koni. M. G235 ἀλλ᾿ all ale C G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G190 ἠκολουθηκότων ēkolouthēkotōn iść za V.XAPGPN G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G5524 χορηγηθήσεται chorēgēthēsetai dostarczać imiesł.

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. · Ολοφέρνης Olophernēs · koni. G1437 ἐὰν ean jeśli D G1161 δὲ de zaś X G1587 ἐκλίπῃ eklipēi ustać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G1510 ὄντα onta być pass. G3326 μετὰ meta z P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G4159 πόθεν pothen skąd D G1627 ἐξοίσομέν exoisomen wynosić V.FAI1P G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1325 δοῦναι dounai dawać akt. M. G3664 ὅμοια homoia podobny akt. imiesł. M. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G3756 οὐ ou nie D G1063 γάρ gar bowiem X G1510 ἐστιν estin być pass. G3326 μεθ᾿ meth z P G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1085 γένους genous ród koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Ιουδιθ Ioudith · koni. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G2198 ζῇ zēi żyć pass. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριέ kyrie pan koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐ ou nie D G1159 δαπανήσει dapanēsei wydawać V.FAI3S G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1399 δούλη doulē niewolnica koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1510 ὄντα onta być pass. G3326 μετ᾿ met z P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G2193 ἕως heōs aż C G302 ἂν an jeśliby X G4160 ποιήσῃ poiēsēi czynić akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1722 ἐν en w P G5495 χειρί cheiri ręka koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G1011 ἐβουλεύσατο ebouleusato planować akt.

G2532 καὶ kai i C G71 ἠγάγοσαν ēgagosan prowadzić akt. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2324 θεράποντες therapontes sługa imiesł. · Ολοφέρνου Olophernou · koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4633 σκηνήν skēnēn namiot akt. koni. G2532 καὶ kai i C G9567 ὕπνωσεν hypnōsen usypiać akt. G3360 μέχρι mechri aż do P G3322 μεσούσης mesousēs być w połowie pass. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3571 νυκτός nyktos noc koni. G2532 καὶ kai i C G450 ἀνέστη anestē powstać akt. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G7595 ἑωθινὴν heōthinēn poranny akt. koni. G5438 φυλακήν phylakēn straż akt. koni.

G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G4314 πρὸς pros do P · Ολοφέρνην Olophernēn · akt. koni. G3004 λέγουσα legousa mówić pass. G2004 ἐπιταξάτω epitaxatō rozkazywać akt. C. G1211 δὴ dē tedy X G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2962 κύριός kyrios pan koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1439 ἐᾶσαι easai pozwalać akt. M. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1399 δούλην doulēn niewolnica akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1909 ἐπὶ epi na P G4335 προσευχὴν proseuchēn modlitwa akt. koni. G1831 ἐξελθεῖν exelthein wyjść akt. M.

G2532 καὶ kai i C G4367 προσέταξεν prosetaxen nakazywać akt. · Ολοφέρνης Olophernēs · koni. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G21210 σωματοφύλαξιν sōmatophylaxin straż przyboczna imiesł. G3361 μὴ mē nie D G1254 διακωλύειν diakōlyein przeszkadzać pass. M. G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3887 παρέμεινεν paremeinen pozostawać akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3925 παρεμβολῇ parembolēi obóz koni. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień akt. imiesł. G5140 τρεῖς treis trzy akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1607 ἐξεπορεύετο exeporeueto wychodzić V.IMI3S G2596 κατὰ kata według P G3571 νύκτα nykta noc akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5327 φάραγγα pharanga wąwóz akt. koni. · Βαιτυλουα Baityloua · koni. G2532 καὶ kai i C G907 ἐβαπτίζετο ebaptizeto chrzcić V.IMI3S G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3925 παρεμβολῇ parembolēi obóz koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4077 πηγῆς pēgēs źródło koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5204 ὕδατος hydatos woda koni. M.

G2532 καὶ kai i C G5613 ὡς hōs jak C G305 ἀνέβη anebē wstępować akt. G1210 ἐδέετο edeeto wiązać V.IMI3S G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2720 κατευθῦναι kateuthynai kierować akt. M. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G6312 ἀνάστημα anastēma wzniesienie akt. koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

G2532 καὶ kai i C G1531 εἰσπορευομένη eisporeuomenē wchodzić pass. G2513 καθαρὰ kathara czysty koni. G3887 παρέμενεν paremenen pozostawać V.IAI3S G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4633 σκηνῇ skēnēi namiot koni. G3360 μέχρι mechri aż do P G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G4374 προσηνέγκατο prosēnenkato przynosić akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5160 τροφὴν trophēn pokarm akt. koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G4314 πρὸς pros do P G2073 ἑσπέραν hesperan wieczór akt. koni.

