παραμένω paramenō
pozostawać, trwać, wytrwać · przekład roboczy
STEP: to continue
Występowanie
12 × LXX 8SBLGNT 4
W interlinii tłumaczone jako
- pozostanę (1)
- trwać (1)
- trwać będę (1)
- wytrwawszy (1)
Formy w tekście
| παραμείνῃ | parameinēi | akt. | 2 |
| παραμένει | paramenei | pass. | 2 |
| παραμενῶ | paramenō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| παραμείνας | parameinas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| παραμένειν | paramenein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| παραμένουσιν | paramenousin | pass. | 1 |
| παραμενῶ | paramenō | V.FAI1S | 1 |
| παρέμεινεν | paremeinen | akt. | 1 |
| παρέμενεν | paremenen | V.IAI3S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to stay near, i.e. remain (literally, tarry; or figuratively, be permanent, persevere)
Pochodzenie: from G3844 (παρά) and G3306 (μένω);
W KJV: abide, continue
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Rdz 44,33 LXX παραμενῶ
- Jdt 12,7 LXX παρέμεινεν
- Jdt 12,9 LXX παρέμενεν
- Prz 12,7 LXX παραμένουσιν
- Syr 6,8 LXX παραμείνῃ
- Syr 6,10 LXX παραμείνῃ
- Syr 11,17 LXX παραμένει
- Syr 38,19 LXX παραμένει
- 1 Kor 16,6 SBLGNT παραμενῶ — pozostanę
- Flp 1,25 SBLGNT παραμενῶ — trwać będę
- Hbr 7,23 SBLGNT παραμένειν· — trwać
- Jk 1,25 SBLGNT παραμείνας, — wytrwawszy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 3.5. Κόλασις w Corpus Hippocraticum
… iwości przesiewają ziemię, szukając srebra i złota z tak wielkim wysiłkiem „jakby odbywali karę” – τῇ κολάσει παραμένουσιν, którzy podcinają żyły matce ziemi, 138 Clearchus Solensis, Παροιμίαι, fr. 63 Wehrli (Wehrli, Die Schule, III, 27). 139 Philoxenus, Περὶ Ἑλληνισμοῦ, fr. 288 (Theodoridis, Die Fragmente, 222-223). 140 Ariston …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.