παρίημι pariēmi
zaniedbywać, pomijać, osłabiać · przekład roboczy
STEP: to neglect
Występowanie
16 × LXX 15SBLGNT 1
Wj 1Lb 1Pwt 11 Sm 12 Sm 1Jdt 1Prz 1Syr 4Jr 2So 1Ml 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- opuszczone (1)
Formy w tekście
| παρειμένους | pareimenous | V.XMPAPM | 2 |
| παρείθησαν | pareithēsan | akt. imiesł. | 1 |
| παρεῖμαι | pareimai | V.XMI1S | 1 |
| παρειμέναι | pareimenai | V.XMPNPF | 1 |
| παρειμέναις | pareimenais | V.XMPDPF | 1 |
| παρειμένας | pareimenas | cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. ż. | 1 |
| παρειμένη | pareimenē | V.XMPNSF | 1 |
| παρειμένῃ | pareimenēi | V.XMPDSF | 1 |
| παρειμένος | pareimenos | V.XMPNSM | 1 |
| παρείσθωσαν | pareisthōsan | C. | 1 |
| πάρες | pares | akt. C. | 1 |
| παρῆκαν | parēkan | akt. | 1 |
| παρήσει | parēsei | V.FAI3S | 1 |
| παρήσομεν | parēsomen | V.FAI1P | 1 |
| παριόντων | pariontōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to let by, i.e. relax
Pochodzenie: from G3844 (παρά) and hiemi (to send);
W KJV: hang down
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Wj 14,12 LXX πάρες
- Lb 13,20 LXX παρειμένη
- Pwt 32,36 LXX παρειμένους
- 1 Sm 2,5 LXX παρῆκαν
- 2 Sm 4,1 LXX παρείθησαν
- Jdt 12,12 LXX παρήσομεν
- Prz 15,10 LXX παριόντων
- Syr 2,12 LXX παρειμέναις
- Syr 2,13 LXX παρειμένῃ
- Syr 4,29 LXX παρειμένος
- Syr 25,23 LXX παρειμέναι
- Jr 4,31 LXX παρήσει
- Jr 20,9 LXX παρεῖμαι
- So 3,16 LXX παρείσθωσαν
- Ml 2,9 LXX παρειμένους
- Hbr 12,12 SBLGNT παρειμένας — opuszczone
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.1.1. The Commandment to Lend (Sir 29:1–2a)
… version of the work of Ben Sira. The syntagma ὁ ἐπισχύων τῇ χειρὶ αὐτοῦ is the opposite of the phrase χερσὶν παρειμέναις (“to lowered hands” – 2:12aβ) and is close in its meaning to the phrase ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου (“extend your hand” – 7:32a; cf. 15:16b; 31:14a, 18b) and to the hand-opening gesture mentioned in Sir 40:14a. Th …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.