Ἑβραῖος Hebraios
Hebrajczyk, hebrajski · przekład roboczy
STEP: Hebrew
Występowanie
38 × LXX 34SBLGNT 4
Rdz 5Wj 13Lb 1Pwt 21 Sm 5Jdt 32 Mch 3Jr 2Dz 12 Kor 1Flp 2
W interlinii tłumaczone jako
- Hebrajczyk (1)
- Hebrajczykami (1)
- Hebrajczykom (1)
- Hebrajczyków (1)
Formy w tekście
| Εβραίων | Ebraiōn | imiesł. | 15 |
| Εβραῖον | Ebraion | akt. koni. | 5 |
| Εβραίους | Ebraious | akt. imiesł. | 4 |
| Εβραῖοι | Ebraioi | imiesł. | 3 |
| Εβραίοις | Ebraiois | imiesł. | 2 |
| Εβραῖος | Ebraios | koni. | 2 |
| Εβραία | Ebraia | koni. | 1 |
| Εβραίαν | Ebraian | akt. koni. | 1 |
| Ἑβραῖοί | Hebraioi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| Εβραῖος | Ebraios | koni. | 1 |
| Ἑβραῖος | Hebraios | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Ἑβραίους | Hebraious | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| Ἑβραίων | Hebraiōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἑβραῖος (WH, Ἐβ-), -α, -ον (Aram, עִבְרַי), as subst., ὁ Ἑ.,
[in LXX for עֵבֶר, עִבְרִי ;]
a Hebrew.
1. In OT, of Israelites in contrast with those of another race (Rdz 14,13, Wj 1,15, Pwt 15,12, al.).
2. In NT as the correlative of Ἑλληνιστής, a Jew who had adopted, in greater or less degree, Greek culture and Greek language. The distinction was not merely linguistic (DB, ii, 325); as far as it was so, Συριστής would be a more correct Greek term for the Jew of Semitic speech (see: Ἑβραΐς, and cf. Dalman, Words, 7): Dz 6,1, 2 Kor 11,22, Flp 3,5.
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a Hebræan (i.e. Hebrew) or Jew
Pochodzenie: from G1443 (Ἐβέρ);
W KJV: Hebrew
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Rdz 39,14 LXX Εβραῖον
- Rdz 39,17 LXX Εβραῖος
- Rdz 40,15 LXX Εβραίων
- Rdz 41,12 LXX Εβραῖος
- Rdz 43,32 LXX Εβραίων
- Wj 1,15 LXX Εβραίων
- Wj 1,22 LXX Εβραίοις
- Wj 2,6 LXX Εβραίων
- Wj 2,7 LXX Εβραίων
- Wj 2,11 LXX Εβραῖον
- Wj 2,13 LXX Εβραίους
- Wj 3,18 LXX Εβραίων
- Wj 5,3 LXX Εβραίων
- Wj 7,16 LXX Εβραίων
- Wj 9,1 LXX Εβραίων
- Wj 9,13 LXX Εβραίων
- Wj 10,3 LXX Εβραίων
- Wj 21,2 LXX Εβραῖον
- Lb 24,24 LXX Εβραίους
- Pwt 15,12 LXX Εβραῖος
- Pwt 15,12 LXX Εβραία
- 1 Sm 4,6 LXX Εβραίων
- 1 Sm 4,9 LXX Εβραίοις
- 1 Sm 13,19 LXX Εβραῖοι
- 1 Sm 14,11 LXX Εβραῖοι
- 1 Sm 17,8 LXX Εβραῖοι
- Jdt 10,12 LXX Εβραίων
- Jdt 12,11 LXX Εβραίαν
- Jdt 14,18 LXX Εβραίων
- 2 Mch 7,31 LXX Εβραίους
- 2 Mch 11,13 LXX Εβραίους
- 2 Mch 15,37 LXX Εβραίων
- Jr 41,9 LXX Εβραῖον
- Jr 41,14 LXX Εβραῖον
- Dz 6,1 SBLGNT Ἑβραίους — Hebrajczykom
- 2 Kor 11,22 SBLGNT Ἑβραῖοί — Hebrajczykami
- Flp 3,5 SBLGNT Ἑβραῖος — Hebrajczyk
- Flp 3,5 SBLGNT Ἑβραίων, — Hebrajczyków
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… Ἰουδαίους ὁμολογεῖν), they are clearly deemed separated from the Jewish nation. They are called the Hebrews (ἑβραῖοι) and the Kuttim, as a foreign people that came to Samaria.”
- Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12
Adam Kubiś · 2016 · 54. Faktem jest jednak, iż
… i stworzeniami, mają wygląd ptaka, jednak żaden z nich nie był widziany przez ludzi (δύο Χερουβεῖς μὲν αὐτοὺς Ἑβραῖοι καλοῦσι ζῷα δέ ἐστι πετεινὰ μορφὴν δ᾽ οὐδενὶ τῶν ὑπ᾽ ἀνθρώπων ἑωραμένων). I.J. de Hulster („The Two Angels in John 20,12: The Old Testament Background”, 102) sugeruje, że Flawiusz, podobnie jak autor Hbr 9,5, nie …
- William Randolph Bynum, The Fourth Gospel and the Scriptures. Illuminating the Form and Meaning of Scriptural Citation in John 19:37 (Supplements to Novum Testamentum 144; Leiden – Boston, MA: Brill 2012)
Adam Kubiś · 2017 · ADAM KUBIŚ
… tudy is enriched by additional insights drawn from ancient versions (e.g., Aq uila, Symmachus, Theodotion, ὁ Ἑβραῖος, Syro-Hexapla, Vulgate) and citations (Barnabas, Justin, Theodoret). The most obvious discrepancy between mt and lxx is the verb κατωρχήσαντο (to dance) rendering דקר (to pierce). Among three main possible explan …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.