ὑπνόω hypnoō
usypiać, zasypiać, spać · przekład roboczy
STEP: to sleep
Występowanie
20 × LXX 20
Rdz 11 Sm 11 Krl 1Jdt 1Hi 1Ps 6Prz 2Koh 1Syr 1Jr 3Ez 1Jl 1
Formy w tekście
| ὕπνωσεν | hypnōsen | akt. | 3 |
| ὑπνῶσαι | hypnōsai | akt. M. | 2 |
| ὑπνώσει | hypnōsei | V.FAI3S | 2 |
| ὑπνώσωσιν | hypnōsōsin | akt. | 2 |
| ὑπνοῖς | hypnois | pass. | 1 |
| ὑπνοῦντες | hypnountes | pass. | 1 |
| ὑπνῶν | hypnōn | pass. | 1 |
| ὕπνωσα | hypnōsa | akt. | 1 |
| ὕπνωσαν | hypnōsan | akt. | 1 |
| ὑπνώσας | hypnōsas | akt. | 1 |
| ὑπνώσατε | hypnōsate | akt. C. | 1 |
| ὑπνώσεις | hypnōseis | V.FAI2S | 1 |
| ὑπνώσουσιν | hypnōsousin | V.FAI3P | 1 |
| ὑπνώσω | hypnōsō | akt. | 1 |
| ὑπνώσω | hypnōsō | V.FAI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to put to sleep :—; Pass. to fall asleep, sleep , (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Rdz 2,21 LXX ὕπνωσεν
- 1 Sm 26,12 LXX ὑπνοῦντες
- 1 Krl 19,5 LXX ὕπνωσεν
- Jdt 12,5 LXX ὕπνωσεν
- Hi 3,13 LXX ὑπνώσας
- Ps 3,6 LXX ὕπνωσα
- Ps 4,9 LXX ὑπνώσω
- Ps 13,4 LXX ὑπνώσω
- Ps 44,24 LXX ὑπνοῖς
- Ps 76,6 LXX ὕπνωσαν
- Ps 121,4 LXX ὑπνώσει
- Prz 3,24 LXX ὑπνώσεις
- Prz 4,16 LXX ὑπνώσωσιν
- Koh 5,11 LXX ὑπνῶσαι
- Syr 46,20 LXX ὑπνῶσαι
- Jr 14,9 LXX ὑπνῶν
- Jr 26,27 LXX ὑπνώσει
- Jr 28,39 LXX ὑπνώσωσιν
- Ez 34,25 LXX ὑπνώσουσιν
- Jl 1,13 LXX ὑπνώσατε
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Modlitwa Jezusa i Kościoła za Piotra (Łk 22,31-32)
Piotr Oktaba · 2004 · 4. KIEDY JEZUS MODLI£ SIÊ ZA PIOTRA?
4. KIEDY JEZUS MODLI£ SIÊ ZA PIOTRA? 37 Por. okrelenie w £k 9,32: zmorzeni (bebarömenoi) snem, czyli obci¹¿eni snem, przed którym nie s¹ w stanie siê obroniæ. Nie jest przekonywaj¹ca próba t³umaczenia, ¿e okrelenie t …
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.3. Rest/Sleep
… allas, TX: Word Books 1989) 307. καθευδόντων, Dan 12:2). The following words are used in the Greek text: verb ὑπνόω “put to sleep”; verb καθεύδω “lie down to sleep, sleep” (Dan 12:2).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.