G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5067 τετάρτῃ tetartēi czwarty koni. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. · Ολοφέρνης Olophernēs · koni. G4224 πότον poton pijatyka akt. koni. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1401 δούλοις doulois niewolnik imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3441 μόνοις monois sam imiesł. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G2564 ἐκάλεσεν ekalesen wołać akt. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2821 κλῆσιν klēsin powołanie akt. koni. G3762 οὐδένα oudena nikt akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4314 πρὸς pros do P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G5532 χρείαις chreiais potrzeba imiesł.

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Βαγώᾳ Bagōai · koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2135 εὐνούχῳ eunouchōi eunuch koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G2186 ἐφεστηκὼς ephestēkōs stawać V.XAPNSM G1909 ἐπὶ epi na P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3982 πεῖσον peison przekonywać akt. C. G1211 δὴ dē tedy X G4198 πορευθεὶς poreutheis iść akt. imiesł. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1445 Εβραίαν Ebraian Hebrajczyk akt. koni. G3739 ἥ hē który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἐστιν estin być pass. G3844 παρὰ para od P G4671 σοί soi tobie zaim. praes. imp. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2064 ἐλθεῖν elthein przychodzić akt. M. G4314 πρὸς pros do P G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G5315 φαγεῖν phagein jeść akt. M. G2532 καὶ kai i C G4095 πιεῖν piein pić akt. M. G3326 μεθ᾿ meth z P G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes.

G2400 ἰδοὺ idou oto I G1063 γὰρ gar bowiem X G150 αἰσχρὸν aischron haniebny koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4383 προσώπῳ prosōpōi twarz koni. M. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G1487 εἰ ei jeśli C G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G5108 τοιαύτην toiautēn taki akt. koni. G3935 παρήσομεν parēsomen zaniedbywać V.FAI1P G3756 οὐχ ouch nie D G3656 ὁμιλήσαντες homilēsantes rozmawiać akt. G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G3754 ὅτι hoti że C G1437 ἐὰν ean jeśli C G3778 ταύτην tautēn ten zaim. wsk. G3361 μὴ mē nie D G1986 ἐπισπασώμεθα epispasōmetha usuwać znak obrzezania akt. G2606 καταγελάσεται katagelasetai szydzić V.FMI3S G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes.

G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. · Βαγώας Bagōas · koni. G575 ἀπὸ apo od P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. · Ολοφέρνου Olophernou · koni. G2532 καὶ kai i C G1525 εἰσῆλθεν eisēlthen wchodzić akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3361 μὴ mē nie D G3635 ὀκνησάτω oknēsatō ociągać się akt. C. G1211 δὴ dē tedy X G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3814 παιδίσκη paidiskē służąca koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2570 καλὴ kalē dobry koni. G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G2064 ἐλθοῦσα elthousa przychodzić akt. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2962 κύριόν kyrion pan akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1392 δοξασθῆναι doxasthēnai wysławiać akt. imiesł. M. G2596 κατὰ kata według P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4095 πίεσαι piesai pić V.FMI2S G3326 μεθ᾿ meth z P G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G2167 εὐφροσύνην euphrosynēn radość akt. koni. G3631 οἶνον oinon wino akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1096 γενηθῆναι genēthēnai stawać się akt. imiesł. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3778 ταύτῃ tautēi ten zaim. wsk. imp. G5613 ὡς hōs jak C G2364 θυγάτηρ thygatēr córka koni. G1520 μία mia jeden koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. · Ασσουρ Assour · koni. G3739 αἳ hai który zaim. wzgl. bezok. G3936 παρεστήκασιν parestēkasin stawiać obok V.XAI3P G1722 ἐν en w P G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. · Ναβουχοδονοσορ Nabouchodonosor · koni.

