τροφή trophē
pokarm, pożywienie, żywność · przekład roboczy
STEP: food
Występowanie
41 × LXX 25SBLGNT 16
Rdz 1Sdz 12 Krn 1Jdt 11 Mch 32 Mch 1Hi 1Ps 7Prz 2Mdr 5Syr 2Mt 4Łk 1J 1Dz 7Hbr 2Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- pokarm (7)
- pokarmem (2)
- pokarmu (2)
- pożywienia (2)
- od pokarmu (1)
- pożywienie (1)
- żywności (1)
Formy w tekście
| τροφὴν | trophēn | akt. koni. | 19 |
| τροφῆς | trophēs | rz. D. l.poj. ż. | 7 |
| τροφῆς | trophēs | koni. | 3 |
| τροφὴν | trophēn | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| τροφῆς | trophēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| τροφῆς | trophēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| τροφάς | trophas | akt. imiesł. | 2 |
| τροφὰς | trophas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| τροφὴ | trophē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| τροφὴ | trophē | koni. | 1 |
| τροφή | trophē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τροφή, -ῆς, ἡ
(τρέφω), [in LXX for לֶחֶם, מָזוֹן, אֹכֶל, etc. ;]
nourishment, food: Mt 3,4; 6,25; 10,10; 24,45, Łk 12,23, J 4,8, Dz 2,46; 9,19; 14,17; 27,33-34.36; 27,38 Jk 2,15. Metaphorical: Hbr 5,12.14.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages)
Pochodzenie: from G5142 (τρέφω);
W KJV: food, meat
Wystąpienia · 1–41 z 41
- Rdz 49,27 LXX τροφήν
- Sdz 8,5 LXX τροφὴν
- 2 Krn 11,23 LXX τροφὰς
- Jdt 12,9 LXX τροφὴν
- 1 Mch 1,35 LXX τροφὴν
- 1 Mch 6,57 LXX τροφὴ
- 1 Mch 13,21 LXX τροφάς
- 2 Mch 5,27 LXX τροφὴν
- Hi 36,31 LXX τροφὴν
- Ps 65,10 LXX τροφὴν
- Ps 104,27 LXX τροφὴν
- Ps 111,5 LXX τροφὴν
- Ps 136,25 LXX τροφὴν
- Ps 145,15 LXX τροφὴν
- Ps 146,7 LXX τροφὴν
- Ps 147,9 LXX τροφὴν
- Prz 6,8 LXX τροφὴν
- Prz 30,25 LXX τροφήν
- Mdr 13,12 LXX τροφῆς
- Mdr 16,2 LXX τροφὴν
- Mdr 16,3 LXX τροφὴν
- Mdr 16,20 LXX τροφὴν
- Mdr 19,21 LXX τροφῆς
- Syr 37,20 LXX τροφῆς
- Syr 41,1 LXX τροφήν
- Mt 3,4 SBLGNT τροφὴ — pokarm
- Mt 6,25 SBLGNT τροφῆς — pokarmu
- Mt 10,10 SBLGNT τροφῆς — pożywienia
- Mt 24,45 SBLGNT τροφὴν — pożywienie
- Łk 12,23 SBLGNT τροφῆς — od pokarmu
- J 4,8 SBLGNT τροφὰς — żywności
- Dz 2,46 SBLGNT τροφῆς — pokarm
- Dz 9,19 SBLGNT τροφὴν — pokarm
- Dz 14,17 SBLGNT τροφῆς — pokarmem
- Dz 27,33 SBLGNT τροφῆς — pokarm
- Dz 27,34 SBLGNT τροφῆς, — pokarm
- Dz 27,36 SBLGNT τροφῆς. — pokarm
- Dz 27,38 SBLGNT τροφῆς — pokarmem
- Hbr 5,12 SBLGNT τροφῆς. — pokarmu
- Hbr 5,14 SBLGNT τροφή, — pokarm
- Jk 2,15 SBLGNT τροφῆς, — pożywienia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… eas Tana 9 has “nothing.” The reading of GrPan is ambiguous: The word, in roman-byzantine orthography written ΤΡΟΦΗ, can be interpreted as both τροφή “food” and τρυφή “abundance.” Accordingly, the translation of this phrase could be “no food for life” or “no abundance of life.” Thus, both parts begin with an opening formula of a …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.