ὅμοιος homoios
podobny, taki sam, równy · przekład roboczy
STEP: like
Występowanie
124 × LXX 79SBLGNT 45
Rdz 1Wj 2Kpł 9Pwt 51 Sm 12 Sm 11 Krl 22 Krl 51 Krn 12 Krn 5Ne 1Tb 2Jdt 11 Mch 1Hi 3Ps 7Prz 4Pnp 2Mdr 5Syr 9Iz 4Lm 1Ez 4Dn 2Jl 1Mt 9Łk 9J 2Dz 1Ga 11 J 1Jud 1Ap 21
W interlinii tłumaczone jako
- podobne (20)
- podobny (9)
- podobna (5)
- podobni (4)
- Podobne (3)
- podobnego (2)
- podobnym (1)
- podobną (1)
Formy w tekście
| ὅμοιος | homoios | koni. | 34 |
| ὅμοια | homoia | akt. imiesł. M. | 16 |
| ὁμοία | homoia | przym. M. l.poj. ż. | 13 |
| ὅμοιος | homoios | przym. M. l.poj. m. | 10 |
| ὅμοιον | homoion | akt. koni. | 8 |
| ὅμοιοι | homoioi | przym. M. l.mn. m. | 6 |
| ὅμοιοι | homoioi | imiesł. | 5 |
| ὅμοιον | homoion | przym. M. l.poj. n. | 5 |
| ὅμοια | homoia | przym. M. l.mn. n. | 3 |
| ὅμοιον | homoion | przym. B. l.poj. m. | 3 |
| ὅμοια | homoia | imiesł. M. | 3 |
| ὁμοία | homoia | koni. | 2 |
| ὅμοιαι | homoiai | imiesł. | 2 |
| ὅμοιον | homoion | akt. koni. M. | 2 |
| ὅμοιον | homoion | koni. M. | 2 |
| ὁμοίῳ | homoiōi | koni. | 2 |
| ὁμοίᾳ | homoiai | koni. | 1 |
| ὅμοιαι | homoiai | przym. M. l.mn. ż. | 1 |
| ὁμοίαν | homoian | akt. koni. | 1 |
| ὁμοίας | homoias | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| ὅμοιοι | homoioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ὅμοιον | homoion | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| ὅμοιος | homoios | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ὁμοίων | homoiōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅμοιος, -οία, -οιον
[in LXX for כְּמוֹ, etc. ;]
like, resembling, such as, the same as: with dative, of form or appearance, J 9,9, Ap 1,13 (WH, mg., R, but see infr.) Ap 1,15; 2,18; 4,6-7; 9,7.10 (B1., § 37, 62) Rev_9:19; Rev_11:1; Rev_13:2; Rev_13:11; ὁράσει, Rev_4:3; of nature, condition, ability, etc., Mat_22:39, Act_17:29, Gal_5:21, 1Jn_3:2, Rev_13:4; Rev_18:18; Rev_21:11; Rev_21:18; of comparison in parables, Mat_13:31 ff. Mat_20:1, Luk_13:18-19; Luk_13:21; of thinking, acting, etc., Mat_11:16; Mat_13:52, Luk_6:47-49; Luk_7:31-32 (T, with genitive; 131., § 36, 11) Luk_12:36, Joh_8:55, Jud_1:7; with accusative, Rev_1:13 (WH, txt.; Swete, Hort, in l) Rev_14:14.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: similar (in appearance or character)
Pochodzenie: from the base of G3674 (ὁμοῦ);
W KJV: like, + manner
Wystąpienia · 1–50 z 124
- Rdz 2,20 LXX ὅμοιος
- Wj 15,11 LXX ὅμοιός
- Wj 15,11 LXX ὅμοιός
- Kpł 11,14 LXX ὅμοια
- Kpł 11,15 LXX ὅμοια
- Kpł 11,16 LXX ὅμοια
- Kpł 11,16 LXX ὅμοια
- Kpł 11,19 LXX ὅμοια
- Kpł 11,22 LXX ὅμοια
- Kpł 11,22 LXX ὅμοια
- Kpł 11,22 LXX ὅμοια
- Kpł 11,22 LXX ὅμοια
- Pwt 14,13 LXX ὅμοια
- Pwt 14,14 LXX ὅμοια
- Pwt 14,17 LXX ὅμοια
- Pwt 14,18 LXX ὅμοια
- Pwt 33,29 LXX ὅμοιός
- 1 Sm 10,24 LXX ὅμοιος
- 2 Sm 9,8 LXX ὅμοιον
- 1 Krl 3,12 LXX ὅμοιός
- 1 Krl 3,13 LXX ὅμοιός
- 2 Krl 3,7 LXX ὅμοιός
- 2 Krl 3,7 LXX ὅμοιός
- 2 Krl 18,5 LXX ὅμοιος
- 2 Krl 23,25 LXX ὅμοιος
- 2 Krl 23,25 LXX ὅμοιος
- 1 Krn 17,20 LXX ὅμοιός
- 2 Krn 1,12 LXX ὅμοιός
- 2 Krn 6,14 LXX ὅμοιός
- 2 Krn 35,18 LXX ὅμοιον
- 2 Krn 35,19 LXX ὅμοιος
- 2 Krn 35,19 LXX ὅμοιος
- Ne 13,26 LXX ὅμοιος
- Tb 7,2 LXX ὅμοιος
- Tb 8,6 LXX ὅμοιον
- Jdt 12,3 LXX ὅμοια
- 1 Mch 9,29 LXX ὅμοιος
- Hi 35,8 LXX ὁμοίῳ
- Hi 37,23 LXX ὅμοιον
- Hi 41,25 LXX ὅμοιον
- Ps 35,10 LXX ὅμοιός
- Ps 50,21 LXX ὅμοιος
- Ps 71,19 LXX ὅμοιός
- Ps 86,8 LXX ὅμοιός
- Ps 89,9 LXX ὅμοιός
- Ps 115,8 LXX ὅμοιοι
- Ps 135,18 LXX ὅμοιοι
- Prz 19,12 LXX ὁμοία
- Prz 33,4 LXX ὅμοιος
- Prz 33,8 LXX ὅμοιός
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kwestia homoseksualizmu w Listach Powszechnych i w Apokalipsie św. Jana
