ἱματισμός himatismos
odzienie, szata, ubiór, strój · przekład roboczy
STEP: clothing
Występowanie
36 × LXX 31SBLGNT 5
Rdz 1Wj 4Joz 1Rt 11 Sm 11 Krl 32 Krl 12 Krn 3Jdt 11 Mch 1Ps 2Prz 1Iz 1Ba 4Ez 4Dn 1Za 1Łk 2J 1Dz 11 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- odzienie (2)
- odzieniu (2)
- odzienia (1)
Formy w tekście
| ἱματισμόν | himatismon | akt. koni. | 26 |
| ἱματισμῷ | himatismōi | koni. | 3 |
| ἱματισμοῦ | himatismou | koni. | 2 |
| ἱματισμῷ | himatismōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| ἱματισμόν | himatismon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἱματισμὸς | himatismos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ἱματισμοῦ | himatismou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱματισμός, -ού
(ιματίζω), [in LXX: Rdz 24,53, 2 Krn 18,29, Ez 16,18, al. (בֶּגֶד); Wj 3,22; 12,35, Rt 3,3, al. (שִׂמְלָה), etc. ;]
clothing, apparel (usually of sumptuous attire; see Tr., Syn., § 1): Łk 7,25; 9,29, J 19,24 (Ps 22,19, LXX for לְבוּשׁ), Dz 20,33, 1 Tm 2,9.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: clothing
Pochodzenie: from G2439 (ἱματίζω);
W KJV: apparel (X -led), array, raiment, vesture
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Rdz 24,53 LXX ἱματισμὸν
- Wj 3,22 LXX ἱματισμόν
- Wj 11,2 LXX ἱματισμόν
- Wj 12,35 LXX ἱματισμόν
- Wj 21,10 LXX ἱματισμὸν
- Joz 22,8 LXX ἱματισμὸν
- Rt 3,3 LXX ἱματισμόν
- 1 Sm 27,9 LXX ἱματισμόν
- 1 Krl 10,5 LXX ἱματισμὸν
- 1 Krl 10,25 LXX ἱματισμόν
- 1 Krl 22,30 LXX ἱματισμόν
- 2 Krl 7,8 LXX ἱματισμὸν
- 2 Krn 9,4 LXX ἱματισμὸν
- 2 Krn 9,24 LXX ἱματισμόν
- 2 Krn 18,29 LXX ἱματισμόν
- Jdt 12,15 LXX ἱματισμῷ
- 1 Mch 11,24 LXX ἱματισμὸν
- Ps 22,19 LXX ἱματισμόν
- Ps 45,10 LXX ἱματισμῷ
- Prz 34,26 LXX ἱματισμόν
- Iz 3,18 LXX ἱματισμοῦ
- Ba 6,11 LXX ἱματισμὸν
- Ba 6,19 LXX ἱματισμὸν
- Ba 6,32 LXX ἱματισμοῦ
- Ba 6,57 LXX ἱματισμὸν
- Ez 16,18 LXX ἱματισμὸν
- Ez 16,39 LXX ἱματισμόν
- Ez 23,26 LXX ἱματισμόν
- Ez 26,16 LXX ἱματισμὸν
- Dn 3,21 LXX ἱματισμῷ
- Za 14,14 LXX ἱματισμὸν
- Łk 7,25 SBLGNT ἱματισμῷ — odzieniu
- Łk 9,29 SBLGNT ἱματισμὸς — odzienie
- J 19,24 SBLGNT ἱματισμόν — odzienie
- Dz 20,33 SBLGNT ἱματισμοῦ — odzienia
- 1 Tm 2,9 SBLGNT ἱματισμῷ — odzieniu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Symbolika światła w narracji synoptyków o przemienieniu Jezusa
Galina Janczak · 2016 · 2. Lśniąco biała szata Jezusa
… ia autou egeneto leuka hōs to phōs zaś odzienie jego stało się białe jak światło Łk 9,29c: kai egeneto […] ho himatismos autou leukos exastraptōn stało się […] odzienie Jego błyszcząco białe Ewangelia Marka wyraża przemianę Jezusa na górze jedynie za pomocą opisu Jego ubrania. Brakuje uwag na temat wyglądu twarzy Jezusa, które p …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.