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. · Ιουδιθ Ioudith · koni. G2532 καὶ kai i D G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G1510 εἰμι eimi być pass. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G471 ἀντεροῦσα anterousa sprzeciwiać się V.FAPNSF G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3788 ὀφθαλμοῖς ophthalmois oko imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G701 ἀρεστόν areston podobający się koni. M. G4692 σπεύσασα speusasa śpieszyć się akt. G4160 ποιήσω poiēsō czynić V.FAI1S G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3778 τοῦτό touto ten zaim. wsk. bezok. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G6110 ἀγαλλίαμα agalliama uniesienie radości koni. M. G2193 ἕως heōs aż P G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G2288 θανάτου thanatou śmierć koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

G2532 καὶ kai i C G6853 διαναστᾶσα dianastasa powstawać akt. G2885 ἐκοσμήθη ekosmēthē porządkować akt. imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2441 ἱματισμῷ himatismōi odzienie koni. G2532 καὶ kai i C G3956 παντὶ panti wszyscy koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2889 κόσμῳ kosmōi świat koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1134 γυναικείῳ gynaikeiōi kobiecy koni. G2532 καὶ kai i C G4334 προσῆλθεν prosēlthen zbliżać się akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1399 δούλη doulē niewolnica koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4766 ἔστρωσεν estrōsen rozścielać akt. G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G2713 κατέναντι katenanti naprzeciw P · Ολοφέρνου Olophernou · koni. G5476 χαμαὶ chamai na ziemi D G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G21408 κώδια kōdia runo akt. imiesł. M. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G3844 παρὰ para od P · Βαγώου Bagōou · koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2522 καθημερινὴν kathēmerinēn codzienny akt. koni. G6829 δίαιταν diaitan mieszkanie akt. koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2068 ἐσθίειν esthiein jeść pass. M. G2625 κατακλινομένην kataklinomenēn kłaść pass. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

G2532 καὶ kai i C G1525 εἰσελθοῦσα eiselthousa wchodzić akt. G377 ἀνέπεσεν anepesen kłaść się akt. · Ιουδιθ Ioudith · koni. G2532 καὶ kai i C G1839 ἐξέστη exestē zdumiewać akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2588 καρδία kardia serce koni. · Ολοφέρνου Olophernou · koni. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4531 ἐσαλεύθη esaleuthē wstrząsać akt. imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχὴ psychē dusza koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G20581 κατεπίθυμος katepithymos bardzo pragnący koni. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G9218 συγγενέσθαι syngenesthai obcować akt. M. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G5083 ἐτήρει etērei strzec V.IAI3S G2540 καιρὸν kairon czas akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G538 ἀπατῆσαι apatēsai oszukiwać akt. M. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G575 ἀφ᾿ aph od P G3739 ἧς hēs który zaim. wzgl. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G1492 εἶδεν eiden widzieć akt. G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk.

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. · Ολοφέρνης Olophernēs · koni. G4095 πίε pie pić akt. C. G1211 δὴ dē tedy X G2532 καὶ kai i C G1096 γενήθητι genēthēti stawać się akt. imiesł. C. G3326 μεθ᾿ meth z P G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G2167 εὐφροσύνην euphrosynēn radość akt. koni.

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Ιουδιθ Ioudith · koni. G4095 πίομαι piomai pić V.FMI1S G1211 δή dē tedy X G2962 κύριε kyrie pan koni. G3754 ὅτι hoti że C G3170 ἐμεγαλύνθη emegalynthē uwielbiać akt. imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G2198 ζῆν zēn żyć pass. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G1698 ἐμοὶ emoi mnie zaim. praes. imp. G4594 σήμερον sēmeron dzisiaj D G3844 παρὰ para od P G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1078 γενέσεώς geneseōs pochodzenie koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

G2532 καὶ kai i C G2983 λαβοῦσα labousa brać akt. G5315 ἔφαγεν ephagen jeść akt. G2532 καὶ kai i C G4095 ἔπιεν epien pić akt. G2713 κατέναντι katenanti naprzeciw P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G2090 ἡτοίμασεν hētoimasen przygotować akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1399 δούλη doulē niewolnica koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

G2532 καὶ kai i C G2165 ηὐφράνθη ēuphranthē rozweselać akt. imiesł. · Ολοφέρνης Olophernēs · koni. G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4095 ἔπιεν epien pić akt. G3631 οἶνον oinon wino akt. koni. G4183 πολὺν polyn liczny akt. koni. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G3745 ὅσον hoson ile akt. koni. G3756 οὐκ ouk nie D G4095 ἔπιεν epien pić akt. G4455 πώποτε pōpote kiedykolwiek D G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G1520 μιᾷ miai jeden koni. G575 ἀφ᾿ aph od P G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G1080 ἐγεννήθη egennēthē rodzić akt. imiesł.