Zaloguj

G2513 · grecki · przymiotnik

καθαρός katharos

czysty, oczyszczony, nieskalany · przekład roboczy

STEP: clean

Występowanie

180 × LXX 154SBLGNT 26

Rdz 12Wj 24Kpł 35Lb 13Pwt 61 Sm 12 Krn 8Ezd 2Ne 1Tb 3Jdt 22 Mch 1Hi 19Ps 2Prz 5Koh 1Mdr 3Iz 7Jr 1Ez 3Dn 1Ha 1Za 2Ml 1Mt 3Łk 1J 4Dz 2Rz 11 Tm 22 Tm 2Tt 3Hbr 1Jk 1Ap 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • czyste (6)
  • czysty (6)
  • czystym (4)
  • czyści (4)
  • czysta (2)
  • czystego (2)
  • czystemu (1)
  • czystą (1)

Formy w tekście

καθαρὸςkatharoskoni.44
καθαροῦkatharoukoni. M.18
καθαρῶνkatharōnimiesł. M.14
καθαρὸνkatharonakt. koni. M.11
καθαρόνkatharonakt. koni.10
καθαρῷkatharōikoni. M.9
καθαρὰkatharakoni.9
καθαρόνkatharonkoni. M.8
καθαρὰνkatharanakt. koni.7
καθαροὶkatharoiimiesł.6
καθαροίkatharoiprzym. M. l.mn. m.4
καθαρὰkatharaakt. imiesł. M.3
καθαρᾷkatharaikoni.3
καθαρὸςkatharosprzym. M. l.poj. m.3
καθαρὰkatharaprzym. M. l.mn. n.2
καθαρᾷkatharaiprzym. C. l.poj. ż.2
καθαραῖςkatharaisimiesł.2
καθαρᾶςkatharasprzym. D. l.poj. ż.2
καθαρᾶςkatharaskoni.2
καθαρὸνkatharonprzym. M. l.poj. n.2
καθαροὺςkatharousakt. imiesł.2
καθαρῷkatharōikoni.2
καθαρὰkatharaprzym. M. l.poj. ż.1
καθαρὰkatharaimiesł. M.1
καθαράkatharaprzym. M. l.mn. n.1
καθαρᾷkatharaiprzym. C. l.poj. ż.1
καθαραίkatharaiimiesł.1
καθαροῖςkatharoisprzym. C. l.mn. m.1
καθαρὸνkatharonprzym. B. l.poj. n.1
καθαρόνkatharonprzym. B. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθαρός, -ά, -όν [in LXX chiefly for טָהוֹר ;] pure, clean. 1. Physically: Mt 23,26; 27,59, J 13,10-11 (fig.), J 15,3 (figuratively, as of a vine cleansed by pruning), Hbr 10,22, Ap 15,6; 19,8.14; 21,18.21. 2. Ceremonially: Łk 11,41, Rz 14,20, Tt 1,15. 3. Ethically; (a) of persons: J 13,16, Dz 18,6, Tt 1,15; ό κ. τῇ καρδίᾳ (καθαρὸς χεῖρας, Hdt., i, 35), Mt 5,8 before ἀπό (cl. with genitive simp.; ΒΙ., § 36, 11; Deiss., BS, 196; MM, Exp., xv), Dz 20,26 (b) of things: καρδία, 1 Tm 1,6, 2 Tm 2,22; συνείδησις, 1 Tm 3,9, 2 Tm 1,3; θρησκεία, Jk 1,27† SYN.: see: ἁγνός. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: clean (literally or figuratively)

