στρώννυμι strōnnymi
rozścielać, słać, rozkładać · przekład roboczy
STEP: to spread
Występowanie
12 × SBLGNT 6LXX 6
W interlinii tłumaczone jako
- rozścielili (2)
- usłaną (2)
- pościel (1)
- rozścielali (1)
Formy w tekście
| ἔστρωσαν | estrōsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἔστρωκα | estrōka | V.XAI1S | 1 |
| ἐστρωμένης | estrōmenēs | V.XMPGSF | 1 |
| ἐστρωμένον | estrōmenon | cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n. | 1 |
| ἐστρωμένον | estrōmenon | cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n. | 1 |
| ἐστρώννυον | estrōnnyon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἔστρωσαν | estrōsan | akt. | 1 |
| ἔστρωσεν | estrōsen | akt. | 1 |
| ἔστρωταί | estrōtai | imiesł. | 1 |
| στρῶσον | strōson | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| στρώσουσιν | strōsousin | V.FAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to "strew," i.e. spread (as a carpet or couch)
Pochodzenie: prolongation from a still simpler , (used only as an alternate in certain tenses) (probably akin to G4731 (στερεός) through the idea of positing);
W KJV: make bed, furnish, spread, strew
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Jdt 12,15 LXX ἔστρωσεν
- Est 4,3 LXX ἔστρωσαν
- Hi 17,13 LXX ἔστρωταί
- Prz 7,16 LXX ἔστρωκα
- Iz 14,11 LXX στρώσουσιν
- Ez 23,41 LXX ἐστρωμένης
- Mt 21,8 SBLGNT ἔστρωσαν — rozścielili
- Mt 21,8 SBLGNT ἐστρώννυον — rozścielali
- Mk 11,8 SBLGNT ἔστρωσαν — rozścielili
- Mk 14,15 SBLGNT ἐστρωμένον — usłaną
- Łk 22,12 SBLGNT ἐστρωμένον· — usłaną
- Dz 9,34 SBLGNT στρῶσον — pościel
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 2. The Decor of the Woman’s House (7:16–17a)
… Decor of the Woman’s House (7:16–17a) The LXX does not translate the noun ,ֵאֵטּוןusing in its place the verb ἔστρωκα, derived from the verb στρωννύω/στρώννυμι, i.e. “to spread out/stretch,” which only adds to the peculiarity and rarity of the Hebrew term .ֵאֵטּוןJohn P. Brown argues that it is a borrowing Waltke, The Book of Pr …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.