Dorota Katarzyna Muszytowska · 2021 · 1.1. Funkcja motywu Sodomy i Gomory w Liście św. Judy
… yjątkiem, że dotyczyła nie tylko mieszkańców tych miast, ale wszystkich, którzy w podobny sposób postępowali (homoios tropos). Zagłada widziana jest więc przede wszystkim jako forma ostrzeżenia przed wszystkimi analogicznymi przypadkami zuchwałego grzeszenia26. Przestroga ta wbrew pozorom nie jest skierowana do bezbożnych, do kt …
- The Meaning of the Motif of Michael the Archangel’s Dispute with the Devil (Jude 9). A Socio-Rhetorical Perspective
Dorota Katarzyna Muszytowska · 2020 · 2. The Motif of Michael the Archangel as an Exemplum
… e authority, and slandering of spiritual beings (doksai),11 and opens his sentence with the word “similarly” (homoios), that appertains to all three of them. The faults of the wicked are parallel to the behaviours listed in the preceding three examples (vv. 5-7): the rebellion against God in the desert, the rebellion of angels a …
- Miłosierdzie Jezusa Zmartwychwstałego dla Kościoła na ziemi (Ap 3,14-22)
Waldemar Linke · 2003 · 3. AUTOPREZENTACJA ZMARTWYCHWSTAŁEGO
… ga jeszcze do hebrajskiego materiału słownego, by z niego 186 16 M. Czajkowski, dz. cyt., s. 175. 17 F. Sieg, Homoios, s. 142-146. ufonnować tytuł Boga18• W 2 Kor 1,20 Jezus jest nazwany Bożym Amen potwierdzającym prawdziwość Bożych obietnic19• Wydaje się jednak, że Apokalipsa i Drugi List do Koryntian w sposób od siebie niezale …
- Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym
Joanna Nowińska · 2022
… czepiając niejako wizerunek i zapraszając do uchwycenia przede wszystkim wrażenia11. Znamienne dla Apokalipsy ὅμοιος lokuje całą sytuację doświadczenia Głosu w konwencji przeżycia, w sferze duchowej, niejako celowo rozmywając kontury. Wydaje się to sytuacją wzorcową względem doświadczeń duchowych człowieka. Co ciekawe, odbiorca/ …
- Metaphor As Knowledge. A Hermeneutical Framework for Biblical Exegesis with a Sample Reading from the Song of Songs (Song 8:10)
Danilo Verde · 2016 · 1. Aristotle: Metaphor as τὸ ὅμοιον θεωρεῖν
1. Aristotle: Metaphor as τὸ ὅμοιον θεωρεῖν Aristotle was the first scholar who deeply engaged the mechanism of metaphor, elaborating his reflection within the wider horizon of his metaphysics, as well as of his epistemology. It could be said that, …
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 6. Uniwersalizacja upadku przez redakcję synoptycznej trady…
… ,8 [LXX]; Ps 94 [LXX]); por. Jr 8,3. Łk 7,31 Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι; ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις ἃ λέγει· ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε. 33 ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶ …
- The Hope of Being Similar to God in 1 John 2:28–3:10
Dawid Ledwoń · 2025 · 2.1. Hope of God’s Children (2:28–3:3)
… dren now; καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. what we shall be has not yet been revealed οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ, ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, We do know that when it is revealed, we shall be like him, ὅτι ὀψόμεθα αὐτόν, καθώς ἐστιν. for we shall see him as he is. The tension between what is (‘we are God’s children’, ‘we do know’) and what …
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 2. Paul and the Temple Metaphor
… good metaphors is, according to Aristotle, equivalent to discerning similarities: τὸ γὰρ εὖ μεταφέρειν τὸ τὸ ὅμοιον θεωρεῖν ἐστιν (Poet. 1459a, 8). Finally, and importantly for us, according to Aristotle, metaphor not only adorns but also teaches (Rhet. 3.10.2–3, cf. also 3.11.6). What Aristotle claims about the cognitive funct …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.