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: clean, clear, pure

Wystąpienia · 1–50 z 180

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30 Andrzej Piwowar · 2015 · 68. Jednak na podstawie
    … and was not rejected. There was common consent, however, that the true value of purity is within” (F. Hauck, „katharos. A. The Usage”, TDNT III, 417). Jednak ten sam autor w dalszej części przytoczonego hasła pisze, że katharismos posiadało znaczenie czystości rytualnej (zob. Hauck, „katharos. D. Clean and Unclean in the NT”, 42 …
  • “Blessed are the pure in heart, for they shall see God” (Mt 5:8) as Interpreted by the Church Fathers (4th-5th cent.) Paweł Wygralak · 2020 · 2. Pure heart
    … God and man takes place, and it is also the place where God himself acts in a mysterious way. The Greek term katharos – “pure,” used in the Gospel of Saint Matthew, means “without any admixture, free from adhering to anything that stains or demoralises, unadulterated, without foreign elements (not melted with anything).”26 A pu …
  • Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu Janusz Czerski · 2017 · W SŁOWNICTWIE NOWEGO TESTAMENTU
    … nistycznych wyrażają również terminy: abatos, agathós, amiantós, dmdmos, asylos, eilikrines, theios, eusebes, katharós, holókleros i tileios. Terminy te mają charakter wieloznaczny, ponieważ okre­ ślają nie tylko świętość, lecz także inne pojęcia. Tłumacze Septuaginty ograniczają to słownictwo, opuszczając termin abebelos, inne …
  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
    … ατα νομοθετούμενα βούλεσθε ἰδεῖν, ἐπισκεψώμεθα ὅτι τραγέλαφος μὲν τῶν ἀδυνάτων ὑποστῆναι ζῷον τυγχάνει, ὃν ὡς καθαρὸν κελεύει Μωσῆς ἡμᾶς προσφέρεσθαι „Jeśli zaś chcecie poznać nakazy niemożliwe, zauważmy, że koziorożec [kozłojeleń – K.M.] jest zwierzęciem, które nie może istnieć, a Mojżesz nakazuje, byśmy podawali go jako czyste …
  • Interpretacja pokutna Janowego opisu obmycia stóp uczniom przez Jezusa. Cz. 1: Interpretacje sakramentalne na tle współczesnych wyjaśnień J 13,1-20 Adam Kubiś · 2018 · 99. Kolejne to argumenty sugerujące nawiązanie do
    … ym jako ochrzczony), który cały jest czysty (13,10), przywołuje nieodzowność i skuteczność chrztu. (3) Termin καθαρός („czysty”), który w 13,10 określa skutek całościowej kąpieli wyrażonej przez λελουμένος, łączony jest w NT z chrztem (por. Tt 2,14; Hbr 1,3; 9,14.22; 10,2; 12,24; 1 P 1,2; 2 P 1,9) 101. (4) Interpretacja taka jes …
  • Duch i mądrość w Księdze Mądrości Andrzej Kondracki · 2017 · 3. M ˛adros´c´ jako Obecnos´c´ Boga ws´ród ludu (Syr 1,1-10)
    … ετικον φιλανθρωτον βεβαιον ασφαλες αµεριµνον παντοδυναµον πανεπισκοπον και δια παντων χωρουν πνευµατων νοερων καθαρων λεπτοτατων Albowiem jest w niej duch rozumny, s´wie˛ty, jedyny, wieloraki, delikatny, ruchliwy, przenikliwy, nieskalany, jasny, przykros´ci nie sprawiaj ˛acy, dobro miłuj ˛acy, bystry, nie daj ˛acy sie˛ powstrzym …
  • Chrystologiczna oryginalność Testamentu Zabulona (9, 8) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · TESTAMENTU ZABULONA (9, 8)
    TESTAMENTU ZABULONA (9, 8) 11 καν συµβολικως σκια ειναι αποδεικνυηται η Ιουδαια και η Ιερουσαληµ της καθαρας εν καθαρω κειµενης ουρανω γης αγαθης και πολλης, εν η εστιν η επουρανιος Ιερουσαληµ· περι ης διαλαβων ο αποστολος, [...] επιστησατω πασι µεν τοις προφηταις, διδασκουσι την εις Ιερουσαληµ επανοδον των πεπλανηµενων …
  • Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Buried Alive with an Unwanted Partner
    … ιν ἀσχημοσύνην. Jaeger – Cavarnos – Woods Callahan (eds.), Gregorii Nysseni, 409: Ἐπεκαλύφθη γὰρ σινδόνι (10) καθαρᾷ πρὶν ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν γενέσθαι τὰ σώματα. he could move his hands and found a crow-bar in the coffin that permitted him to lever off the top and escape, a new Jonah from the belly of the whale.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.